termina oor Hongaars

termina

werkwoord

a fini

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

befejeződik

werkwoord

Când îţi vei termina pregătirea de Vrăjitor, vei vedea lucrurile cu totul altfel.
Amint befejeződött a kiképzésed, mindent másképp fogsz látni.

megszűnik

werkwoord

abbahagy

werkwoord

Du- te şi schimbă- te, băiete, şi vii în formaţia imediat! termină cu plânsul!
Menj pelenkát cserélni, fiú, és tüstént gyere vissza!Sírást abbahagy!

megszüntet · abbamarad · végez · befejez · abbahagyni · Befejezés

Soortgelyke frases

termina un apel
hívás befejezése

totul e bine când se termină cu bine
minden jó, ha a vége jó

voorbeelde

Trebuie să termin asta.
Még ezt be kell fejeznem.

Este necesar ca urmare să se prevadă pentru aceste state membre o perioadă de tranziție pentru a le permite să termine migrarea datelor către TRACES.
Ezért az átmeneti időszakra rendelkezéseket kell hozni e tagállamok Tracesre való átállása befejezésének lehetővé tételére.

Doar-L împinge înapoi când ai terminat.
Csak lökd vissza, ha végeztél.

Termină cu prostiile.
Szóval hagyjuk a rizsát.

Ai terminat?
Végeztél?

Daca ar fi sa ne luam dupa alerte, lumea probabil ca se va termina in vreo doua ore.
Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.

Termină.
Fogd be!

Acolo e turneul pe care trebuie să- l termin
Nincs vége a lovagi tornának

El mi- a dat un loc de munca dupa ce am terminat scoala, iar lui Darcy nu i- a placut asta niciodata
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örült

Şi îţi promit, după ce terminăm cu asta, te duc oriunde vei dori.
És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.

Nu am terminat.
Még nem fejeztem be.

Imediat termin
Már majdnem kész

De ce am fost dat oa doua șansă dacă acesta a fost mereu trebuia să se termine asa?
Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?

O mare parte se termină rău.
Sokan elbuknak.

Dacă nu-l găseşti pe asasinul lui Carolyn, suntem terminaţi amândoi.
Ha nincs meg a gyilkos, lehúzhatjuk magunkat.

Am spus că am terminat?
Mondtam, hogy ezzel már végeztem?!

Cusururile s-au terminat.
Kiderült minden bibi.

Aproape am terminat culegerea de probe
Már majdnem kész vagyok ezzel

Acest oraş este terminat!
Schezar birtokán.

S-a terminat.
Vége van.

Totul se va termina curând
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?

Spun că partea cea mai grea s-a terminat, draga mea.
Én azt mondom, hogy a nehezén túl vagyunk, drágám.

Nu se va termina dacă nu o găsim pe Sara.
Nem fog, ha nem találjuk meg Sara-t.

Și apropo, acest recurs a avut loc după ce terminase de executat pedeapsa, așa că era liber și avea o slujbă și își întreținea familia, și a trebuit să se întoarcă la închisoare.
És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.

Când o să termin, ei îmi vor cânta osanale lângă rămăsitele Albei.
Miután végeztem, a dicsőségemről fognak énekelni a parázsló, gonosz maradványai felett.