nouăşpe
tizenkilenc
nouăsprezecelea oor Hongaars
nouăsprezecelea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tizenkilencedik
Dumnezeu a restaurat plenitudinea Evangheliei pe pământ în secolul al nouăsprezecelea prin profetul Joseph Smith.
Isten a tizenkilencedik században Joseph Smith prófétán keresztül állította vissza az evangélium teljességét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtea a făcut trimitere la scopul articolului 8a din Directiva 92/81, astfel cum este menţionat în cel de al nouăsprezecelea considerent al Directivei 94/74.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaEurLex-2 EurLex-2
– obiectivul urmărit de Ordonanța nr. 2005‐892, și anume lupta împotriva șomajului tinerilor, este compatibil cu obiectivul enunțat de cel de al nouăsprezecelea considerent al Directivei 2002/14, precum și cu încercarea de a atinge un nivel ridicat al ocupării forței de muncă în Comunitate;
Az anyja meghaltEurLex-2 EurLex-2
În Brno a fost produs de producătorul de carne afumată Jebavý, în Hradec Králové de producătorul de carne afumată Hutla, în Pardubice de producătorul de carne afumată Sochor și, la finalul secolului al nouăsprezecelea, era produs de mulți alți producători de carne afumată.
Bocs a kis késésérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primele teorii privitoare la evoluţia omului erau „imaginaţia savanţilor secolului al nouăsprezecelea“
Erről is kell beszélgetnünk?jw2019 jw2019
În măsura în care obiectivul invocat de guvernul francez se raportează mai degrabă la reducerea sarcinilor care revin întreprinderilor mici și mijlocii, trebuie subliniat că, prin fixarea pragurilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2002/14, aceasta deja urmărește obiectivul invocat de guvernul francez: al nouăsprezecelea considerent al Directivei 2002/14 îl amintește în mod clar atunci când precizează cadrul general instituit de directivă, care are în special „scopul [...] de a evita orice constrângeri administrative, financiare sau juridice care ar împiedica crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii” și că, pentru aceasta, „domeniul de aplicare a prezentei directive trebuie restrâns, în conformitate cu opțiunea făcută de statele membre, la întreprinderile cu cel puțin 50 de lucrători sau unitățile care utilizează cel puțin 20 de lucrători”.
Akkor # hasznos dollár voltEurLex-2 EurLex-2
3 Al șaisprezecelea, al nouăsprezecelea, al douăzecilea și al douăzeci și patrulea considerent ale Directivei 93/13 au următorul cuprins:
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleEuroParl2021 EuroParl2021
În această privință, potrivit celui de al nouăsprezecelea considerent al directivei, cadrul general pe care îl instituie aceasta are ca scop în special „a evita orice constrângeri administrative, financiare sau juridice care ar împiedica crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii” și că, în acest sens, „domeniul de aplicare a prezentei directive trebuie restrâns, în conformitate cu opțiunea făcută de statele membre, la întreprinderile cu cel puțin 50 de lucrători sau unitățile care utilizează cel puțin 20 de lucrători”. [traducere neoficială]
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyeklehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáEurLex-2 EurLex-2
2 Şi s-a întâmplat în cel de al nouăsprezecelea an al domniei judecătorilor peste poporul lui Nefi, că Alma a venit la fiul său, Helaman, şi i-a spus: Crezi tu în cuvintele pe care ţi le-am vorbit despre acele acronici care au fost păstrate?
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreLDS LDS
CRIMĂ CU PREMEDITARE Capitolul al nouăsprezecelea
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 – A se vedea al treilea și al nouăsprezecelea considerent ale regulamentului menționat, această din urmă dispoziție subliniind că „trebuie să se asigure definirea acestor metode la nivel comunitar”.
Hall engem valaki?EurLex-2 EurLex-2
21 Dar, aşa după cum am spus, către sfârşitul celui de al nouăsprezecelea an, da, în ciuda păcii dintre ei, au fost siliţi cu forţa să intre în conflict cu fraţii lor, lamaniţii.
Szvetlana lakása szemben vanLDS LDS
Inelele, aşa cum se ştiuse încă din secolul al nouăsprezecelea, nu erau solide: ar fi fost o imposibilitate mecanică.
Ne törődj velük!Literature Literature
Al nouăsprezecelea și al douăzecilea considerent ale Directivei 92/83 au următorul cuprins:
Kértem, hogy ne csináld!EurLex-2 EurLex-2
A se vedea de asemenea considerentele al șaisprezecelea-al nouăsprezecelea ale directivei menționate.
Hát mit tetszik itt keresni?Eurlex2019 Eurlex2019
39 Pe de altă parte, trebuie amintit că, potrivit celui de al treilea considerent al Directivei 92/83, pentru buna funcționare a pieței interne, trebuie stabilite definiții comune pentru toate produsele în cauză și că, potrivit celui de al nouăsprezecelea considerent al aceleiași directive, trebuie prevăzute scutiri ce se aplică bunurilor care circulă între statele membre la nivelul Uniunii.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
Aceasta consideră că cea de a doua interpretare ar putea fi justificată de obiectivul articolului 24 alineatul (2) din această directivă, astfel cum reiese din al nouăsprezecelea considerent al Directivei 94/74.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikEurLex-2 EurLex-2
În cadrul celui de al doilea motiv, reclamanta invocă o primă critică, potrivit căreia AIPN a considerat în mod eronat că primul, al patrulea-al șaptelea, al treisprezecelea și al nouăsprezecelea paragraf din textul în litigiu ar nega existența unei politici a SEAE și a Uniunii prin care se urmărește lupta împotriva hărțuirii.
Mennyivel vannak felettünk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaginile și înclinațiile culturale indică influențe din literatura gotică a secolului al nouăsprezecelea, filme horror și, la un nivel mai redus, din subcultura BDSM.
Szóval, összefoglalvaWikiMatrix WikiMatrix
al nouăsprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:
A Bizottság közleménye areferencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólEuroParl2021 EuroParl2021
Este o continuare a filmului din 2012 Răzbunătorii și a filmului din 2015 Răzbunătorii: Sub semnul lui Ultron, fiind al nouăsprezecelea film din Marvel Cinematic Universe (MCU).
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbWikiMatrix WikiMatrix
15 Pînă la mijlocul secolului ai nouăsprezecelea „omul fărădelegii“ a întemeiat multe organizaţii religioase în interiorul creştinătăţii.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételéveljw2019 jw2019
În plus, din al doisprezecelea și din al nouăsprezecelea considerent ale directivei rezultă că legiuitorul comunitar ar fi intenționat să limiteze domeniul de aplicare al protecției consumatorilor garantate de directivă, prin excluderea clauzelor care privesc obiectul principal al contractului sau caracterul adecvat al raportului calitate/preț și care sunt negociate individual.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?EurLex-2 EurLex-2
Astfel, este necesar să se stabilească, pe de o parte, că prima critică este parțial inoperantă în măsura în care vizează primul, al patrulea, al șaselea, al șaptelea, al treisprezecelea și al nouăsprezecelea paragraf din textul în litigiu și, pe de altă parte, că a doua și a treia critică sunt inoperante în întregime.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spre sfîrşitul secolului al nouăsprezecelea şi în prima parte a secolului al douăzecilea mulţi oameni cu spirit de sacrificiu au lucrat din greu pentru a-i învăţa pe alţii adevărurile biblice şi pentru a pune fundamentul organizaţiei vizibile a lui Iehova din timpurile moderne, prin care primim adevărul despre Iehova precum şi multe alte foloase.
Minimum tapijw2019 jw2019
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.