monahie oor Hongaars
monahie
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
apáca
ro
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce eforturi se depun pentru ocrotirea focilor-monah?
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide Denverbőljw2019 jw2019
Dovezile arată că monahii din Wensleydale au devenit fermieri pricepuți, care s-au specializat în creșterea animalelor și pentru care fabricarea brânzeturilor din lapte a devenit o sursă valoroasă de hrană.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémEurLex-2 EurLex-2
Interpretarea textelor sacre... este funcţia solemnă a monahilor.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din 1996, focile-monah s-au numărat printre primele zece animale din lume pe cale de dispariţie, declară Uniunea Internaţională pentru Conservarea Naturii şi a Resurselor Naturale.
Nos, megállította Adebisijw2019 jw2019
Focile-monah au multe aspecte unice, cum ar fi capul rotund şi nările mari
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozjw2019 jw2019
Atingând o lungime de 3 metri şi cântărind în jur de 275 de kilograme, foca-monah este una dintre cele mai mari specii de foci din lume.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kijw2019 jw2019
Potrivit celei mai acreditate bibliografii locale, produsul „Pampapato di Ferrara”/„Pampepato di Ferrara” pare a-și avea originea în secolul al XVI-lea, aceasta părând a fi legată de mănăstirea de clauzură pentru monahii Corpus Domini din Ferrara.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenEurLex-2 EurLex-2
Dacă aşa stau lucrurile, situaţia nu este prea favorabilă în ce priveşte conservarea ecosistemului mediteranean, deoarece foca-monah este una dintre cele mai ameninţate specii din Europa.
A különböző kultúrák integrálásajw2019 jw2019
Vor supravieţui oare focile-monah mediteraneene?
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIjw2019 jw2019
Monahul ce i-a cununat va lua asupra lui a lor destine.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi în alte oceane ale lumii se găsesc foci-monah, dar şi acestea sunt pe cale de dispariţie.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbóljw2019 jw2019
Ingeniosul monah alb al insulei!
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstopensubtitles2 opensubtitles2
Ea e un fel de monahă, călugăriţă sau mai ştiu eu ce.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animale iubitoare de ţărm şi aducătoare de profit, focile-monah au început, nu după mult timp, să fie ucise în masă. . . .
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketjw2019 jw2019
Acolo, aproximativ în secolul al XVI-lea, monahiile au început să prepare o pâine condimentată de trimis în dar înalților prelați cu ocazia sărbătorii Crăciunului.
Szálljon be az autóbaEurLex-2 EurLex-2
Aşa au decurs, în principiu, evenimentele în cazul habitatului focii-monah mediteraneene.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek velejw2019 jw2019
În 1988 s-a înfiinţat Societatea Elenică pentru Studierea şi Ocrotirea Focii-Monah Mediteraneene (MOm).
A hamutartalmat P g/l-benadjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pjw2019 jw2019
Nu putem fi cu toţii monahi.
Nem kell osztoznod a sorsábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ani de declin rapid, populaţia de foci-monah din Sporadele de Nord dă semne de însănătoşire
a Bizottság tagjajw2019 jw2019
Această bătălie disproporţionată a făcut ca focile-monah să se îndrepte cu repeziciune spre dispariţie.
Basszátok meg, mind!jw2019 jw2019
În mod paradoxal, oamenii constituie cea mai mare ameninţare pentru foca-monah şi, în acelaşi timp, şi cel mai mare sprijin.
És nem értem, mi történik velemjw2019 jw2019
La o privire mai atentă se poate observa că foca-monah are capul rotund, acoperit cu blană argintie, ochi de un negru intens, un bot cu nări mari, mici despicături ce servesc drept urechi, mustăţi lungi şi groase şi multe bărbii succesive, care-i dau un aspect durduliu.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélkülejw2019 jw2019
Aşadar, focile-monah nu numai că au suferit din cauza daunelor enorme produse în habitatul lor, locuinţa lor, dar ele au şi trebuit să se străduiască din greu să se hrănească!
És tényleg veled akarok lennijw2019 jw2019
Se estimează că au mai rămas între 379 şi 530 de exemplare de foci-monah mediteraneene.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.