nouăzeci și două
kilencvenkettő
nouăzeci oor Hongaars
nouăzeci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kilencven
Aceste declarații produc efecte după nouăzeci de zile de la data depunerii lor.
Az ilyen nyilatkozatok kilencven nappal letétbe helyezésük napját követően lépnek hatályba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
subliniază, cu toate acestea, că aceste elemente nu sunt prezente în Acordurile de parteneriat și cooperare pe care Comisia le-a negociat cu Armenia și Azerbaidjan la sfârșitul anilor nouăzeci; salută parafarea Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat UE-Armenia, care urmează să fie semnat în noiembrie 2017 la Bruxelles, precum și negocierile în curs pentru Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat UE-Azerbaidjan și își exprimă încrederea că noile acorduri vor include o dimensiune de gen;
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Încheiat la Maastricht la șapte februarie una mie nouă sute nouăzeci și doi
Szereti a denevéreket?oj4 oj4
(1) Instanța solicitată execută cererea fără întârziere și în termen maxim de nouăzeci de zile de la primirea cererii.
folyószámlahitel esetén; vagyEurLex-2 EurLex-2
Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatEurLex-2 EurLex-2
Cea de a nouăzeci și cincea percentilă sugerează o valoare sub care au fost identificate 95 % dintre observații (și anume 5 % din datele totale utilizate au arătat rezultate peste 16, 17 și 66 gCO2eq/MJ).
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottEurLex-2 EurLex-2
(7) Comitetul mixt trebuie să examineze situația care a avut ca efect suspendarea și se străduiește să soluționeze cauzele principale de neacceptare sau neratificare în termen de nouăzeci de zile.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?EurLex-2 EurLex-2
Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu modalitățile rezumate în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța“, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11 și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile miniere și de depozitare subterană.
Elnézést, de előadná a hágcsót?EurLex-2 EurLex-2
reuniți la Luxemburg la douăzeci și două aprilie una mie nouă sute nouăzeci și șase pentru semnarea Acordului de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, denumit în continuare "acord", adoptă următoarele texte:
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétEurLex-2 EurLex-2
Pe una din aceste călătorii spre Londra, la vârsta de nouăzeci de ani, el a prins un frig care s-a înrăutățit în următoarele câteva zile.
Nem is akartad tudniWikiMatrix WikiMatrix
Modificările aduse apendicelor intră în vigoare pentru toate părțile la nouăzeci de zile de la reuniunea Conferinței părților în cadrul căreia sunt adoptate, mai puțin pentru părțile care își exprimă rezerva în acest sens.
Szívem, meg tudjuk csinálnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protocolul de la Nagoya va intra în vigoare în a nouăzecea zi de la depunerea celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare de către statele sau organizațiile regionale de integrare economică care sunt părți la Convenție.
Nincs hozzá elég emberünkEurLex-2 EurLex-2
Retragerea produce efecte la nouăzeci de zile de la data primirii notificării de către depozitar.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásEurLex-2 EurLex-2
Deci, nouăzeci şi nouă plus optzeci şi opt este o sută optzeci şi şapte.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtQED QED
Grupul special de arbitraj comunică hotărârea sa în termen de nouăzeci de zile de la data depunerii cererii.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
Eşti un bărbat tânăr, sănătos şi voinic, ai vreo sută nouăzeci de livre, fără nici un pic de grăsime!
Csak szeretnék veled lenniLiterature Literature
15 Îngerul i-a spus lui Daniel: „De la vremea cînd va înceta jertfa necurmată şi de cînd se va aşeza urîciunea care pustieşte [lucrul dezgustător care cauzează devastare, NW], vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile“ (Daniel 12:11).
Mondják, kik maguk?jw2019 jw2019
peste 15 kg și doar în cazul tipului picant: perioadă minimă de maturare de 90 (nouăzeci) de zile;
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraEurlex2019 Eurlex2019
„ENEL este obligată să furnizeze Terni [...] 1 025 000 000 kWh (un miliard douăzeci și cinci de milioane) în fiecare an, cu o putere de 170 000 kW (o sută șaptezeci de mii), cantitate de energie electrică utilizată în 1961 de Terni [...] pentru activitățile care nu sunt cuprinse printre cele vizate la articolul 1 din Legea nr. 1643[/62], și 595 000 000 kWh (cinci sute nouăzeci și cinci de milioane) pe an, în schimbul unei puteri suplimentare de 100 000 kW (o sută de mii), pentru activitățile în curs de realizare la data intrării în vigoare a Legii nr. 1643[/62].
Hall engem valaki?EurLex-2 EurLex-2
(2) Pentru fiecare stat sau organizație regională de integrare economică care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau care aderă la aceasta după depunerea celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, Convenția intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către statul sau organizația regională de integrare economică respectivă a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.
Menedéklevelet kérelmenzénkEurLex-2 EurLex-2
În caz de încălcare sau de retragere a angajamentelor, pot fi percepute taxe definitive pentru mărfurile puse în liberă circulație cu cel mult nouăzeci de zile înainte de data aplicării măsurilor provizorii, cu condiția ca importurile să fi fost înregistrate în conformitate cu articolul # alineatul și ca evaluarea retroactivă să nu se aplice importurilor anterioare încălcării sau retragerii angajamentului
Ártatlan vagyok, ne tegyék!eurlex eurlex
Adoptat în dublu exemplar la Bruxelles, la zece aprilie una mie nouă sute nouăzeci și șapte.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEurLex-2 EurLex-2
Redevență de concesiune minimă netă: 291 000 000 HUF (două sute nouăzeci și unu de milioane de forinți) plus TVA, însă în procedura de licitație pot fi introduse și oferte pentru sume fixe care depășesc această valoare.
A KÉT TORONYEurlex2019 Eurlex2019
Termenul programat pentru adjudecarea ofertelor de concesiune: nouăzeci de zile de la termenul de depunere a ofertelor.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?EurLex-2 EurLex-2
Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedurile sintetizate în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.