Circuit de Monaco
Monacói Nagydíj
monaco oor Hongaars
monaco
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
monaco
Apartamentul Prezidenţial de la hotelul Monaco este o cameră securizată.
Az elnöki lakosztály a Monaco hotelben egy ellenőrzött szoba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monaco
ro
țară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Monaco
ro
țară
Apartamentul Prezidenţial de la hotelul Monaco este o cameră securizată.
Az elnöki lakosztály a Monaco hotelben egy ellenőrzött szoba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În momentul de față, Comisia renegociază cu Elveția, Andorra, Liechtenstein, Monaco și San Marino acorduri bilaterale pentru a introduce standardele internaționale ale OCDE privind schimbul automat de informații.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalnot-set not-set
Comunitatea Europeană exprimă dorința de a iniția cu Guvernul Principatului Monaco o examinare a condițiilor care permit consolidarea schimburilor dintre Monaco și Comunitate în domeniul anumitor instrumente financiare și al serviciilor de asigurări, în momentul în care se stabilește că normele prudențiale care se aplică și măsurile de supraveghere ale operatorilor monegaști în cauză sunt de natură să mențină buna funcționare a pieței interne în sectoarele respective.
Az ördög ült rádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Această nouă lege, împreună cu Ordonanța Suverană nr. 2318 din 3 august 2009, corectează lacunele identificate în Raportul celei de a treia runde de evaluări reciproce pe 2008 al Comitetului de experți pentru evaluarea măsurilor de luptă împotriva spălării banilor și finanțării terorismului – MONEYVAL, referitor la Principatul Monaco; acestea garantează că, în ceea ce privește transferul de fonduri, Principatul Monaco dispune de un regim de luptă împotriva spălării banilor echivalent celui aplicat pe teritoriul francez.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurLex-2 EurLex-2
Excepția de la aplicarea titlului III din Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ar trebui eliminată, întrucât dispozițiile privind emiterea și răscumpărarea monedei electronice se aplică în cazul Principatului Monaco.
El kell mondjamEurLex-2 EurLex-2
Albania, Andorra, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia și Herțegovina, Insulele Canare, Insulele Feroe, Georgia, Islanda, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Muntenegru, Macedonia de Nord, Norvegia, Rusia [numai următoarele părți: Districtul Federal Central (Tsentralny federalny okrug), Districtul Federal de Nord-Vest (Severo-Zapadny federalny okrug), Districtul Federal de Sud (Yuzhny federalny okrug), Districtul Federal al Caucazului de Nord (Severo-Kavkazsky federalny okrug) și Districtul Federal Volga (Privolzhsky federalny okrug)], San Marino, Serbia, Elveția, Turcia și Ucraina
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraEuroParl2021 EuroParl2021
Termenul „Bancă centrală” înseamnă o instituție care este, prin lege sau prin hotărâre de guvern, autoritatea principală, în afară de guvernul statului membru, al Monaco sau al altei jurisdicții, care emite instrumente destinate să fie utilizate ca monedă.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanEurLex-2 EurLex-2
Anexa A la acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEurLex-2 EurLex-2
(1) Plafonul anual, exprimat ca valoare, pentru emiterea monedelor euro de către Principatul Monaco cuprinde:
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeEurLex-2 EurLex-2
Desigur că vom păstra o echipă de oameni de ştiinţă la muzeul oceanografic din Monaco.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere interesul constant exprimat de țările de dimensiuni mici[5] în ceea ce privește o integrare mai strânsă cu UE, prezenta comunicare analizează relațiile UE cu Andorra, Monaco și San Marino și formulează o serie de recomandări cu privire la modalitățile prin care ar putea fi realizată această integrare.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile Financiare Raportoare și Autoritățile competente din fiecare stat membru și din Monaco sunt considerate a fi operatori de date, fiecare pentru datele cu caracter personal pe care le prelucrează în temeiul prezentului acord.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEurLex-2 EurLex-2
(a) Principatul Monaco sunt tratate ca deplasări dinspre sau către Franța;
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
Astfel, în conformitate cu politica externă a Comunității adoptată cu privire la cererile similare din trecut, un posibil acord trebuie să se bazeze pe adoptarea și punerea în aplicare, de către Principatul Monaco, în sectoarele de activitate în cauză, a acquis-ului comunitar prezent și viitor.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drept consecință, în prezent Monaco emite aproximativ o zecime din numărul de monede emise de San Marino și o cincime din numărul de monede emise de Vatican, deși populația Principatului Monaco este cea mai numeroasă dintre cele trei, iar acordul monetar semnat cu acesta cuprinde cel mai mare număr de obligații.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
Termenul «Entitate guvernamentală» înseamnă guvernul unui stat membru, al Monaco sau al unei alte jurisdicții, orice subdiviziune politică a unui stat membru, a Monaco sau a unei alte jurisdicții (care, pentru evitarea oricărei ambiguități, include un stat, o provincie, un județ sau o localitate), sau orice organism sau agenție deținut(ă) integral de un stat membru, Monaco sau de o altă jurisdicție ori de una sau mai multe dintre subdiviziunile sus-menționate (fiecare reprezentând o «Entitate guvernamentală»).
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?EurLex-2 EurLex-2
Articolul 11 alineatul (2) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco (denumit în continuare „acordul monetar”) prevede ca Principatul Monaco să aplice aceleași dispoziții ca cele adoptate de Republica Franceză pentru transpunerea actelor Uniunii referitoare la activitatea și controlul prudențial al instituțiilor de credit și la prevenirea riscurilor sistemice în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare, care figurează în anexa A la acordul monetar.
Itt nem maradsz életben egyedülEurLex-2 EurLex-2
Aceaste informații sunt furnizate în timp util pentru ca persoana să își poată exercita drepturile în materie de protecție a datelor și, în orice caz, înainte ca Instituția Financiară Raportoare în cauză să transmită informațiile menționate la articolul 2 Autorității competente din statul său de rezidență (fie un stat membru, fie Monaco).
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Acordul monetar din 29 noiembrie 2011 dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco (1), în special articolul 11 alineatul (3),
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Eurlex2019 Eurlex2019
Noul plafon se va calcula prin utilizarea unei metode care va combina o parte fixă menită să evite speculația numismatică excesivă a monedelor din Monaco prin satisfacerea cererii de pe piața colecționarilor de monedă și o parte variabilă, calculată ca numărul mediu de monede emise pe cap de locuitor în Franța în anul n-1, înmulțit cu numărul de locuitori din Monaco.
Szintemelési értékEurLex-2 EurLex-2
Atât timp cât Statele Unite ale Americii, Elveția, Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino și teritoriile dependente sau asociate în cauză ale statelor membre nu aplică toate măsuri echivalente sau aceleași măsuri ca cele prevăzute în prezenta directivă, scurgerea de capital către aceste țări și teritorii ar putea periclita realizarea obiectivelor prezentei directive.
Viszhall, JackEurLex-2 EurLex-2
Spre deosebire de acordurile monetare încheiate cu San Marino și Vatican, acordul cu Monaco stipulează termenii și condițiile de acces al instituțiilor de credit și al altor instituții autorizate să își desfășoare activitatea pe teritoriul Principatului Monaco la sistemul de decontări și plăți interbancare și la sistemul de decontare a valorilor mobiliare din Uniunea Europeană.
Jó szórakozást!EurLex-2 EurLex-2
(c) orice altă Entitate care prezintă un risc scăzut de a fi utilizată pentru evaziune fiscală, are caracteristici substanțial similare cu oricare dintre Entitățile descrise la subsecțiunea B punctul 1 literele (a) și (b) și este definită în dreptul intern ca Instituție Financiară Nonraportoare și, în ceea ce privește statele membre, este menționată la articolul 8 alineatul (7a) din Directiva 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal și este comunicată Monaco, iar în ceea ce privește Monaco, este comunicată Comisiei Europene, cu condiția ca statutul de Instituție Financiară Nonraportoare a respectivei Entități să nu aducă atingere obiectivelor prezentului acord;
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurLex-2 EurLex-2
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Principatul Monaco de stabilire a unor măsuri similare celor prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului
Oh, megveszemEurLex-2 EurLex-2
Principatul Monaco nu face parte din teritoriul Uniunii Europene, așa cum este determinat în conformitate cu articolul 52 din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolul 355 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, dar a încheiat un acord monetar cu Uniunea Europeană reprezentată de Republica Franceză.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétEurLex-2 EurLex-2
Pentru Principatul Monaco
Anyuka kell nekiEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.