de ovăz
d'avena
Ovăz oor Italiaans
Ovăz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Avena
it
Avena (botanica)
— Ovăz sub formă de boabe, fulgi, uruială, coji și tărâțe
— Avena sotto forma di grani, fiocchi, cruschello, buccette e crusca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ovăz
ro
numele unor plante erbacee din familia gramineelor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
avena
ro
numele unor plante erbacee din familia gramineelor
Avena sativa L., inclusiv amestecurile de ovăz și alte cereale semănate primăvara.
Avena sativa L., compresi i miscugli di avena e altri cereali seminati in primavera.
avena sativa
Avena sativa L., inclusiv amestecurile de ovăz și alte cereale semănate primăvara.
Avena sativa L., compresi i miscugli di avena e altri cereali seminati in primavera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fulgi de ovăz, stafide, unt, zahăr, făină, ciocolată.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furajele cultivate de crescător pe terenurile agricole deținute, administrate în staul; speciile semănate sunt, în ordinea descrescătoare a importanței: măzăriche, ovăz, porumb, varză furajeră, Lathyrus, secară, sorg etc. ;
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurLex-2 EurLex-2
Terci de ovăz, pe bază de lapte, pentru alimente, inclusiv terci de ovăz instant
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."tmClass tmClass
Statele membre pot restrânge certificarea semințelor de ovăz, orz, orez și grâu la semințele certificate din prima generație.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniEurLex-2 EurLex-2
Terci de uz alimentar, în special terci de ovăz
Non dobbiamo ostacolare il progresso.tmClass tmClass
1104 29 30 | Boabe de cereale lustruite (cu excepția celor de orz, ovăz porumb sau orez) |
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Crupe și griș din ovăz, porumb, orez, secară, orz și alte cereale (cu excepția grâului)
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurlex2019 Eurlex2019
(1) 1 EPU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează pe minut 0,0083 micromoli de zaharuri reductoare (echivalente în xiloză) din xilan de pleavă de ovăz, la pH de 4,7 și la 30 °C.”
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermatise una prova per lEurLex-2 EurLex-2
Cei săraci doresc o nesfârşită rezervă de napi sau terci de ovăz.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste alimente pot să conțină: fân de bună calitate (gustos și ușor de digerat), frunze de gorun, de stejar de plută și de alte specii, cereale, produse compuse exclusiv din cereale (cum ar fi porumb, grâu, ovăz, orz, secară etc.), proteaginoase (cum ar fi mazăre, fasole, bob, măzăriche, latir, năut furajer etc.), semințe de floarea-soarelui, soia, sfeclă etc. și alte subproduse agricole, horticole și de arboricultură fructiferă.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.EurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului(JO L 82, 20.3.2014, p.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornotmClass tmClass
Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de secară, de grâu, de ovăz sau de orz, se poate analiza și făină integrală din boabe de secară, de grâu, de ovăz sau de orz și se raportează factorul de prelucrare.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pășunile din cadrul zonei delimitate sunt acoperite în principal de următoarele specii de ierburi: păiuș roșu, păiuș înalt, firuță și ovăz gălbui.
Eseguire laprova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
„Pentru Finlanda și Suedia, restituirea se poate acorda și pentru folosirea amidonului de orz și ovăz în limita unei cantități de 50 000 de tone în Finlanda și 10 000 de tone în Suedia.”
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurLex-2 EurLex-2
energetice: boabe de porumb, orz, sorg, grâu, ovăz, uleiuri vegetale, ulei de soia, semințe de in integral extrudat.
Non puoi credercieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se compune în principal din tărâțe de ovăz și o oarecare cantitate de endospermă
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurLex-2 EurLex-2
În a doua fază, de îngrășare, rația trebuie să cuprindă materie uscată din cereale în proporție de cel puțin 55 % din materia totală, iar alimentele autorizate sunt următoarele: porumb, boabe și/sau coceni de porumb terciuiți, sorg, orz, grâu, triticale, ovăz, cereale mărunte, tărâțe și alte produse secundare rezultate din prelucrarea grâului, cartofi deshidratați, pulpă de sfeclă presată și însilozată, turte de in, pulpă de sfeclă uscată, tescovină de mere și de pere, coji de struguri sau de roșii ca agenți de tranzit intestinal, zer, zară, făină de lucernă deshidratată, melasă, făinuri obținute după extracție de soia, de floarea-soarelui, de susan, de cocos, de germeni de porumb, de mazăre și/sau de alte leguminoase, drojdie de bere și/sau de Torula și altele, lipide cu punct de topire de peste 40 °C.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teEurLex-2 EurLex-2
Boabe de cereale decojite, excluzând orzul, ovăzul, porumbul, orezul și grâul
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in manieraflessibile, la questione dei diritti socialieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În urma aderării Bulgariei și a României, dispozițiile de la articolul 1 alineatul (2) și de la articolul 2 alineatul (2), precum și anexa la Regulamentul (CE) nr. 1278/2006 (19) devin caduce în ceea ce privește excluderea Bulgariei și a României de pe lista țărilor terțe către care sunt destinate exporturile de ovăz din Finlanda și Suedia și trebuie eliminate,
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
– – Făină de ovăz
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurLex-2 EurLex-2
Vreau să zic... vreau să arăt bine, ca tras prin inel, nu şi dacă asta înseamnă mai multă soia şi ovăz.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cereale din făină de ovăz semipreparate
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEuroParl2021 EuroParl2021
Nu cred că lui Dumnezeu i- a plăcut săptămâna trecută atunci când ea s- a rătăcit şi a făcut terci instant din faină de ovăz cu apă sfinţită
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaopensubtitles2 opensubtitles2
Semințe de bază (ovăz, orz, orez, alpista, secară, triticale, grâu, grâu dur și alac, altele decât hibrizii respectivi): semințele
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.