monahă oor Hongaars
monahă
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
apáca
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce eforturi se depun pentru ocrotirea focilor-monah?
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
Dovezile arată că monahii din Wensleydale au devenit fermieri pricepuți, care s-au specializat în creșterea animalelor și pentru care fabricarea brânzeturilor din lapte a devenit o sursă valoroasă de hrană.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!EurLex-2 EurLex-2
Interpretarea textelor sacre... este funcţia solemnă a monahilor.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din 1996, focile-monah s-au numărat printre primele zece animale din lume pe cale de dispariţie, declară Uniunea Internaţională pentru Conservarea Naturii şi a Resurselor Naturale.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt álljw2019 jw2019
Focile-monah au multe aspecte unice, cum ar fi capul rotund şi nările mari
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosajw2019 jw2019
Atingând o lungime de 3 metri şi cântărind în jur de 275 de kilograme, foca-monah este una dintre cele mai mari specii de foci din lume.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?jw2019 jw2019
Potrivit celei mai acreditate bibliografii locale, produsul „Pampapato di Ferrara”/„Pampepato di Ferrara” pare a-și avea originea în secolul al XVI-lea, aceasta părând a fi legată de mănăstirea de clauzură pentru monahii Corpus Domini din Ferrara.
Mar megint itt vannak!EurLex-2 EurLex-2
Dacă aşa stau lucrurile, situaţia nu este prea favorabilă în ce priveşte conservarea ecosistemului mediteranean, deoarece foca-monah este una dintre cele mai ameninţate specii din Europa.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAjw2019 jw2019
Vor supravieţui oare focile-monah mediteraneene?
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotjw2019 jw2019
Monahul ce i-a cununat va lua asupra lui a lor destine.
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi în alte oceane ale lumii se găsesc foci-monah, dar şi acestea sunt pe cale de dispariţie.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotjw2019 jw2019
Ingeniosul monah alb al insulei!
Ó, hogy mi történt?Dennis történtopensubtitles2 opensubtitles2
Ea e un fel de monahă, călugăriţă sau mai ştiu eu ce.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animale iubitoare de ţărm şi aducătoare de profit, focile-monah au început, nu după mult timp, să fie ucise în masă. . . .
Mit mondtál neki?jw2019 jw2019
Acolo, aproximativ în secolul al XVI-lea, monahiile au început să prepare o pâine condimentată de trimis în dar înalților prelați cu ocazia sărbătorii Crăciunului.
Profánul fogalmazva, megrekedtélEurLex-2 EurLex-2
Aşa au decurs, în principiu, evenimentele în cazul habitatului focii-monah mediteraneene.
Valójában nincsenjw2019 jw2019
În 1988 s-a înfiinţat Societatea Elenică pentru Studierea şi Ocrotirea Focii-Monah Mediteraneene (MOm).
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelniejw2019 jw2019
Nu putem fi cu toţii monahi.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ani de declin rapid, populaţia de foci-monah din Sporadele de Nord dă semne de însănătoşire
Itt egy jobbosjw2019 jw2019
Această bătălie disproporţionată a făcut ca focile-monah să se îndrepte cu repeziciune spre dispariţie.
Mennyivel vágott meg?jw2019 jw2019
În mod paradoxal, oamenii constituie cea mai mare ameninţare pentru foca-monah şi, în acelaşi timp, şi cel mai mare sprijin.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásrajw2019 jw2019
La o privire mai atentă se poate observa că foca-monah are capul rotund, acoperit cu blană argintie, ochi de un negru intens, un bot cu nări mari, mici despicături ce servesc drept urechi, mustăţi lungi şi groase şi multe bărbii succesive, care-i dau un aspect durduliu.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikjw2019 jw2019
Aşadar, focile-monah nu numai că au suferit din cauza daunelor enorme produse în habitatul lor, locuinţa lor, dar ele au şi trebuit să se străduiască din greu să se hrănească!
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
Se estimează că au mai rămas între 379 şi 530 de exemplare de foci-monah mediteraneene.
Köszönöm, építőmesterjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.