calorifer oor Hongaars
calorifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
radiátor
O să ţi se rupă mana înaintea caloriferului.
Előbb szakad le a kezed, mint a radiátor.
fűtőtest
Era un calorifer acolo.
Van egy fűtőtest, itt hátul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba da, e un calorifer
Későbbre tartogatomopensubtitles2 opensubtitles2
Vreau să-ţi legi prietenul de calorifer. Frumos şi strâns.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalaţii de încălzire, în special calorifere, precum calorifere plate, calorifere cu plăci, calorifere cu elemenţi de calorifer, convectoare, acumulatoare de căldură, acumulatoare latente de căldură, precum şi plăci de reflectare, pentru tavan, inclusiv materiale de îmbrăcare, de acoperire, dispozitive de conectare şi fixare pentru produsele menţionate anterior
Volt... volt egy különleges adottságatmClass tmClass
Cu caloriferul în pozitia asta, conducta lucreaza la minim.
Szerinted erre van szükségem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un calorifer.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legaţi-vă de calorifer.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu dacă e de la ţevi, sau de calorifer...
A maga neve az ötödikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un calorifer de pat.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iese căldura din tine ca dintr-un calorifer!
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi pot tăia testiculele, ţi le pot băga pe gât, te pot lega de un calorifer în subsol, şi apoi să spună că este o mişcare laterală.
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe calorifer sunt fire de păr blond, unde s-a lovit cu capul.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un calorifer acolo.
Nagyon sajnálom a veszteségedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu un calorifer portabil?
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-ar fi trebuit să fii legată de-un calorifer, până acum?
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu unde-ţi sunt pantalonii dar ţi-am găsit chiloţii într-un vas pe calorifer.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E posibil să fi fost legată de calorifer, de aici şi arsura.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rămas blocat în calorifer.
Már megint elszállt a gépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să ţi se rupă mana înaintea caloriferului.
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreţi caloriferul deschis sau închis?
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se potriveşte cu designul floral găsit într-un calorifer de oţel făcut la începutul secolului.
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că se va termina legat de calorifer ceva ciudat lui?
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem probleme cu caloriferul
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákopensubtitles2 opensubtitles2
Iar noi stăm aici legati de un afurisit de calorifer deoarece ofiţerul commandant a înnebunit!
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organe si circuite electronice de comanda a unui calorifer
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?tmClass tmClass
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.