metodologic oor Hongaars
metodologic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
módszertani
Manualul metodologic va fi revizuit ori de câte ori intervine o modificare semnificativă în metodologie.
Jelentős módszertani változásokat követően minden esetben sor kerül a kézikönyv átdolgozására.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodologia în vederea atingerii unei astfel de transparențe ar trebui însă să fie clară și practică, pentru a se recurge la ea cu ușurință, și nu ar trebui să fie lăsată întru totul la latitudinea comercianților cu amănuntul.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
emisiile antropice de GES în funcție de surse și absorbțiile de CO2 în funcție de absorbanții care rezultă din LULUCF, pentru anul X-2, în conformitate cu metodologiile specificate în partea 3 din prezenta anexă.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekEurlex2019 Eurlex2019
(d) efectuează studii de piață ad-hoc și elaborează o metodologie pentru anchetele privind modul de stabilire a prețurilor.
Bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
Parlamentul European a aprobat, cu o mare majoritate de voturi, o rezoluție solicitând crearea unei metodologii fără caracter standard, care să fie în conformitate cu protocolul de aderare a Chinei, dar să fie totodată în măsură să stabilească în mod efectiv un cadru comercial liber și echitabil.
Örökre ott maradEurLex-2 EurLex-2
Metodologiile respective includ fluxurile de numerar semnificative prezente și preconizate către și din active, datorii, elemente extrabilanțiere, inclusiv din datorii contingente și posibilul impact al riscului reputațional.
A " Szerelmi történet " csodálatos regénynot-set not-set
În cazul impozitelor, notificarea include detalii privind: (a) sectoarele-țintă și segmentul de contribuabili; (b) autoritatea publică de punere în aplicare; (c) economiile preconizate a fi realizate; (d) durata măsurii de impozitare și perioadele intermediare; și (e) metodologia de calcul, inclusiv elasticitatea prețului utilizată.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottnot-set not-set
Reclamantul a solicitat Comisiei să aplice metodologia excepțională de dumping selectiv prevăzută la articolul 2 alineatul (11) a doua teză din regulamentul de bază antidumping, deoarece „configurația de export diferă semnificativ între diferiții cumpărători și diferitele regiuni, ceea ce va conduce la creșterea considerabilă a marjelor de dumping [având în vedere că] exportatorii indieni vizează [...] Regatul Unit, Spania, Italia și Franța și anumiți clienți mari”.
Mondd, mi az, amit nem látunk!EurLex-2 EurLex-2
o descriere detaliată a resurselor disponibile și a procedurilor concepute pentru a identifica și atenua riscul operațional și orice alte riscuri semnificative la care este expus solicitantul, inclusiv o copie a politicilor, metodologiilor, procedurilor interne și manualelor relevante;
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetEurlex2019 Eurlex2019
(ii)alte date științifice selecționate prin aplicarea unei metodologii de recenzie sistematică.
Párlat (kivéve a likőrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În acest scop, administratorul infrastructurii și operatorul infrastructurii de servicii trebuie să poată demonstra întreprinderilor feroviare că tarifele de utilizare a infrastructurii și serviciilor facturate în fapt întreprinderii feroviare, în conformitate cu articolele 30-37, respectă metodologia, regulile și, dacă este cazul, baremurile stabilite în documentul de referință al rețelei.
Biztosra mentekEurLex-2 EurLex-2
Metodologia utilizată
Tanultatok ma valamit?Eurlex2019 Eurlex2019
Rețelele ESSnet, în special cele care au fost înființate în 2009 și la începutul lui 2010, au efectuat o muncă remarcabilă, în special cu privire la metodologia EGR, stabilirea profilelor și utilizarea datelor administrative.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
(1) Participanții care calculează și solicită costurile directe cu personalul pe baza unor costuri unitare în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) pot prezenta Comisiei un certificat privind metodologia.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátEurLex-2 EurLex-2
Metodologia Grupului interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC) reprezintă baza adecvată pentru astfel de valori standard.
Akkor tedd meg a testvéredértnot-set not-set
Descrierea metodologiilor utilizate în ceea ce privește calitatea datelor.
Nézzük csak mid vanEurlex2019 Eurlex2019
Prin utilizarea metodologiei standard de stabilire a costurilor, Comisia a fost în măsură să elimine distorsiunile cauzate de cantitățile scăzute nereprezentative.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În plus, Comisia ar trebui să adopte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, standarde tehnice de punere în aplicare elaborate de ABE cu privire la metodologia de calcul al volumului de activități de tranzacționare realizate de către instituțiile de credit și societățile-mamă, precum și modelul uniform de divulgare a valorii totale și a componentelor activităților de tranzacționare ale instituțiilor de credit și ale societăților-mamă.
Ugyan, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
În vederea promovării celor mai bune practici în punerea în aplicare a fondurilor structurale și a Fondului European pentru Pescuit, Comisia pune la dispoziția responsabililor cu activitățile de gestionare și control, spre informare, un ghid metodologic care prezintă propria sa abordare și strategie de control, inclusiv liste de verificare și exemple de cele mai bune practici constatate.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?EurLex-2 EurLex-2
În urma aceleiași evaluări, s-a constatat că sistemul voluntar „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” respectă standardele corespunzătoare în materie de fiabilitate, de transparență și de auditare independentă, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE.
Nem mondanak semmiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regimul de reglementare al țării terțe respective împiedică intervenția autorităților de supraveghere și a altor autorități publice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilor
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megoj4 oj4
pentru zonele sincrone EC și Europa de Nord, ipotezele și metodologia pentru analiza cost-beneficiu în conformitate cu articolul 156 alineatul (11);
De a céklát nem szeretemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prin urmare, Comisia nu a decis, în acest stadiu, să elimine Guyana, Republica Democrată Populară Laos, Afganistan și Uganda, întrucât este necesară o nouă evaluare pe baza noii metodologii.
Meg akarsz dugni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) Aprobarea și modificarea metodologiilor pentru identificarea scenariilor de criză de energie electrică la nivel regional, inclusiv analiza periodică a metodologiei și modificarea acesteia.
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În mod similar, este nevoie de sprijin în favoarea unor metodologii îmbunătățite de evaluare a riscurilor, de cadre de respectare, de abordări de testare și de strategii referitoare la mediu și sănătate.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
Toate cu privire la software de calculator, la servicii de calcul si de informatii si metodologii de afaceri asociate
És mi van a nem helyiekkel?tmClass tmClass
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.