opri oor Hongaars
opri
ro
a-și întrerupe mișcarea sau funcționarea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megáll
Ei s-au oprit trei minute mai târziu.
Három perc múlva megálltak.
megállni
ro
a-și întrerupe mișcarea sau funcționarea
Ei s-au oprit trei minute mai târziu.
Három perc múlva megálltak.
állni
ro
a-și întrerupe mișcarea sau funcționarea
Nu contează cât de nebunesc devine, petrecerea nu se opreşte niciodată.
Mindegy, milyen őrült lesz, a buli soha nem áll meg.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megszüntet · megszűnik · letartóztat · megállít · akadályoz · abbamarad · tilt · elfogat · betilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, avem nevoie să dau ceva pentru că odată ce vom ajunge în avion, ne pierdem șansa noastră pentru a opri acest lucru.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar de dragul lui Arrius şi nu te pot opri...... de la pieire dacă rămâi aici
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólopensubtitles2 opensubtitles2
Şi că doar eu pot opri asta să se fi întâmplat vreodată.
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruperea parâmei se verifică prin încercarea de a opri cu o parâmă construcția navală accelerată la viteză maximă.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemEurlex2019 Eurlex2019
Nu sunt sigură că o pot opri.
Mit csináltál vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singurii cu o şansă de a opri totul.
Teljesen függetlenül a zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vei opri?
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimic nu ne mai poate opri acum.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le poţi opri tu?
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem opri chestiile alea?
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rog, nu te opri.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Nu poti opri ceea ce nu poti controla trebuie sa inveti cum sa nu-ti mai faci griji #
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mă va opri să-l bat?
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vei opri înainte să ajungă la Madeline.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nimeni nu mă va opri.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar opri.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indienii cred că nimic nu le poate opri.
Most az egyszer még elmehettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a opri energia să mă transforme, am trimis- o într- un recipient bio- identic, adică, la mâna mea, mâna mea de acolo, mâna mea de rezervă!
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraopensubtitles2 opensubtitles2
Kennedy a cedat, şi Hoover nu- l poate opri
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékopensubtitles2 opensubtitles2
Dobitocul a scăpat de sub control şi eu nu- l pot opri
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákopensubtitles2 opensubtitles2
" Războiul nu se va opri cu Prima Lovitură partea a doua.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, nu vroiau să alarmeze oamenii, fiindcă datoria lor era să apere SUA şi nu puteau opri aceste OZN-uri.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimeni nu mă poate opri.
A feje föIött tartotta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta ar opri oamenii să moară doar pentru că preferă agitaţia din San Junipero.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cealaltă optiune ar fi să stăm să asteptăm, sperând că hemoragia se va opri de la sine.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.