transformare termodinamică
Állapotváltozás
termodinamică oor Hongaars
termodinamică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
termodinamika
neutronica reactoarelor nucleare și imperativele care rezultă din aceasta (inginer și tehnician în termodinamică
Nukleáris reaktorok neutronfizikája és az ebbõl adódó alapvetõ követelmények (termodinamika szakirányú mérnök és technikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Termodinamică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Termodinamika
Ai termodinamică peste jumătate de oră.
Termodinamika előadásod lesz egy fél óra múlva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este întro stază termodinamică.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru alte compartimente, factorul termodinamic este determinat de cea mai scăzută temperatură proiectată care poate fi reglată de utilizatorul final și menținută continuu în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniEurLex-2 EurLex-2
Identificarea stării de agregare (lichidă sau gazoasă) și a stării termodinamice (subrăcit, saturat sau supraîncălzit) ale agentului de refrigerare înainte de încărcare, pentru a asigura utilizarea metodei corecte și a volumului adecvat de încărcare.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraEurLex-2 EurLex-2
Aşa că am reuşit să implicăm întreg departamentul de termodinamică din Stanford.
Jobb ott az időQED QED
Iar, datorită acestor întrebări, a apărut ştiinţa termodinamicii.
El akarsz menni valahová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprijin pentru elaborarea de rapoarte în temeiul articolului 9 alineatul (1) literele (c) și (j) din Directiva 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei, din partea AMEC Environment & Infrastructure UK Limited cu Laboratorul de termodinamică aplicată, Universitatea Aristotel, Grecia.
Ez egy furcsa háborúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Senzori şi aparate pentru măsurarea şi supravegherea unităţilor de măsură fizice, inclusiv a celor termodinamice ca de exemplu temperatura, presiunea, forţa, întinderea, umiditatea, gradul de umplere şi debitul
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?tmClass tmClass
Prima și a doua lege a termodinamicii.
Te is rácsesztél, úgy mint miEurlex2019 Eurlex2019
Pentru orice secțiune cu două stele (dintr-un congelator), factorul termodinamic este determinat la Tc = – 12 °C.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
Grade Kelvin, simbol K, este unitatea pentru temperatura termodinamică în SI.
Legyen óvatosEurlex2019 Eurlex2019
De fapt, această intuiție e reflectată într-una din legile fundamentale ale fizicii, a doua lege a termodinamicii, sau legea entropiei.
Mindenki utál, Jessted2019 ted2019
El nu poate echilibra un ou pe o lingura, mult mai putin forte opuse termodinamice.
Akkor maradjunk ennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)calculul bazat pe un proces chimic sau fizic cunoscut, utilizând valorile corespunzătoare acceptate din literatura de specialitate pentru proprietățile chimice și fizice ale substanțelor implicate, factorii stoichiometrici corespunzători și proprietățile termodinamice, cum ar fi entalpiile de reacție, după caz;
Kiegészítő tűzoltó készülékEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Similar zirconiului și hafniului, există și o fază omega suplimentară, care este stabilă termodinamic la presiuni mari, dar care poate fi metastabilă la presiuni ambientale.
A kutyámnak leszWikiMatrix WikiMatrix
Pentru ciclul de uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, starea „gata de așezare în dulap” corespunde unui grad de umiditate finală de 0 %, care corespunde echilibrului termodinamic al încărcăturii în condiții de temperatură ambiantă (încercare la 20 ± 2 °C) și de umiditate relativă (încercare la 65 ± 5 %).
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurlex2019 Eurlex2019
Dar, afirmând că entropia creşte întotdeauna, cel de-al doilea principiu al termodinamicii, este capabil să explice de ce timpul se scurge într-o singură direcţie.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) pentru alte compartimente, factorul termodinamic este determinat de cea mai scăzută temperatură proiectată care poate fi reglată de utilizatorul final și menținută continuu în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prima lege a termodinamicii.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) pentru orice secțiune cu două stele (dintr-un congelator), factorul termodinamic este determinat la Tc = – 12 °C;
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notă tehnică: Modelarea include în special analiza aerodinamică și termodinamică a sistemelor.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotEurlex2019 Eurlex2019
Unitatea de temperatură termodinamică
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEurLex-2 EurLex-2
Nu au fost necesari factori de corecție referitori la situația climatică, deoarece procesul termodinamic de generare a căldurii din combustibil nu depinde în mod semnificativ de temperatura ambiantă.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?EurLex-2 EurLex-2
La fel cum nu putem prezice ce o molecula intr-un gaz va face -- este imposibil sa anticipam o singura molecula -- totusi putem prezice proprietățile întregului gaz foarte exact, folosind termodinamica.
Szerinted erre van szükségem?ted2019 ted2019
În cazul în care informațiile termodinamice disponibile indică, cu un grad de certitudine suficient, că preparatul nu poate produce o reacție exotermică, aceste informații sunt suficiente pentru a dovedi că nu este necesar să se determine proprietățile explozive ale preparatului.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralEurLex-2 EurLex-2
La fel cum nu putem prezice ce o molecula intr- un gaz va face -- este imposibil sa anticipam o singura molecula -- totusi putem prezice proprietățile întregului gaz foarte exact, folosind termodinamica.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.