repartizarea competențelor oor Hongaars
repartizarea competențelor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hatáskörmegosztás
Cu privire la al șaselea motiv, întemeiat pe o nerespectare a repartizării competențelor
A hatodik, a hatáskörmegosztás tiszteletben tartásának elmulasztására alapított jogalapról
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Autonomia statelor membre în ceea ce privește repartizarea competențelor interne
Chuck hiányozni fogEurLex-2 EurLex-2
În definitiv, este vorba de repartizarea competențelor între Curte și instanța de trimitere.
Mennünk kell mostEurLex-2 EurLex-2
(i) repartizarea competențelor între poliție, procurori și judecători,
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadninot-set not-set
a) Cu privire la repartizarea competențelor între statul de export și statul de import
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament nu ar trebui să afecteze repartizarea competențelor regionale sau locale în cadrul statelor membre.
Én éhes vagyokEurLex-2 EurLex-2
repartizarea competențelor între poliție, procurori și judecători;
Nem tudok orvost szerezniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inițial, Curtea s‐a concentrat pe repartizarea competențelor între Comunitate și statele membre.
Sun- Lee nyert?EurLex-2 EurLex-2
Repartizarea competențelor în cadrul unui acord mixt este caracterizată de pragmatism și, în același timp, este supusă evoluției.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Un astfel de control ar fi susceptibil să interfereze cu repartizarea competențelor între Uniune și statele sale membre.
Aztán elkezdesz vele randizni?EurLex-2 EurLex-2
b) Caracterul indicativ al listei și repartizarea competențelor
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurLex-2 EurLex-2
Această alegere trebuie să fie efectuată însă în conformitate cu normele din tratat privind repartizarea competențelor.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az áruteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) referitoare la repartizarea competențelor între poliție, procuratură și instanțe;
Gyerünk, ide a szekereket!EurLex-2 EurLex-2
Începerea investigațiilor și repartizarea competențelor în cadrul EPPO
Pufók vagy és pisze orrod vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca atare, coordonarea și repartizarea competențelor între Comisie și statele membre sunt absolut necesare.
Nem muszáj, ha nem akarEurLex-2 EurLex-2
a) Repartizarea competențelor prevăzută la articolul 12 din Directiva 76/308
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másEuroParl2021 EuroParl2021
Repartizarea competențelor între Curte și instanțele naționale în cadrul analizei „măsurilor rezonabile”
Ez a véredben van haverEuroParl2021 EuroParl2021
Procedură – Repartizarea competențelor între diferitele instanțe comunitare
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozEurLex-2 EurLex-2
Distincția dintre interpretarea și aplicarea dreptului caracterizează repartizarea competențelor între Curte și instanțele naționale.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
Achiziția și scutirea determină repartizarea competențelor fiscale pe piața internă.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Repartizarea competențelor între Uniunea Europeană și statele membre și temeiul juridic pentru încheierea ALSUES
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
referitoare la repartizarea competențelor între poliție, procuratură și instanțe
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanoj4 oj4
1528 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.