nouăsprezecea oor Hongaars
nouăsprezecea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tizenkilencedik
Dumnezeu a restaurat plenitudinea Evangheliei pe pământ în secolul al nouăsprezecelea prin profetul Joseph Smith.
Isten a tizenkilencedik században Joseph Smith prófétán keresztül állította vissza az evangélium teljességét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După deducerea cheltuielilor de colectare, conform articolului 2 alineatul (3) și articolului 10 alineatul (3) din Decizia [.../...] 2007/436/CE, Euratom, înregistrarea resurselor proprii Ö tradiționale Õ prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din decizia menționată trebuie făcută cel târziu în prima zi lucrătoare după data de 19 cea de a nouăsprezecea zi a celei de a doua luni care urmează lunii în care s-a constatat dreptul, conform articolului 2 din prezentul regulament.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaEurLex-2 EurLex-2
Băieţi, nici unul mai mare de nouăsprezece ani, dar fiecare dintre ei se crede un tânăr lup.
Felháborító bánásmód!Literature Literature
Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [A nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Încheiat la Bruxelles, la nouăsprezece aprilie două mii treisprezece, în două exemplare, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și armeană, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.
Toronto- ba kell utaznomEurLex-2 EurLex-2
Comunitatea europeană, statele membre și alte nouăsprezece state au încheiat în 1998 Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în problemele de mediu, mai bine cunoscută sub numele de Convenția de la Aarhus.
Chico, fedezz hátulról!EurLex-2 EurLex-2
Nouăsprezece producători-exportatori sau grupuri de producători-exportatori au furnizat un răspuns la formularul de eșantionare.
Várj csak!Nem beszél franciául?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republica Cehă la nouăsprezece iunie, anul două mii trei
„XII. MELLÉKLEToj4 oj4
O lună, nouăsprezece zile si sapte ore.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2007 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, precum și ale unei părți din funcționarii care rămân în port în cele două noi state membre pentru o perioadă de cel mult nouăsprezece luni după aderare
Mondok én neked valamitEurLex-2 EurLex-2
Lansat la nouăsprezece ani după filmul anterior, filmul „recunoaște” vârsta actorului Harrison Ford stabilind acțiunea filmului în anul 1957.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Markevich, care a făcut parte din a nouăsprezecea clasă a Galaadului, a fost repartizat în Guyana în luna iulie a anului 1952.
Hátradőlnél egy pillanatra?jw2019 jw2019
Având în vedere ofertele primite pentru a nouăsprezecea invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volumul creditelor de plată introduse iniţial în linia de buget 04 05 01 a FEG a fost consumat integral odată cu cea de a nouăsprezecea cerere.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?not-set not-set
conform precizărilor de la punctul 1, cu nouăsprezece luni înainte de începerea perioadei de referință, descrierea previziunilor de cost și de trafic raportate;
minden egyéb esetbenEurLex-2 EurLex-2
Astfel, în nouăsprezece ani de chin şi de sclavie, sufletul lui se înălţă şi se prăbuşi totodată.
Ez egy zsákutca volt az előbbLiterature Literature
Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici (radiații optice artificiale) [a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] ( 16 )
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiEurLex-2 EurLex-2
În timp ce se prezenta ca ofițer Pan Am "Robert Black", Abagnale a falsificat o diplomă a Universității Harvard a trecut examenul pentru intrarea în baroul de avocatură din Louisiana, și a primit un loc de muncă în biroul Procurorului General al Louisianei, la vârsta de nouăsprezece ani."
Jobban nézel kiWikiMatrix WikiMatrix
Cu excepția avioanelor a căror configurație a ieșirilor de urgență a fost instalată și aprobată înainte de 1 aprilie 1999, operatorii avioanelor de mare capacitate utilizate în transportul aerian comercial cu o configurație operațională maximă a locurilor pentru pasageri de peste nouăsprezece, cu una sau mai multe ieșiri de urgență dezactivate, trebuie să asigure că distanța sau distanțele dintre celelalte ieșiri rămân compatibile cu o evacuare eficace.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEurlex2019 Eurlex2019
— care a fost certificat pentru o configurație maximă a locurilor pentru călători de peste nouăsprezece; sau
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în ceea ce privește drepturile înscrise în evidența contabilă separată în temeiul articolului 6 alineatul (3) litera (b), înscrierea trebuie să fie făcută cel târziu în prima zi lucrătoare după cea de a nouăsprezecea zi a celei de a doua luni care urmează lunii în care a avut loc recuperarea”. [traducere neoficială]
Milyen ajándékokat?Eurlex2019 Eurlex2019
Decizia Comisiei din # decembrie # de adaptare a coeficienților corectori aplicabili de la # august #, # septembrie #, # octombrie #, # noiembrie #, # decembrie # și # ianuarie # remunerațiilor funcționarilor, ale agenților temporari și ale agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, precum și ale unei părți dintre funcționarii care continuă să-și desfășoare activitatea în cele două noi state membre pentru o perioadă de cel mult nouăsprezece luni de la data aderării celor două noi state membre
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leoj4 oj4
Statistici lunare suplimentare privind ratele dobânzilor practicate de IFM (urmează să fie transmise BCE până la încheierea activității în cea de a nouăsprezecea zi lucrătoare următoare sfârșitului lunii de referință)
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
Număr orientativ de contracte specifice: nouăsprezece
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
Adoptat la New York, la treizeci octombrie două mii nouăsprezece, în două exemplare originale.
De az is tönkretenné az életemetEurlex2019 Eurlex2019
Evident, ea a fost dată „o dată pentru totdeauna“ în sensul că „sfinţii“ — discipolii unşi ai lui Isus — au primit-o în urmă cu nouăsprezece secole, ca fiind unica veste bună.
De az FBI is kitalálhat nekedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.