metodologie juridică oor Hongaars
metodologie juridică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
jogi metodológia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodologia juridică stabilită până în prezent se întemeiază în mod direct pe economia articolului 87 alineatul (1) CE și pare conformă cu obiectivele dreptului Uniunii în domeniul concurenței.
Cipőfény gyerünk márEurLex-2 EurLex-2
Materiile obligatorii privesc aspectele fundamentale ale dreptului civil, ale dreptului penal, ale dreptului public și ale dreptului procedural, inclusiv materiile care privesc dreptul european, metodologia juridică și aspectele fundamentale ale filozofiei, istoriei și sociologiei.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]EurLex-2 EurLex-2
I – Context, cadru juridic și metodologie
Kirándulni?EurLex-2 EurLex-2
I – Context, cadru juridic și metodologie 6
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
Acest tabel cuprinde elementele care stau la baza identificării agenției de rating de credit care face obiectul raportării, inclusiv identificarea juridică, metodologia și politicile utilizate.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.EurLex-2 EurLex-2
Recunoscând importanța fundamentală a privatizării pentru asigurarea unei redresări economice durabile, părțile convin să coopereze la dezvoltarea cadrului instituțional, juridic și metodologic necesar.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Astfel cum a arătat Tribunalul la punctul 102 din hotărârea atacată, aplicarea de către Comisie a acestei metodologii produce efecte juridice obligatorii în sensul în care condiționează valoarea ajutorului ce poate fi declarat compatibil cu piața comună.
Meglepetés parti!EurLex-2 EurLex-2
Totodată, Danemarca a furnizat unele explicații referitoare la metodologiile de evaluare utilizate de către consilierul juridic al CSF.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánEurLex-2 EurLex-2
Elaborarea cadrelor metodologice IAPC și incorporarea lor în instrumente juridice
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanEurLex-2 EurLex-2
Or, acest din urmă text nu ar constitui decât o metodologie indicativă, fără o valoare juridică suficientă pentru a introduce o astfel de cauză de agravare.
Ne törődj velük!EurLex-2 EurLex-2
În același timp, aceasta a prezentat o serie de explicații cu privire la metodologiile de evaluare utilizate de consilierul juridic al CSF.
Nem szívátültetésre várt?EuroParl2021 EuroParl2021
Trebuie să o studiem foarte atent din punct de vedere juridic, deci trebuie să urmărim o metodologie clară.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelEuroparl8 Europarl8
Bunele practici din alte domenii bugetare comunitare, dar și din afara Uniunii, sugerează că o astfel de strategie ar trebui să țină seama de principalele aspecte juridice, organizatorice și metodologice asociate evaluării programelor.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniEurLex-2 EurLex-2
Bunele practici din alte domenii bugetare comunitare, dar și din afara Uniunii, sugerează că o astfel de strategie ar trebui să țină seama de principalele aspecte juridice, organizatorice și metodologice asociate evaluării programelor
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?oj4 oj4
(2) „Asigurarea unui cadru simplificat pentru statisticile referitoare la întreprinderi” -- integrarea diverselor domenii ale statisticilor de întreprindere, inclusiv coordonarea actelor juridice, armonizarea metodologiilor, corelarea și armonizarea clasificărilor statistice și registrelor întreprinderilor cu sursele corespunzătoare, includerea grupurilor multinaționale și a datelor colectate de acestea.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólEurLex-2 EurLex-2
subliniază faptul că, pe lângă sprijin puternic și un cadru instituțional solid, autoritățile locale și regionale au, de asemenea, nevoie de un mediu favorabil din punct de vedere juridic, financiar, metodologic și al promovării, favorabil dezvoltării de rețele și care va facilita îndeplinirea obiectivelor (8);
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEurLex-2 EurLex-2
În acelaşi timp, înţelegeţi că aceste probleme au o dimensiune juridică şi că trebuie să urmăm metodologia într-o manieră foarte clară, obiectivă.
Ha Henry megtalálja, megöliEuroparl8 Europarl8
Actele legislative privind activitățile de inspecție, în special amploarea și metodologia acestora, sunt obligatorii din punct de vedere juridic în toate statele membre.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurLex-2 EurLex-2
Actele legislative privind activitățile de inspecție, în special amploarea și metodologia acestora, sunt obligatorii din punct de vedere juridic în toate statele membre
Van hol főznünkoj4 oj4
Planul de acțiune dorește, de asemenea, să dezvolte o metodologie care ar putea sprijini cadrul juridic comunitar, astfel încât statele membre să acrediteze programe de donare, obținere și transplant de organe.
Mit csinál még mindig itt?EurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.