calomniator oor Hongaars
calomniator
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
pletykafészek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În această privință, trebuie adăugat că normele de competență ale Regulamentului nr. 1215/2015 se aplică de asemenea litigiilor referitoare la ștergerea informațiilor calomnioase postate(38).
A #. cikkben említett listaEurlex2019 Eurlex2019
„Membru al Parlamentului European — Protocolul privind privilegiile și imunitățile — Articolul 8 — Procedură penală sub aspectul infracțiunii de denunțare calomnioasă — Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European — Noțiunea de opinie exprimată în cadrul exercitării funcțiilor parlamentare — Imunitate — Condiții”
Farmakokinetikai tulajdonságokEurLex-2 EurLex-2
instituirea unui dialog regulat în vederea schimbului de bune practici cu privire la libertatea mass-mediei, pluralismul mass-mediei, dezincriminarea calomniei, protecția surselor jurnalistice și diversitatea culturală în cadrul mass-mediei;
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
întrucât, în septembrie 2009, urmează să înceapă la Moscova un proces sub acuzația de defăimare pe baza unei plângeri pentru calomnie depuse de Președintele Ceceniei, Ramzan Kadirov, împotriva lui Oleg Orlov, coordonatorul Centrului pentru Drepturile Omului Memorial, în urma declarației dlui Orlov, publicată pe site-ul Centrului Memorial la 15 iulie 2009, în care Președintele Kadirov este acuzat de implicare în asasinarea Nataliei Estemirova;
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásEurLex-2 EurLex-2
Ameninţă că ne va da în judecată pentru calomnie.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă dacă l-am calomniat pe Jarapolka?
Talán titok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răspunderea sa penală poate fi însă angajată prin procedura ordinară în caz de insultă sau calomnie la adresa unei persoane.”
Kérlek!Kérlek!not-set not-set
Înlăturarea ambiguităților juridice cu privire la insultă și la calomnie
Maga szerint elég volt ennyi?oj4 oj4
Cum l-a calomniat „cel rău“ pe Dumnezeu?
Nem tudod, miről beszélszjw2019 jw2019
Represaliile împotriva investigatorilor sau a avertizorilor se pot manifesta sub forma unor proceduri judiciare, de exemplu acțiunea în justiție pentru calomnie sau defăimare.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonnot-set not-set
Îi poţi da în judecată pentru calomnie, dar ar trebui să vii în boxa martorilor.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem restricţii ale libertăţii de expresie acoperite de legislaţia privitoare la calomnie şi defăimare.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?Europarl8 Europarl8
solicită UE și UA să colaboreze cu Gambia pentru a institui garanții împotriva torturii, pentru a asigura accesul independent la cei deținuți și a reforma toate actele legislative care împiedică exercitarea libertății de exprimare, de asociere și de întrunire pașnică, inclusiv infracțiunile din Codul Penal precum revolta, calomnia penală și „răspândirea de informații false”, precum și modificarea Legii din 2013 privind informațiile și comunicarea care prevede cenzurarea exprimării online;
De raktad a könyvembe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 În Revelaţia 12:9, Satan este numit Diavol, care înseamnă „Calomniator”.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatjw2019 jw2019
Cu un minut în urma mi-ai vorbit despre irelevanţă, acum despre calomnie, dar nu ai negat nici măcar o dată.
Miért nem hordod te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost ales de către oamenii săi drept primar al Maracaibo, dar nu poate trăi în propria ţară deoarece, în Venezuela, oamenii sunt persecutaţi şi calomniaţi.
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelEuroparl8 Europarl8
14 Deoarece nu sînt prieteni ai actualei lumi violente şi corupte‚ Martorii lui Iehova sînt calomniaţi‚ maltrataţi şi persecutaţi.
Jó estét, hölgyemjw2019 jw2019
Am putea argumenta ca plangerea sa ne poate da dreptul sa o acuzam de calomnie.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) În caz de calomnie sau de infracțiune similară împotriva onoarei unei persoane sau în cazul unei fapte pasibile de pedeapsă care privește situații sau aspecte din viața privată sau de familie a unei persoane, publicarea hotărârii judecătorești poate fi realizată doar cu acordul părții vătămate, chiar dacă pentru cercetarea infracțiunii respective nu este necesară o împuternicire sau dacă aceasta a fost deja acordată.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketnot-set not-set
Ziarul a calomniat pe cineva.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Viața privată, legislația privitoare la calomnie și libertatea de exprimare
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annakérdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanEurLex-2 EurLex-2
E o calomnie şi o legendă!
Már nem lélegzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1212 00 | Obstrucţionarea sau împiedicarea înfăptuirii justiţiei, denunţarea calomnioasă, mărturia mincinoasă |
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elEurLex-2 EurLex-2
întrucât, conform citației, afirmațiile formulate în comunicatele de presă incriminate constituie o calomnie și dau curs inițierii unei acțiuni în daune-interese;
A parkoló fek kiengedettEurLex-2 EurLex-2
Omule, nu este calomnie.
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.