Papa Grigore al IX-lea
IX. Gergely pápa
nouă oor Hongaars
nouă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kilenc
Școala începe la ora nouă.
A tanítás kilenckor kezdődik.
új
Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta?
Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?
bennünket
Ne-a întâmpinat cu un zâmbet.
Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
minket
Din păcate încă nu știm ce ne așteaptă.
Mi még sajnos nem tudjuk, hogy mi vár ránk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiile de biodisponibilitate pot fi folosite pentru a demonstra măsura în care o nouă formă sau sursă de nutrient sau colorant poate substitui un aditiv echivalent deja stabilit și aprobat.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
În consecință, pe baza analizei realizărilor de până în prezent și a lecțiilor învățate prezentate mai sus, precum și astfel cum a fost cerut de Consiliul European, Comisia intenționează să analizeze posibilitatea de a le propune statelor membre, înainte de primăvara lui 2010, un nou Act european pentru inovare care să includă toate condițiile pentru dezvoltare durabilă și care ar reprezenta o parte integrantă și crucială din viitorul program european de reformă.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurLex-2 EurLex-2
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kieurlex eurlex
Recent, Iranul și-a anunțat intenția de a produce în masă centrifuge de nouă generație care vor necesita din partea FACI capacități de producție de fibră de carbon.
Meg akartalak védeniEurLex-2 EurLex-2
Secole vor trece dar din ruinele oraşelor şi monumentelor noastre ura poporului ce ne-a făcut nouă asta, va continua să crească.
Dolgozhatsz az apádnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Prin scrisoarea din 21 august 2008 adresată Bundesamt, reclamanții au refuzat să formuleze din nou cererea utilizând formularele editate de EFSA și au solicitat ca cererea lor să fie transmisă EFSA fără întârziere.
Nem hagyjuk a lányt meghalniEurLex-2 EurLex-2
Articolul 6 alineatul (3) litera (ba) (nouă)
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** Inot-set not-set
În cazul în care măsurile nu sunt menținute, este posibil ca industria comunitară să sufere din nou prejudicii din creșterea importurilor la prețuri subvenționate din țara în cauză și ca situația financiară a acesteia, destul de fragilă în prezent, să se deterioreze
Keleti #- es útoj4 oj4
Însă a doua zi dimineaţă a sunat din nou şi a spus: „Am găsit proprietatea care vă interesează“.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
Astfel, se poate considera că măsurile nr. 4 și 13 au fost acordate în același scop, de a permite conversia împrumutului furnizat de Tapiola în 1992 într-un împrumut nou.
Csak várunk, amíg visszajönEurLex-2 EurLex-2
Îţi place noua mea maşină?
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratatul de la Lisabona adaugă un domeniu nou (energia) în care trebuie consultat CoR și extinde/aprofundează și mai mult 5 dintre cele 10 domenii existente.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyEurLex-2 EurLex-2
Pentru a pregăti a doua depunere a proiectelor de programe de sprijin pentru exercițiile financiare ale perioadei 2014-2018, trebuie stabilite cadrul și cerințele specifice pentru noua perioadă de programare.
El sem hiszem, hogy elmentélEurLex-2 EurLex-2
Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?EurLex-2 EurLex-2
◻ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune reorientată către o acțiune nouă
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esti nou ambasador al Angliei?
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o nouă sarcină.
Fel a fejjel, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendamentul 11 Propunere de regulament Considerentul 14 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (14a) Introducerea unor cerințe de raportare suplimentare ar trebui să fie condiționată de o evaluare de impact.
Engedély nélküli távollét, hm?not-set not-set
(1) Noua Zeelandă adoptă măsurile necesare pentru asigurarea protecției informațiilor clasificate ale Uniunii Europene în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului Uniunii Europene, prevăzut de Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 (4), precum și cu celelalte instrucțiuni formulate de autoritățile competente, inclusiv de comandantul operațiunii UE.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiEurLex-2 EurLex-2
(i) „obiectiv privind emisiile specifice” înseamnă, în legătură cu un producător, media emisiilor specifice indicative de CO2, determinată în conformitate cu anexa I, în ceea ce privește fiecare vehicul utilitar ușor nou pe care îl produce acesta sau, în cazul în care producătorului i se acordă o derogare în conformitate cu articolul 11, obiectivul de emisii specifice stabilit în temeiul respectivei derogări;
Hívja a következő tanújáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar se pare că nou-venitul Anal Bead are de gând să-i ia banii lui Praline.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din procesul‐verbal al acestei ședințe reiese că președintele Tribunalului a invitat Parlamentul European să „ia în considerare posibilitatea de a anula procedura de cerere de ofertă care face obiectul [...] cererii de măsuri provizorii în temeiul articolului 101 din Regulamentul [financiar] și de a începe o nouă procedură de atribuire a contractului”.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
solicită Comisiei să reducă obstacolele birocratice din calea programului „Tineretul în acțiune”; solicită, în special, ca măsurile din cadrul acțiunilor 1.1 și 1.3 ale programului să fie disponibile ca servicii ușor accesibile; subliniază că criteriile de selecție trebuie să fie transparente și ușor de înțeles pentru solicitanți; solicită Comisiei să analizeze posibilitatea de a introduce un nou mod de alocare a fondurilor în cadrul programului „Tineretul în acțiune”, astfel încât să se ofere finanțare unor proiecte la scară mică sau unor proiecte pentru tineret care nu pot, în situația actuală, să obțină finanțare;
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aEurLex-2 EurLex-2
Tot întreabă când poate vorbi cu tine din nou.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipul nou e bun la cântat cum e Tracy Jordan bun la toate!
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.