amintire oor Italiaans
amintire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
memoria
Acesta este programul pe care a scris că șters toate amintirile noastre.
Il programma che ci ha cancellato la memoria l'hai scritto tu.
ricordo
Si aceste amintiri prinse în ea se luptă să iasă afară.
E ci sono questi ricordi intrappolati dentro di lei, che combattono per uscire fuori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îţi aminteşti de întâlnirea de azi dimineaţă?
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-am adus aminte.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amintindu-mi de tine ca bebelas hranit la san.
InvestimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dvs., d-le Mormile, un pic mai mult efort să vă amintiţi de prieteni puteţi face.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum îmi amintesc multe poveşti din zilele de dinainte de a o cunoaşte pe mama voastră.
INFORMAZIONI GENERALI*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel cum a amintit Curtea în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Eglītis și Ratnieks(45), un operator de transport aerian rezonabil se caracterizează prin planificarea resurselor sale în timp util, astfel încât să dispună de o anumită rezervă de timp pentru a putea să prevadă alte soluții.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?EuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, veţi zâmbi când vă veţi aminti acest verset: „Drept răspuns, Împăratul le va zice: «Adevărat vă spun că, ori de câte ori aţi făcut aceste lucruri unuia dintre aceşti foarte neînsemnaţi fraţi ai Mei, Mie Mi le-aţi făcut»” (Matei 25:40).
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UELDS LDS
Este important să vă amintiţi că cele mai multe revelaţii nu le primim într-un mod spectaculos.
Perché continui a Frequentarli?LDS LDS
Îmi aduc aminte că la absolvire era aşa de mândru de mine
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.opensubtitles2 opensubtitles2
Nu, din câte îmi amintesc, tu ai decis şi acum eu decid pentru tine.
Ma penso che sia venuta veramente beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 2201/2003, noțiunea de răspundere părintească vizează ansamblul drepturilor și obligațiilor conferite cu precădere unei persoane fizice sau unei persoane juridice în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unui act cu putere de lege privind persoana sau bunurile unui copil, ansamblu care cuprinde, printre altele, încredințarea și dreptul de vizită.
Stiamo facendo la cosa giusta?EurLex-2 EurLex-2
Nu-mi amintesc.
Non ti diro ' chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi aceasta o veţi face voi în amintirea trupului Meu pe care Eu vi L-am arătat vouă.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriLDS LDS
Ultima dată când am jucat cu ei, Harry a prins hoţoaica numai după cinci minute, îţi aminteşti?
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniLiterature Literature
Trebuie să-mi amintesc, Teresa.
No, li invita tutti gli anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În această privință, trebuie amintit, așa cum a procedat avocatul general la punctul 30 din concluzii, că acordul‐cadru revizuit nu conține nicio dispoziție care să permită derogări de la drepturile astfel garantate.
Note generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 În speță, trebuie amintit că prima-a patra întrebare adresate de instanța de trimitere vizează interpretarea dispozițiilor Directivei privind serviciul universal, care are ca temei juridic articolul 114 TFUE.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Tu nu s-ar întâmpla să-mi amintesc fumat bruneta Numele, vrei?
Non e ' sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi aminteşte-ţi.
Volevi finire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, este vorba doar despre cum îmi amintesc de tinereţe.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puştiul de care nu- mi amintesc?!
Come funziona questa cucina?opensubtitles2 opensubtitles2
Julia şi-l aminteşte.
Le faccio la ricevuta per la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta explică de ce nu-şi aminteşte că i-am zis că am făcut sex.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere garanțiile prevăzute în prezenta directivă privind protejarea acestor obiective, nu ar mai fi necesar ca statele membre să introducă ori să mențină alte restricții pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor amintite, în temeiul articolelor 30 și 296 din tratat.
ControindicazioniEurLex-2 EurLex-2
12 Psalmul 143:5 arată ce a făcut David când a fost asaltat de pericole şi de încercări mari: „Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gândesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale“.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.