cc oor Hongaars

cc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Cc

Un lot este neconform dacă valoarea măsurată este egală sau mai mare decât CCα
A tétel nem megfelelő, ha a mért érték egyenlő a CCα-val, vagy meghaladja azt

Soortgelyke frases

linie Cc
címzettek sora

voorbeelde

acceptabilitatea datelor CC cu trimitere la datele istorice privind lotul;
a minőség-ellenőrzési adatok elfogadhatósága tekintettel a tételre vonatkozó korábbi adatokra;

Considerentele (50) și (154), articolul 5 alineatul (1) litera (b) și articolul 10 din Regulamentul nr. 2016/679 și articolul 1 alineatul (2) litera (cc) din Directiva 2003/98/CE (2) trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări a unui stat membru care permite transmiterea informațiilor referitoare la punctele atribuite conducătorilor auto pentru încălcarea normelor de circulație rutieră în scopul reutilizării lor?
Úgy kell-e értelmezni a 2016/679 rendelet (50) és (154) preambulumbekezdését, 5. cikke (1) bekezdésének b) pontját és 10. cikkét, illetve a 2003/98/EK irányelv (2) 1. cikke (2) bekezdésének cc) pontját, hogy azokkal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely lehetővé teszi a gépjárművezetőkkel szemben közlekedési jogsértésért kiszabott pontokra vonatkozó információ további felhasználás céljából történő továbbítását?

Carcasa este echipată cu o fișă pentru conectare la CA și cu un cablu electric de 1,5 m, dotat cu un conector pentru CC, care permite adaptorului CA/CC să fie conectat la diverse aparate.
A ház el van látva egy dugóval, amellyel a váltakozó áramú áramforráshoz csatlakoztatható, és fel van szerelve egy, a végén egyenáramú csatlakozóval ellátott, 1,5 m-es elektromos kábellel, amellyel az AC/DC adapter különböző készülékekhez csatlakoztatható.

Piese pentru motoare CA şi motoare CC
Váltakozó áramú motorok és egyenáramú motorok alkatrészei

Cei doi furnizori polonezi de CC sunt cei mai mari furnizori din Polonia (cotă de piață de 60,2 %, respectiv 19,3 % în Polonia în 2008).
A kokszolásra alkalmas kőszén két lengyel termelője a két legnagyobbnak számít Lengyelországban (2008-ban piaci részesedésük 60,2 %, illetve 19,3 % volt az országban).

Colecția de culturi nr. CABI CC IMI 392716
Tenyészetgyűjtemény: No CABI CC IMI 392716

4.4 Cum se pregătesc editorii de programe pentru CC?
4.4 Hogyan készülnek fel a szoftverfejlesztők a felhőalapú számítástechnikára?

(cc) documentelor la care accesul este exclus sau restrâns în temeiul regimurilor de acces din motive legate de protecția datelor cu caracter personal și părților din documente accesibile în temeiul respectivelor regimuri care conțin date cu caracter personal a căror reutilizare a fost definită prin lege ca fiind incompatibilă cu legislația privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal;
cc) olyan dokumentumokra, amelyekhez a hozzáférést a hozzáférési szabályok a személyes adatok védelmének indokával korlátozzák vagy kizárják, valamint az említett szabályok értelmében hozzáférhető dokumentumok azon részeire, amelyek olyan személyes adatokat tartalmaznak, amelyek további felhasználása jogszabályi definíció szerint összeegyeztethetetlen a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről szóló jogszabályokkal;

Cc: conjugat de control (fără ser/fără anticorp monoclonal); C++: ser de control puternic pozitiv; C+: ser de control slab pozitiv; C-: ser de control negativ; Cm: anticorp monoclonal de control (fără ser).
Cc: konjugátumkontroll (nincs benne szérum/nincs benne monoklonális ellenanyag); C++: erősen pozitív szérumkontroll; C+: gyengén pozitív szérumkontroll; C-: negatív szérumkontroll; Cm: monoklonális ellenanyagkontroll (nincs benne szérum).

1.2 Comitetul recomandă prelungirea Regulamentului privind industria cărbunelui în prezent în vigoare [Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui], pentru o perioadă egală cu cea a legislaţiei care urmează să expire, fără a împovăra bugetul UE şi fără a pune condiţii categorice de închidere a minelor, dar cu posibilitatea acordării unor ajutoare pentru investiţii şi pentru tehnologii inovatoare şi ecologice de exploatare a cărbunelui (clean coal – CC), precum şi pentru formarea de personal cu înaltă calificare în domeniul materiilor prime strategice. CESE solicită hotărât modificarea propunerii, astfel încât „să faciliteze restructurările competitive ale minelor de cărbune”, şi consolidarea unei rezerve strategice comunitare.
1.2 Az EGSZB azt ajánlja, hogy a jelenleg érvényben lévő, a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló 2002. július 23-i 1407/2002/EK rendelet hatályát hosszabbítsák meg a lejáró jogszabály érvényességi idejével megegyező ideig, anélkül, hogy ez terhet jelentene az EU költségvetésére és anélkül, hogy kötelező érvénnyel feltételeket szabnánk a szénbányák bezárásával kapcsolatban. Fenn kellene tartani azonban annak lehetőségét, hogy támogatásokat kapjanak a befektetések és a tisztaszén (clean coal, CC) innovatív technológiák, valamint a személyzet magas szintű képzése az elsődleges stratégiai területeken. Nyomatékosan kéri, hogy változtassák meg a jelenleg érvényben lévő, „a szénbányák versenyképes szerkezetátalakításának megkönnyítésére” irányuló javaslatot, valamint, hogy erősítsék meg a közösségi stratégiai tartalékokat.

Componente de iluminat, componente cu led (componente pentru diode care emit lumină), circuite LED Driver IC, convertoare CC/CC pentru controlul LED
Világítástechnikai tartozékok, LED-tartozékok (világító diódás tartozékok), meghajtó IC-k LED-vezérléshez, egyenáram-egyenáram átalakítók LED-vezérlőhöz

Prin urmare, constructorii de autovehicule trebuie să asigure, pe lângă setul complet de date vizate de certificatul de conformitate (CC), şi accesul la datele necesare pentru verificarea funcţionalităţii componentelor de siguranţă şi cu efect asupra mediului.
Ezért a járműgyártóknak nemcsak a megfelelőségi nyilatkozatban szereplő teljes adatállományt kell rendelkezésre bocsátaniuk, hanem hozzáférést kell biztosítaniuk a biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos berendezések működésének hitelesítéséhez szükséges adatokhoz is.

unde CC este codul de țară, definit în ISO 3166, care conține două caractere alfanumerice, iar numărul este conform orientărilor naționale corespunzătoare ale agenției emitente și nu poate depăși 32 de caractere alfanumerice.
ahol CC az ISO 3166 szerinti országkód, amely két alfanumerikus karakter hosszúságú, a szám pedig összhangban van a kibocsátó szervezet vonatkozó nemzeti iránymutatásaival, és legfeljebb 32 alfanumerikus karakter hosszúságú lehet.

(a) Operatorul stabilește un program și o programă detaliate pentru fiecare curs de pregătire în conformitate cu cerințele aplicabile din prezenta subparte și, după caz, din anexa V (partea CC) la ►M4 Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 ◄ , în scopul de a acoperi sarcinile și responsabilitățile care trebuie îndeplinite de membrii echipajului de cabină.
a) Az üzemben tartónak minden egyes tanfolyamhoz olyan részletes programot és tantervet kell készítenie ezen alrész és megfelelő esetbenaz ►M4 1178/2011/EU rendelet ◄ V. mellékletének (CC rész) követelményei alapján, amely a légiutas-kísérők valamennyi feladatára és kötelezettségére kiterjed.

(cc) dacă 5 % sau mai mult din plantele componentei femeiești prezintă stigmate receptive, procentul de plante ale acestei componente care au emis sau emit polen nu trebuie să depășească:
cc) amennyiben a nőivarú egyedek legalább 5 %-ának van termője, a pollent kibocsátott vagy kibocsátó nőivarú egyedek aránya nem haladja meg:

— numărul original al CC*;
— az eredeti képesítő bizonyítvány száma (*),

Pentru toate măsurătorile, motoreta trebuie condusă în linie dreaptă de-a lungul secțiunii de accelerare, păstrând planul longitudinal median al motoretei cât mai aproape posibil de linia CC′.
A mopedet minden mérés alatt egyenes vonalban kell átvezetni a gyorsító szakaszon, a moped hossztengelyére állított függőleges síkját a lehető legközelebb tartva a CC′ vonalhoz.

Adaptor pentru priză CC cu înveliş încălzit
Fűtött köpenyes DC dugaszadapter

RC-B7-0617/2010 - Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) - Considerentul CC
RC-B7-0617/2010 - A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) - CC preb.

IMI CC 378536 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.

Motoare CC, motoare de actionare CC, generatoare pentru motoare CC, servo-motoare CC, unitati de directie integrate pentru motoare CC, piese structurale si piese de schimb pentru toate produsele mentionate anterior, altele decat cele pentru vehicule terestre
Egyenáramú motorok, egyenáramú motorok fogaskerekes áttétellel, egyenáramú szervomotorok, integrált egyenáramú motor-hajtások, az összes említett termék szerkezeti alkatrészei és pótalkatrészei, kivéve szárazföldi járművekhez valókat

JRC, CC,C, D
CCC, CC, C, D

(cc) acțiunile care trebuie să fie întreprinse de către echipaj în cazul în care sistemul de stingere a incendiilor este declanșat și când se intră în încăperea protejată după declanșare sau inundare, în special în ceea ce privește posibila prezență a substanțelor periculoase;
cc) a legénység teendői a tűzvédelmi rendszer kioldásakor és az ellenőrzött helyiségeknek a kioldást vagy elárasztást követő megközelítésekor, különös tekintettel veszélyes anyagok esetleges jelenlétére;

Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se referă la clasificarea CC, în ceea ce privește solicitarea de date privind permisele de construcție pentru diferite categorii de clădiri.
Az 1165/98/EK rendelet a CC-osztályozásra hivatkozik az épületek különböző kategóriájára vonatkozó építési engedélyekkel kapcsolatos adatkérésben.

acceptabilitatea datelor CC cu trimitere la datele istorice privind lotul;
a minőségbiztosítási adatok elfogadhatósága tekintettel a korábbi tételadatokra;