pupăză oor Hongaars

pupăză

naamwoord vroulike

pasăre

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

búbos banka

naamwoord

pasăre

Pupăză

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Búbos banka

Soortgelyke frases

pupăza
búbos banka

pupezele
tavaszi lednek

voorbeelde

Da, păi, ea o să fie aici în orice moment, aşa că nici nu te gândeşti să-i vezi pupăza.
Bármelyik percben itt lehet, szóval egy szót se halljak arról, hogy láttad a nunusát.

Da, şi colac peste pupăză, îţi voi face cunoştinţă cu poponeaţa mea:
Igen, és hogy rátegyek egy lapáttal, bemutatlak a popsimnak:

N-o cunosc pe pupăză.
Nem ismerem a pasit.

Şi, colac peste pupăză, trebuie să ţin predica de mâine.
Ráadásul holnap a misén nekem kell felolvasnom.

şi colac peste pupăză, cei ce tricotau n-au doborât recordul mondial.
(Videó) Jimmy Kimmel: Még a műsor szereplői is elaludtak, és mindezek után a kötőknek nem sikerült megdönteniük a világcsúcsot.

Colac peste pupăză, trebuie să mă ocup şi de elogiu.
Ráadásul a beszéden is gondolkodnom kell.

O pupăză a lipsit de la propria sa nuntă!
Valami csaj lekéste a saját esküvőjét!

Și colac peste pupăză, studiile mele au fost afectate de absolut tot.
És ennek tetejébe, az egész még a tanulmányaimra is kihatással volt.

Şi colac peste pupăză, mama tot îmi aranjează întâlniri cu italience.
Hogy tetézzük a dolgokat, anya folyton próbál összehozni szép olasz csajokkal.

Nu vreau să fiu condiţionată de asta, să las o pupăză să mă facă de râs la locul de muncă, sau sa-mi strice o întâlnire plăcută.
Nem szeretném, ha az egész este erről szólna, és ez a buta közjáték elrontson egy jó randit.

Cucul şi Pupăza.
Kakasok és Bikákra.

Şi, colac peste pupăză, era şi un lunetist japonez într-un copac.
És mindennek a tetejébe, egy japán orvlövész ült egy fán.

N-am nevoie de o mână la pupăză.
Nem kell kézimunka.

Şi acum, colac peste pupăză... soţii Ferncliffe nu mai vin la cină.
És most meg mindezek tetejébe,

Şi colac peste pupăză, teza mea la literatură vietnameză tot trebe predată dimineaţă la 8.
És ráadásul, a Vietnámi házidogámnak még mindíg el kell készülnie reggel 8 ra.

Şi colac peste pupăză, mai apari şi tu.
És akkor leleplezed magad.

Colac peste pupăză, puii, hrăniţi doar 18 zile, sunt abandonaţi.
A borjak csak 18 napig szopnak.

Pupăză urâtă şi fanatică!
Kergült liba.

Şi colac peste pupăză, ia ghici!
És ráadásul még tudod mi van?

Femeia ce se apropie e o pupăză şi nu trebuie sub nicio formă să intre.
Az a közeledő nő szajha, és semmiképp nem engedheti be.

Femeia ce se apropie e o pupăză şi nu trebuie sub nicio formă să intre.
A nő közeledik egy parázna és semmiképpen sem hozhatóak.

Şi colac peste pupăză, îţi faci treburile prin curtea lui.
Ez még nem minden: teleszarod a kertjét is.

Şi acum, colac peste pupăză, fiica acestei biete femei a dispărut şi nimeni nu face nimic legat de asta.
És mindennek a tetejébe, ennek a szegény nőnek a lánya is eltűnt, és senki sem csinál semmit.

Şi colac peste pupăză, asistentul mamei mele mă urăşte.
És ezek mellett az anyám ápolója gyűlöl.

Şi, colac peste pupăză, am primit un e-mail de la o companie de investiţii din New York.
Ráadásul kaptam egy mailt egy New York-i befektetési cégtől, amiben állásinterjúra hívnak.