nouăsprezece oor Hongaars
nouăsprezece
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tizenkilenc
Cele nouăsprezece acte normative naționale primite de către Comisie prezintă numeroase omisiuni și interpretări greșite.
A Bizottsághoz beérkezett tizenkilenc nemzeti jogszabály számos hiányosságot és téves értelmezést tartalmaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După deducerea cheltuielilor de colectare, conform articolului 2 alineatul (3) și articolului 10 alineatul (3) din Decizia [.../...] 2007/436/CE, Euratom, înregistrarea resurselor proprii Ö tradiționale Õ prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din decizia menționată trebuie făcută cel târziu în prima zi lucrătoare după data de 19 cea de a nouăsprezecea zi a celei de a doua luni care urmează lunii în care s-a constatat dreptul, conform articolului 2 din prezentul regulament.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaEurLex-2 EurLex-2
Băieţi, nici unul mai mare de nouăsprezece ani, dar fiecare dintre ei se crede un tânăr lup.
A kép megjelenítéseLiterature Literature
Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [A nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]
A veje azt állítja, soha nem látta öketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Încheiat la Bruxelles, la nouăsprezece aprilie două mii treisprezece, în două exemplare, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și armeană, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Comunitatea europeană, statele membre și alte nouăsprezece state au încheiat în 1998 Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în problemele de mediu, mai bine cunoscută sub numele de Convenția de la Aarhus.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!EurLex-2 EurLex-2
Nouăsprezece producători-exportatori sau grupuri de producători-exportatori au furnizat un răspuns la formularul de eșantionare.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republica Cehă la nouăsprezece iunie, anul două mii trei
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteoj4 oj4
O lună, nouăsprezece zile si sapte ore.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2007 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, precum și ale unei părți din funcționarii care rămân în port în cele două noi state membre pentru o perioadă de cel mult nouăsprezece luni după aderare
Újságok és folyóiratok előfizetéseEurLex-2 EurLex-2
Lansat la nouăsprezece ani după filmul anterior, filmul „recunoaște” vârsta actorului Harrison Ford stabilind acțiunea filmului în anul 1957.
Nem tesz jót neked, hogy így élszWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Markevich, care a făcut parte din a nouăsprezecea clasă a Galaadului, a fost repartizat în Guyana în luna iulie a anului 1952.
Az ökleivel focizott?jw2019 jw2019
Având în vedere ofertele primite pentru a nouăsprezecea invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volumul creditelor de plată introduse iniţial în linia de buget 04 05 01 a FEG a fost consumat integral odată cu cea de a nouăsprezecea cerere.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittnot-set not-set
conform precizărilor de la punctul 1, cu nouăsprezece luni înainte de începerea perioadei de referință, descrierea previziunilor de cost și de trafic raportate;
Megmondaná, látta- e ezt az embert?EurLex-2 EurLex-2
Astfel, în nouăsprezece ani de chin şi de sclavie, sufletul lui se înălţă şi se prăbuşi totodată.
Tűzoltóság!Literature Literature
Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici (radiații optice artificiale) [a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] ( 16 )
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéEurLex-2 EurLex-2
În timp ce se prezenta ca ofițer Pan Am "Robert Black", Abagnale a falsificat o diplomă a Universității Harvard a trecut examenul pentru intrarea în baroul de avocatură din Louisiana, și a primit un loc de muncă în biroul Procurorului General al Louisianei, la vârsta de nouăsprezece ani."
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraWikiMatrix WikiMatrix
Cu excepția avioanelor a căror configurație a ieșirilor de urgență a fost instalată și aprobată înainte de 1 aprilie 1999, operatorii avioanelor de mare capacitate utilizate în transportul aerian comercial cu o configurație operațională maximă a locurilor pentru pasageri de peste nouăsprezece, cu una sau mai multe ieșiri de urgență dezactivate, trebuie să asigure că distanța sau distanțele dintre celelalte ieșiri rămân compatibile cu o evacuare eficace.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előEurlex2019 Eurlex2019
— care a fost certificat pentru o configurație maximă a locurilor pentru călători de peste nouăsprezece; sau
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în ceea ce privește drepturile înscrise în evidența contabilă separată în temeiul articolului 6 alineatul (3) litera (b), înscrierea trebuie să fie făcută cel târziu în prima zi lucrătoare după cea de a nouăsprezecea zi a celei de a doua luni care urmează lunii în care a avut loc recuperarea”. [traducere neoficială]
Minden lány álmaEurlex2019 Eurlex2019
Decizia Comisiei din # decembrie # de adaptare a coeficienților corectori aplicabili de la # august #, # septembrie #, # octombrie #, # noiembrie #, # decembrie # și # ianuarie # remunerațiilor funcționarilor, ale agenților temporari și ale agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, precum și ale unei părți dintre funcționarii care continuă să-și desfășoare activitatea în cele două noi state membre pentru o perioadă de cel mult nouăsprezece luni de la data aderării celor două noi state membre
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaoj4 oj4
Statistici lunare suplimentare privind ratele dobânzilor practicate de IFM (urmează să fie transmise BCE până la încheierea activității în cea de a nouăsprezecea zi lucrătoare următoare sfârșitului lunii de referință)
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezEurLex-2 EurLex-2
Număr orientativ de contracte specifice: nouăsprezece
Bugyborékolva rángEurLex-2 EurLex-2
Adoptat la New York, la treizeci octombrie două mii nouăsprezece, în două exemplare originale.
Gyere értem és a mamiért!Eurlex2019 Eurlex2019
Evident, ea a fost dată „o dată pentru totdeauna“ în sensul că „sfinţii“ — discipolii unşi ai lui Isus — au primit-o în urmă cu nouăsprezece secole, ca fiind unica veste bună.
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.