zimbru oor Hongaars

zimbru

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

európai bölény

naamwoord

Astfel, în secolul al VIII-lea, în Galia (Franţa şi Belgia de azi) nu mai exista niciun zimbru.
Az európai bölény a VIII. századra kihalt Galliában (a mai Franciaország és Belgium területe).

bölény

naamwoord

Ultimul zimbru caucazian din sălbăticie a murit în 1927.
Az utolsó kaukázusi bölény 1927-ben pusztult el.

Sztyeppei bölény

Zimbru

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Európai bölény

voorbeelde

Comuna Bălăbăneşti, cu satele Bălăbăneşti, Lungeşti, Bursucani, Cruceanu, Rădeşti, Zimbru.
Bălăbăneşti községközpont, Bălăbăneşti, Lungeşti, Bursucani, Cruceanu, Rădeşti és Zimbru községek

Aşa cum s-a arătat la începutul acestui articol, în 1919 a fost ucis ultimul zimbru din sălbăticie, care trăia în Polonia.
Ahogy azt a cikk bevezetője is említette, 1919-ben Lengyelországban megölték az utolsó vadon élő európai bölényt.

Bizon european/zimbru
Európai bölény

Alte versiuni utilizează termenii ‘bou sălbatic’, ‘fiară sălbatică’ sau ‘zimbru’.
Más fordítások a ’vad ökör’, ’vadállat’, vagy ’bivaly’ kifejezéseket használják.

Încurajezi un tânăr să cedeze la primul instinct al său de zimbru?
Bátorítani egy fiatalembert, hogy megadja magát a legfőbb és tökéletesen természetes ösztöneinek?

Astfel, în secolul al VIII-lea, în Galia (Franţa şi Belgia de azi) nu mai exista niciun zimbru.
Az európai bölény a VIII. századra kihalt Galliában (a mai Franciaország és Belgium területe).

Oricine îţi spune altceva nu ştie diferenţa dintre un bivol de apă şi un zimbru.
Aki mást állít, az nem tud megkülönböztetni egy vízibivalyt egy pézsmatuloktól.

Totuşi, înainte de aceasta, un mascul de zimbru caucazian a fost împerecheat cu o femelă de zimbru de şes, obţinându-se un zimbru hibrid.
Ám még előtte egy másik hím kaukázusi bölényt síksági bölényekkel párosítottak, és hibrid utódai lettek.

Deja am depășit durata de viață a unui vânător - culegător, iar rezultatul unei lupte mortale între mine, miopul împiedicat cu o suliță cu vârf de piatră, și un zimbru uriaș înfuriat nu e prea greu de prezis.
A legtöbb vadászó-gyűjtögető élettartamát már túléltem, és egy életre menő küzdelem kimenetelét ami rövidlátó, kőhegyű lándzsával botladozó köztem és egy óriási, felbőszült őstulok között zajlana nem nehéz megjósolni.

Ultimul zimbru caucazian din sălbăticie a murit în 1927.
Az utolsó kaukázusi bölény 1927-ben pusztult el.