cadmiu
kadmium
CD oor Hongaars
CD
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
CD
Trenul ăsta e 20 de tone de fier vechi fără CD!
A vonat... egy halom ócskavas, ha nincs meg a CD.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suporturi magnetice de înregistrare, discuri de înregistrare, DVD-uri, CD-uri, echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare, programe de calculator
Nem tudod, mire használja?tmClass tmClass
Comercializarea (si prin internet) de suporturi de sunet, inclusiv CD-uri si placi de gramofon si alte suporturi
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.tmClass tmClass
Dacă nu găsesc carcasa potrivită, pun cd-ul în cea care-i la îndemână.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insertii pentru invelitori de CD-uri, DVD-uri si CD-ROM-uri
Fegyverek százait szegezték rám!tmClass tmClass
Discuri magnetice preinregistrate, discuri optice, discuri magnetice si optice, CD-ROM-uri, si DVD-ROM-uri, cu imagini si picturi
Mondj búcsút a kedvesednek!tmClass tmClass
Circuite electronice, discuri optice, discuri magnetice, discuri optice magnetice, benzi magnetice, cartuşe ROM, carduri ROM, CD-ROM-uri, DVD-ROM-uri, carduri de memorie SD, conectori USB şi alte suporturi de memorie pentru utilizatorii de aparate de jocuri video şi alte suporturi de memorie pentru jocuri portabile cu ecrane din cristale lichide
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló,#. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]tmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de lux, produse pentru stilul de viaţă şi personale, şi anume carduri bancare codate, genţi din piele sau imitaţii de piele adaptate pentru aparate şi instrumente electrice, aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de înregistrare, discuri pentru înregistrare, CD-uri, CD-ROM-uri, benzi şi discuri preînregistrate, încălţăminte de protecţie
Miért volt a kövér mindig olyan szeméta sovány fickóval?tmClass tmClass
Suporturi de sunet, imagine audio-video şi de date de orice fel (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 9), În special casete video, Discuri de picup, Casete muzicale, Compact discuri, Discuri video, DVD-uri, CD-ROM-uri, CDI-uri, Discuri flexibile, Şi anume sub formă de produse editoriale electronice în scopuri de instruire, didactice şi de divertisment
Egymagad vagytmClass tmClass
Televizor LCD,Televizoare cu plasmă, Televiziune, DVD playere, Video playere,Aparate de redare VCD portabile, DVD-playere portabile, Discuri compacte, Discuri video digitale, Aparate de radio,Aparate de tip home theatre,Produse de calculator cu sisteme hi-fi, Cititoare cd,Aparate de redare de discuri compacte audio, Aparate pentru înregistrarea pe benzi video,Aparate de redare MP3 & MP4,Casetofoane radio portabile,Radiocasetofoane, Monitoare, Casete, Casetofoane, Receptoare radio, Difuzoare pentru automobil,Discuri optice (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Drivere USB flash
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábatmClass tmClass
Rezultatele analizei citometrice de flux a numărului de celule CD#+ variază în funcţie de metoda folosită şi, în consecinţă, estimările numerice bazate pe studii în alte laboratoare trebuie interpretate cu atenţie
Nem viszi el senkiEMEA0.3 EMEA0.3
Materiale educaţionale în format electronic, în domeniul matematicilor, CD-ROM-uri
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernéktmClass tmClass
Suporturi de înregistrări de sunet şi/sau imagini fixe sau animate şi, în special, benzi audio, înregistrări audiovizuale incluzând muzica sau animaţiile muzicale sau videoclipurile, casete video, discuri compacte, discuri laser, discuri video şi discuri optice, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
A hajót figyeliktmClass tmClass
(12) Aplicații pentru sisteme audio fără cordon, incluzând: difuzoare fără cordon; căști fără cordon; căști fără cordon pentru uz portabil, de exemplu: CD portabil, radiocasetofoane sau dispozitive radio transportate de către o persoană; căști fără cordon pentru utilizare într-un vehicul, de exemplu: pentru utilizare cu un radio sau un telefon mobil etc.; dispozitive intraauriculare de monitorizare pentru utilizare la concerte sau alte spectacole scenice.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Debitul total de gaze de evacuare diluate pe durata unui ciclu (kg/încercare) se calculează pe baza valorilor măsurate pe durata ciclului și a datele de etalonare corespunzătoare ale dispozitivului de măsurare a debitului (V 0 pentru PDP, KV pentru CFV, Cd pentru SSV): se utilizează metodele corespunzătoare descrise în apendicele 3 punctul 2.2.1.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledEurLex-2 EurLex-2
Circuite electronice, discuri optice, discuri magnetice, discuri optice magnetice, benzi magnetice, cartele magnetice, cartuşe ROM, casete ROM, cartuşe de memorie, carduri de memorie, CD-ROM-uri, DVD-ROM-uri şi alte programe de stocare pentru medii de stocare pentru jocuri portabile cu afişaje cu cristale lichide
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megtmClass tmClass
— Vopselele și cernelurile utilizate în producerea de hârtie absorbantă nu sunt pe bază de Cd sau Mn.
Ő csak padlót fogEurLex-2 EurLex-2
Numărul iniţial al celulelor CD#-pozitive şi mărimea leziunilor tumorale măsurabile contribuie la o parte a variabilităţii Cl# al rituximab în datele de la # pacienţi care au primit # mg/m# sub formă de perfuzie intravenoasă pentru # doze săptămânale
Maguk csak nevetnek rajtunkEMEA0.3 EMEA0.3
Circuite electronice, discuri magnetic, discuri optice, discuri optice magnetice, benzi magnetice, cartuşe ROM, carduri ROM, CD-ROM-uri şi DVD-ROM-uri conţinând programe pentru aparate de jocuri video de larg consum
Az nem neked van, Seymour!tmClass tmClass
Vânzare de produse cu amănuntul în legătură cu suporturi audio şi suporturi de date, CD-uri, DVD-uri
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!tmClass tmClass
Părților li s-a acordat acces la dosar prin intermediul unui CD ROM.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeEurLex-2 EurLex-2
Discuri compacte si CD-ROM-uri preinregistrate cu informatii cu privire la muzica, materiale video, filme, carti, televiziune, jocuri si sporturi
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényéttmClass tmClass
Pentru cel puțin 16 puncte în zona cu curgere subsonică, valorile pentru Cd pe baza ecuației de ajustare a curbei de etalonare trebuie să se situeze în limitele a ± 0,5 % din valoarea măsurată a Cd pentru fiecare punct de etalonare.
Arra... van egy titkomEurLex-2 EurLex-2
Medii de date şi de stocare, şi anume dischete, CD-ROM-uri, DVD-uri, (Data-Cartridge)
Nemsokára lesznek válaszaitoktmClass tmClass
Salutăm faptul că Comisia a inclus protecția socială în politica de CD a UE, după cum au solicitat de altfel diverse organisme, printre care și CESE (14).
TaníthatnálEurLex-2 EurLex-2
Benzi audio, casete cu bandă, benzi (video), discuri cu laser, compact-discuri, cd-rom interactive, discuri video digitale (DVD-uri), aparate şi instrument pentru comunicaţie, jocuri digitale, jocuri pentru telefoane mobile, jocuri DVD, programe de televiziune
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szereznetmClass tmClass
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.