Leopard pătat
Ködfoltos párduc
păta oor Hongaars
păta
ro
a (se) umple de pete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
folt
Nu uităm faptele dezgustătoare care ne pătează democraţia şi coeziunea.
Nem felejtjük azokat a förtelmes tetteket, amelyek foltot ejtenek demokráciánkon és összetartásunkon.
bemocskol
ro
a (se) umple de pete
Cum îndrăzneşti să îmi pătezi numele aruncând mizerii defăimătoare la adresa mea!
Hogy merészeled ilyen hazug rágalmakkal bemocskolni a jóhíremet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steagul lor mizerabil nu va mai păta marile.
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta vreme cât tinem minte să privim în ambele directii înainte să traversăm strada, noi n-o să pătim asa ceva.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi păcat să le pătăm cu un scandal cum ar fi un asemenea proces de crimă.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar Layton a murit anul trecut într-un accident cu arma în vechiul pătul.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că nu pătim nimic dacă întrebăm cât costă.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voi păti nimic
Akkor ez nem bűnopensubtitles2 opensubtitles2
12 Acum, fraţii mei cei mai iubiţi, întrucât Dumnezeu a îndepărtat petele noastre, iar săbiile noastre s-au făcut strălucitoare, atunci să nu ne mai pătăm săbiile cu sângele fraţilor noştri.
Épp felújítják a mosókonyhátLDS LDS
Vă voi da în judecată pentru că pătaţi numele Wendell.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum îţi poţi distruge maşina din cauza neglijenţei la volan, la fel îţi poţi păta reputaţia postând online fotografii şi comentarii indecente
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanjw2019 jw2019
Doar nu vrem să-i pătăm numele, nu-i aşa?
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu are rost să ne pătăm conştiinţa.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce a pătit Toba puteam păti oricare.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poate fi alterată intrinsec cu ură sau gelozie deoarece atunci, dacă a fost dintotdeauna acolo - precum o vopsea care ar păta întreaga pânză - atunci, undeva, ar exista tot timpul.
Haver, már reggel # óra vanQED QED
Noi nu ne putem permite să ne pătăm printr-o oarecare participare la obiceiurile religiei false sau la modul de viaţă imoral al lumii.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?jw2019 jw2019
Te-ai oprit să cheltui o parte din banii pătaţi de sânge ai lui Andrea Pazzi, aşa-i?
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul de a da ascultare acestor sfaturi ne va ajuta să nu ne pătăm reputaţia.
Bruttó tömeg (kgjw2019 jw2019
Doar dacă aveţi ceva motive doar dacă doriţi să pătaţi amintirea soţiei mele.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce pătim acum nu mai contează
Félek egyedül lenniopensubtitles2 opensubtitles2
Nu voi lăsa să păta numele Dr. Wilkes " ca aceasta.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt profund jignit de orice încercare a Agenţiei Anti Drog de a-i păta reputaţia.
Fokozatos bevezetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adultii se mai ceartă uneori dar asta nu înseamnă că va păti ceva cineva.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi-a dat jos cizmele pentru a nu le păta.
Na tessék, helyben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiloţii pătaţi fac parte din viaţă, oricât de mult te ştergi.
Mi...... szünetet tartunk éppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, la 25 mai 2016, televiziunea de stat i-a arătat pe Phimmasone, Chaithad și Thammavong în detenție la sediul poliției din Vientiane; întrucât în reportajul de știri s-a afirmat că cei trei au fost arestați deoarece amenință securitatea națională prin folosirea mijloacelor de comunicare socială pentru a păta reputația guvernului;
Mit tehetek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nici un creştin adevărat nu ar dori să facă ceva care ar păta această reputaţie care a fost câştigată prin eforturi asidue.
Van ott még egy kis bor?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.