coacăze negre
áfonya
coacăză oor Hongaars
coacăză
ro
fruct
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ribizli
Am găsit jeleu de coacăze negre şi o cutie de lapte evaporat în faţa uşii.
Találtam egy fekete ribizli zselét, és egy konzerv sűrített tejet a lépcsőn.
egres
Mere, pere, coacăze negre, coacăze roșii și strugurei
Alma, körte, fekete ribiszke, vörös ribiszke, egres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coacăze aurii
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Crème de cassis este lichiorul de coacăze care conține minimum 400 de grame de zahăr la litru, exprimat în zahăr invertit.
Felnyergelve várEurLex-2 EurLex-2
— coacăze roșii (uscate)
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hibrizi de mure și de zmeură, coacăze albe și agrișe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Mit tehetek érted?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— suc de sfeclă roșie: numai în gem și jeleu obținut din căpșuni, zmeură, agrișe, coacăze roșii și prune;
Paul Wilson hívottEurLex-2 EurLex-2
081120 | –Zmeură, mure, dude şi hibrizi ai acestora, coacăze negre, albe sau roşii şi agrişe: |
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEurLex-2 EurLex-2
Fructe tropicale uscate, stafide, coacăze şi leguminoase
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #.számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányatmClass tmClass
Fructe, exceptând merișoarele, coacăzele, boabele de soc și fructele arborelui de căpșuni (Arbutus unedo) (24)
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nu pot să fac prăjitură cu coacăze.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coacăze roşii (Ribes rubrum L
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaoj4 oj4
(4) În conformitate cu articolul 1 alineatul (4) punctul (i) subpunctul 1 litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89, conținutul maxim de alcool metilic al rachiurilor de fructe obținute din coacăze roșii și negre (Ribes species), scorușă-de-munte (Sorbus aucuparia) și soc (Sambucus nigra) se stabilește la 1 350 g pe hectolitru de alcool la 100 % vol. și conținutul maxim de alcool metilic al rachiurilor de fructe obținute din zmeură (Rubus idaeus L.) și mure (Rubus fruticosus L.) se stabilește la 1 200 g pe hectolitru de alcool la 100 % vol.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
coacăze (Ribes vulgare Lam.) ;
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniEurLex-2 EurLex-2
Fructe și fructe cu coajă lemnoasă, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori; Altele; Coacăze albe sau roșii
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suc de mere, suc de pere cu mere, suc de cireşe cu mere, suc de coacăz negru cu mere, suc de mere cu căpşuni, suc de mere cu morcovi
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körültmClass tmClass
Vinurile roze se deschid spre arome delicate care amintesc de coacăze negre, fructe exotice sau citrice.
A, mint Axioma, az otthonotokEuroParl2021 EuroParl2021
— coacăze albe (Ribes niveum Lindl.),
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajEurLex-2 EurLex-2
Aromele fructate (fructe de pădure coacăze roșii, mure, afine) și corpolența se remarcă pentru vinurile roșii, în special cele obținute din solurile dealurilor Hododului (sate precum Hodod, Nadișu Hododului etc.) unde sunt sedimente lutoase frecvent carbonatice bogate în nutrienți, acumulările în cantități mari de antociani fiind importante pentru aceste vinuri.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?Eurlex2019 Eurlex2019
Micile stafide sunt numite coacăze.
Nézzék meg, mi van nálam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La data de 25 mai 2010, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care concluziona, pe baza datelor transmise, că nu este stabilit un raport cauză-efect între consumul de ulei semințe de coacăze negre (Ribes nigrum), ulei de pește, licopen din extractul de tomate (Lycopersicon esculentum), vitamina C și vitamina E și efectul pretins.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanEurLex-2 EurLex-2
Definiția specifică a reziduului de sumă de captan și folpet se aplică pentru semințoase, căpșuni, zmeură, coacăze, tomate și fasole. Pentru restul produselor alimentare, definiția reziduului include doar captan.
A neve HarmonowEurLex-2 EurLex-2
O culoare roșie intensă cu accente mov închis, dar și un palat aromat, cu note de coacăze negre, cireșe și roșii, cu o tentă de piper, caracterizează vinurile roșii „Playies Paikou” (IGP).
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokEurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, denumirea „crème de cassis” este rezervată lichiorurilor de coacăze care conțin minimum 400 de grame de zahăr la litru, exprimat în zahăr invertit;
Egyre csökkenEurLex-2 EurLex-2
Coacăze negre, albe sau roșii și agrișe, proaspete
Linda ki lesz akadvaEurLex-2 EurLex-2
Crème de cassis este lichiorul de coacăze care conţine minimum # de grame de zahăr la litru, exprimat în zahăr invertit
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a Tanácsotoj4 oj4
Coacăze roșii
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.