prăpădi oor Hongaars

prăpădi

werkwoord

a distruge, a anihila, a extermina

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

tönkretesz

werkwoord

a distruge, a anihila, a extermina

O să mă prăpădesc.
Tönkretesz, mint egy szőr nélküli kutyát.

elpusztít

werkwoord

voorbeelde

Vrei ca " prăpăditul uriaş " să te acopere?
Azt akarod mondani, hogy ez az " óriási balfácán " kisegített téged?

În timp ce un prăpădit nadusea pentru el în costumul ăla.
Amíg egy szegény ördög hülyére izzadt a jelmezben.

Toţi se prăpădeau de râs, în timp ce acest brav poet făurea o asttel de firmă pentru marfa sa.
Mindenki majd megpukkadt nevettében, mialatt a derék költő imigyen dicsérte áruját

O să mă prăpădesc.
Tönkretesz, mint egy szőr nélküli kutyát.

Fiecare secundă patetică din viaţa mea prăpădită e la fel de inutilă ca butonul ăla
A szánalmas életem minden pillanata épp annyira haszontalan, mint ez a gomb

Irina tot mi-a spus că în Centrul din Moscova toţi de la ultimul etaj râdeau de se prăpădeau.
Irina mondta, hogy a Moszkvai Központban a legfelső emeleten betegre röhögik magukat.

Tare bine e că maică-ta s-a prăpădit, ca să nu vadă în ce hal ai ajuns.
Jó, hogy szegény anyád nem él, nem kell látnia, mi lett belőled.

Cutezătorul face prăpăd şi oraşul e în culmea fericirii.
A Fenegyerek szétrúg pár segget, az egész város ujjong mintha megnyertük volna a VB-t

+ 15 Căci un glas răsună din Dan+ și vestește un prăpăd care vine din regiunea muntoasă a lui Efraim.
+ 15 Mert hang szól Dán felől+, és vészt hirdet Efraim hegyvidékéről+.

Încă nu-mi vine să cred că s-a prăpădit.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy meghalt.

Prăpăd!
Szabad rablás!

Prăpădit, în pragul sinuciderii.
Egy fillér nélkül, az öngyilkosság szélén.

Poate reuşim s-o anulăm, înainte ca " F.C. Îngerii " să facă prăpăd pe-aici.
Talan helyre tudjuk hozni, mielott a szarnyasok szetvernek mindent.

Până la urmă mi-am luat un prăpădit de Oldsmobile.
Szóval, inkább vettem azt a vacak Oldsmobile-t.

A primit sfaturi cum să prăpădească mai bine Armata Roşie şi-acum cântă la scripcă de bucurie.
Tanácsot kapott, hogy jobb elrontani a Vörös Hadsereget, és hogyan lehet élvezni a hegedűjátékot.

Cam multă agitaţie pentru... un foc prăpădit.
Rém izgatottak egy kis tűztől!

O specie agresivă, invazivă ameninţă habitatul local, lăsând prăpăd în urma sa.
Egy agresszív, invazív halfajta, ami veszélyt jelent a helyi élővilágra, mert mindent elpusztít a környezetében.

Deoarece aceşti răi „prăpădesc pămîntul“ din egoism şi lăcomie, trebuie să fie ei înşişi „prăpădiţi“ (Apocalips 11:18; 2 Petru 2:9).
Mivel ezek a gonoszok önzésből és kapzsiságból ,pusztítják a földet, ők maguk is el fognak pusztulni’ (Jelenések 11:18; 2Péter 2:9).

Tatăl vostru s-a prăpădit...
Amióta apátok elment...

Bunul meu părinte s-a prăpădit în urmă cu cinci ani.
Drága édesapám öt évvel ezelőtt elhunyt, és mindvégig féltő szerettel csüggöt Mr.

Familia ta s- a prăpădit, Norman
A családja nincs többé, Norman

Aveam vreo paisprezece ani şi trei luni când buna mea doică ar trebui să-i spun mamă căzu la pat şi se prăpădi.
Tizennégy éves múltam, amikor az én jó öreg nevelőanyám, akit most már csak mamának hívtam, beteg lett és meghalt.

Tatăl meu doar ce s-a prăpădit.
Az apám nemrég halt meg.

Prăpăditul ăla de Roy a escrocat pe cine nu trebuia.
Az a szegény Schmuck Roy nem a rossz embert verte át.

O să facem prăpăd mare.
Banzájt csapunk.