nouălea oor Hongaars
nouălea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kilencedik
Președintele Camerei a noua a dispus radierea cauzei.
A Bíróság kilencedik tanácsának elnöke elrendelte az ügy törlését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Comisia pentru control bugetar.
Te is jól festesz!not-set not-set
Mă simţeam de parcă cineva mi-ar fi spus să citesc al douăzeci şi nouălea verset chiar de pe pagina la care deschisesem.
A tagság minimális időtartamaLDS LDS
Raportoare: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) Descărcarea de gestiune 2011: cel de-al 8-lea, al 9-lea şi al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED) Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Comisia pentru control bugetar.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnednot-set not-set
Orice alt sold neatribuit unui program indicativ se transferă sumei nealocate a celui de-al nouălea FED.
Segíteni fogEurLex-2 EurLex-2
salută constatarea Curții de Conturi (denumită în continuare „Curtea”) din Raportul său anual referitor la activitățile finanțate de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea FED pentru exercițiul financiar 2015, potrivit căruia conturile anuale finale prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situația financiară a FED la 31 decembrie 2015, iar rezultatele operațiunilor fondurilor, fluxurile de numerar ale acestora și modificările în structura activelor nete la finalul exercițiului respectiv sunt conforme cu dispozițiile Regulamentului financiar aplicabil FED și cu standardele de contabilitate pentru sectorul public acceptate la nivel internațional;
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzeteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) privind exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile Comisiei (1), precum și rapoartele speciale ale Curții de Conturi,
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVEurLex-2 EurLex-2
ix) Al nouălea argument
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?EurLex-2 EurLex-2
Priveşte adânc în al nouălea cerc, în cercul trădătorilor.
Halesz, elviszem magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al nouălea motiv, întemeiat pe neluarea în considerare de către SRB a pertinenței acțiunilor sale anterioare.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitEuroParl2021 EuroParl2021
În al nouălea cer
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?opensubtitles2 opensubtitles2
Din al nouălea considerent al directivei menționate rezultă astfel că articolul 1 alineatul (2) din aceasta nu pretinde să dea o definiție juridică activităților din domeniul arhitecturii.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkEurLex-2 EurLex-2
Al nouălea motiv se întemeiază pe o încălcare a articolului 296 TFUE.
Te nem vagy képes bízniEurLex-2 EurLex-2
Propunere de Decizie a Consiliului de ajustare a resurselor financiare din cadrul celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare ca urmare a aderării Republicii Democrate Timor Leste la Acordul de Parteneriat ACP-CE
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Acordul intern privind cel de al nouălea FED, soldurile și dezangajările FED-urilor anterioare au fost transferate celui de al nouălea FED și, pe durata celui de al nouălea FED, au fost angajate ca fonduri ale celui de al nouălea FED.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prezentul regulament precizează normele de stabilire și de execuție financiară a resurselor celui de-al nouălea FED
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkeleurlex eurlex
După al nouălea circuit al Curtii de Apel, dacă semnati un formular de consimtire, înseamnă că sunteti de acord.
Vagy kómában vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Cu privire la al nouălea motiv invocat de Ungaria, întemeiat pe lipsa caracterului necesar al deciziei atacate în raport cu obiectivul pe care acesta urmărește să îl atingă
Levelek postaköltsége és szállítási díjakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 În sfârșit, în ceea ce privește al nouălea paragraf litera (k) din decizia atacată, potrivit căruia doamna Sapountzaki, logodnică și viitoare soție a domnului Tzoanos, lucra în calitate de reprezentant grec al ETIC, creată de IPK, în cadrul Lex Group, creată la rândul ei de domnul Tzoanos, împrejurare care ar confirma caracterul vechi și relativ strâns al raporturilor dintre domnii Freitag și Tzoanos, IPK susține că nu cunoștea legăturile personale existente între domnul Tzoanos și logodnica sa, că aceasta din urmă, în calitate de pretinsă proprietară a Lex Group, nu reprezenta pentru IPK decât o persoană de contact în Grecia și că, în orice caz, un astfel de element nu permitea să se concluzioneze existența unor relații vechi și strânse între IPK și cuplul Tzoanos.
Sosem kételkedem bennük újraEurLex-2 EurLex-2
Era cel de-al nouălea an de vară şi cel de-al şaptelea din viaţa lui Bran.
Nos, Karen eladtuk a házatLiterature Literature
Între al optulea decil și al nouălea decil
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.EurLex-2 EurLex-2
Cerința esențială #.#, al nouălea paragraf
Nem tudják, miért tetteeurlex eurlex
Potrivit primului, celui de al patrulea și celui de al nouălea considerent:
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul celui de al nouălea motiv de anulare, referitor la finanțarea activității nemilitare a societății ENAE prin activitatea militară a acesteia, reclamanta susține că: a) au fost încălcate articolele # CE, # CE și articolul # alineatul CE, b) a fost aplicat greșit criteriul investitorului privat la contracte militare, și c) nu au fost prezentate motive și a fost făcută o apreciere greșită în ceea ce privește calcularea cuantumurilor care trebuie recuperate
TalánTalán csodás tanár lehetnéloj4 oj4
(2) În temeiul articolului 1 şi al articolului 103 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al nouălea FED şi în temeiul articolelor 2, 3 şi 4 şi al articolului 125 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al zecelea FED, resursele celui de al nouălea şi ale celui de al zecelea FED care sunt gestionate de BEI şi care reprezintă responsabilitatea acesteia nu fac obiectul declaraţiei de asigurare.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákEurLex-2 EurLex-2
Fă pasul al nouălea sau te împuşc, tată.
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.