pășune oor Hongaars
pășune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
legelő
Or, la această dată, terenul în cauză era utilizat ca pășune.
Ebben az időpontban a szóban forgó terület mindazonáltal legelő volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pășune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Legelő
Pășune permanentă aflată pe soluri de calitate bună sau medie.
Állandó legelő jó vagy közepes minőségű talajokon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oficiul de statistică al Suediei a calculat bilanțurile regionale pentru opt zone de producție începând din 1995, dar metoda folosită diferă de cea indicată în manualul Eurostat/OCDE, în special în ceea ce privește estimarea suprafețelor cu iarbă recoltată și a suprafețelor de pășunat.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértEurLex-2 EurLex-2
Pășuni temporare
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEurLex-2 EurLex-2
(iii) exceptând albinele, efectivele de animale au acces permanent la pășuni sau furaj grosier;
Kent- West sarok a telepenEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește producția agricolă vegetală, pentru a permite o anumită flexibilitate în utilizarea terenurilor agricole între diferite sectoare de producție, suprafața maximă permisă ar trebui să fie de 944 300 ha, stabilită în anexa II la Decizia C(2009) 3067, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2015) 2790, care poate include maximum 481 200 ha de pășune.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hrana de bază trebuie să fie pășunatul, cu excepția perioadei de iarnă, în timpul căreia se poate furniza hrană complementară formată doar din fân și cereale originare din aria geografică.
Kirkland jó embert választottEurLex-2 EurLex-2
întrucât sistemele de producție ecologică, în care iepurii pentru îngrășare sunt ținuți în țarcuri de grup, cu acces la o zonă restrânsă de pășune și la mai mult spațiu în general, reprezintă o posibilă alternativă la creșterea în baterii, deși aceste sisteme de adăpostire în grup pot pune probleme legate de interacțiunile sociale negative și agresivitatea între animale, provocând leziuni care le afectează sănătatea și calitatea vieții, precum și recrudescența bolilor transmise pe care oro-fecală;
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zonele acoperite de culturi secundare sau de strat vegetal nu includ zone acoperite de culturi de iarnă semănate toamna în mod normal în vederea recoltării sau a pășunatului.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În afara perioadei de pășunat, iarba distribuită sub formă de furaj uscat cu un conținut de materie uscată mai mare de 80 % reprezintă zilnic cel puțin 60 % din rația de bază a vacilor de lapte, exprimată în materie uscată.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lățimea fâșiilor de teren situate de-a lungul cursurilor de apă care sunt menținute în vegetație permanentă și unde nu se efectuează arat și pășunat
Ha nem tetszik, lőjön leEurlex2019 Eurlex2019
— sunt destinate exclusiv pășunatului sau muncii, în mod provizoriu, în vecinătatea frontierelor interne ale Comunității.
De a viselkedése szabálytalanEurLex-2 EurLex-2
Și focul a fost utilizat pentru a pârjoli terenul, și iarăși, a afectat ecologia pășunilor și continente întregi, și a fost utilizat pentru gătit.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébented2019 ted2019
Consecințele financiare limitate ale unei neconformități În Regatul Unit, un fermier și‐a asumat un angajament privind plantarea de vegetație de șes pe o pășune acidă.
Tudom, hogy megbabráltadelitreca-2022 elitreca-2022
În cazul în care perioadele menționate la al doilea paragraf litera (b) includ ani calendaristici anteriori anului 2015, obligația de reconversie se aplică și zonelor care au fost convertite în suprafețe pentru alte utilizări din zone cu pășuni permanente care făceau obiectul obligației menționate la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sau la articolul 93 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátEurLex-2 EurLex-2
O măsurare realizată pe o pășune cu iarbă arată că porcii consumă până la 2,9 kg de iarbă pe zi.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) acoperă pășuni permanente cu mare valoare naturală definită cu ajutorul unor criterii obiective care urmează a fi stabilite de statul membru;
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În plus, producția de lapte se bazează pe mici exploatații familiale care aplică tehnici tradiționale de creștere a animalelor, având încă un șeptel format în principal din rase bovine autohtone, și în care alimentația animalelor se bazează mai ales pe furaje produse în exploatație, consumate prin pășunat, atunci când condițiile meteorologice permit acest lucru
Te is jól festesz!oj4 oj4
în perioada de muls, în zilele în care oile nu pășunează acestea primesc o rație zilnică incluzând cel puțin 600 de grame de materie uscată provenind din aria geografică definită la punctul 3 de mai sus.”
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekEurLex-2 EurLex-2
Timpul pe care animalele îl petrec în aer liber pe pășuni
Nahát, még jó hogy beleférnot-set not-set
35 Și Iehova i-a vorbit iarăși lui Moise în câmpiile aride ale Moabului, lângă Iordan,+ în dreptul Ierihonului, zicând: 2 „Poruncește-le fiilor lui Israel ca, din partea pe care o vor primi ca moștenire, să le dea leviților orașe+ de locuit și să le dea leviților pășunile din jurul acestor orașe.
Nem is, nem isjw2019 jw2019
(v) numărul total al fermierilor luați în considerare pentru calcularea proporției dintre suprafețele pășunilor permanente și suprafața agricolă totală și numărul total de hectare acoperite de pășuni permanente declarate de acești fermieri;
Gyere be, vagy megfázol!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
suprafețe transformate în pășuni și fânețe permanente (deja înregistrate la punctele F.1 și F.2) (4)
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
Practicile agricole sustenabile ar trebui să fie în centrul politicii agricole comune reformate, îndemnându-i pe agricultori să aplice un pachet de practici agronomice, care să includă rotația culturilor, pășuni permanente, culturi de acoperire și zone de infrastructură ecologică.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbenot-set not-set
Drept urmare, principalele activități agricole, precum creșterea oilor, care pășteau libere pe pășunile întinse, au fost înlocuite de activități de creștere controlată a vitelor.
ábra- A koptatókészülék vázlataEurLex-2 EurLex-2
Croația estimează că potențialul de producție neutilizat aferent zonelor forestiere contaminate cu mine reprezintă o pierdere anuală de aproximativ 30 de milioane EUR. 55 % din zonele agricole contaminate constituie teren arabil, în vreme ce restul este format din pășuni și fânețe.
Pedig épp azt tettemEurLex-2 EurLex-2
Pășunat: acțiune de transhumanță într-o zonă de frontieră limitată la 10 km, în momentul expedierii animalelor spre un stat membru sau spre Elveția.
Látni akartamEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.