antreprenor oor Italiaans
antreprenor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
imprenditore
it
colui che detenendo fattori produttivi, sotto forma di imprese e investimenti, contribuisce a sviluppare prodotti, mercati o mezzi di produzione stimolando la creazione di nuova ricchezza e valore sotto forma di beni e servizi utili alla collettività
Sarcinile administrative inutile provoacă și ele costuri suplimentare și gestionarea ineficientă a timpului pentru antreprenori.
Anche gli oneri amministrativi superflui determinano costi supplementari e inefficienze in termini di tempo che danneggiano gli imprenditori.
appaltatore
it
Chi avvia ed esercita professionalmente un'attività economica con lo scopo di produrre o di distribuire beni o servizi.
Vorbim de crime de război făcute de antreprenori privaţi.
Parliamo di crimini di guerra commessi da appaltatori privati.
industriale
O veritabilă epidemie de sinucideri spectaculoase a industriaşilor şi antreprenorilor ajunşi brusc în faliment!
Una vera epidemia di suicidi si abbatte su industriali... e uomini d'affari improvvisamente rovinati.
impesario
it
Chi avvia ed esercita professionalmente un'attività economica con lo scopo di produrre o di distribuire beni o servizi.
negoziante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Și vom crea o rețea de companii și antreprenori care au creat inovații ce pot salva vieți și le vom face legătura cu asistenți ca Musu, pentru ca ei să-și poată sluji mai bine comunitățile.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoted2019 ted2019
Alte aspecte importante prezentate în studiul de evaluare se referă la nivelul relativ ridicat al ratei de supraviețuire a noilor antreprenori în comparație cu media europeană a IMM-urilor, precum și la capacitatea de a angaja personal nou: doar 79 % din întreprinderi supraviețuiesc după doi ani de activitate, iar numai 57 % dintre acestea ajung la trei ani, în timp ce 87 % din noii antreprenori EYE sunt în continuare în activitate.
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
încurajează statele membre să faciliteze antreprenoriatul feminin în sectorul IMM-urilor, înființând structuri adecvate de consiliere profesională și financiară și structuri de perfecționare a competențelor lucrătoarelor; să țină seama pe deplin de aspectele de gen pe care le implică dezvoltarea unei întreprinderi și de cele care iau în considerație rolurile mai mari ale femeilor în familie și/sau comunitate;
Oggi è il giorno della grande congiunzione astralenot-set not-set
Regulamentul propus vine în completarea regulamentului propus privind fondurile europene de antreprenoriat social (FEAS-uri).
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovaniagricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
(2) Statele membre se asigură că respectivul cadru național instituit obligă deținătorii de autorizații, sub supravegherea autorității de reglementare competente, să evalueze, să verifice cu regularitate și să îmbunătățească continuu, în limite rezonabile posibile, securitatea nucleară a activităților lor - inclusiv sănătatea și securitatea lucrătorilor și a antreprenorilor și securitatea instalațiilor lor nucleare - în mod sistematic și verificabil, în conformitate cu cea mai bună tehnologie disponibilă.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziEurLex-2 EurLex-2
Entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, precum și antreprenorii principali, trebuie să mențină la dispoziția autorităților naționale, pentru o perioadă de zece ani de la producerea ultimului subsistem:
Hai fatto, cosa?EurLex-2 EurLex-2
ia notă de intenția creării de programe de îndrumare destinate femeilor-întreprinzător și susține această inițiativă; atrage atenția încă o dată asupra necesităților imigranților-antreprenori, care în general, datorită împrejurărilor, dau dovadă de mai mult spirit antreprenorial și sunt mai dispuși să își asume riscuri, și recomandă să se țină seama și de cerințele tinerilor, minorităților și antreprenorilor mai în vârstă, precum și să se facă distincție între problemele și necesitățile antreprenorilor migranți care provin din Uniunea Europeană și cele ale antreprenorilor originari din țări terțe;
Cos' è questa Lega?EurLex-2 EurLex-2
Este necesar să se adopte un regulament care să prevadă norme uniforme aplicabile fondurilor de antreprenoriat social eligibile care doresc să mobilizeze capitaluri în Uniune utilizând denumirea de „EuSEF” și să impună obligații corespondente administratorilor acestora în toate statele membre.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm diacquanot-set not-set
Amendamentul 14 Propunere de regulament Considerentul 21 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (21a) Programul ar trebui să vizeze facilitarea accesului la rețelele tehnice, științifice, de afaceri și de sprijin, și să ofere o îndrumare adecvată privind programele de formare și de sprijin și schemele de mentorat, pentru toate persoanele interesate de înființarea unei IMM − mai ales pentru persoanele tinere și femei − pentru și putea dezvolta competențele antreprenoriale, cunoștințele, atitudinea și încrederea, cum ar fi Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului (ENFEA), care atrage atenția asupra rolului pe care femeile îl pot avea în crearea de locuri de muncă și în promovarea competitivității, inspirând femeile și tinerele să își înființeze propria întreprindere, prin desfășurarea de activități în școli, universități, grupuri comunitare și media.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettonot-set not-set
solicită implicarea industriei în inovarea ecologică pentru a stimula potențialul acesteia de creare de locuri de muncă; observă, în acest sens, că informarea antreprenorilor, prin prezentarea noilor oportunități de afaceri, va fi crucială pentru succesul unei strategii menite să dezvolte industrii durabile și economii bazate pe utilizarea eficientă a resurselor;
Kene' o, quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
Principiul 1: Promovarea spiritului antreprenorial | Numeroase state membre au introdus programe de antreprenoriat pentru a încuraja atitudinile și competențele antreprenoriale în rândul tinerilor și pentru a-i sensibiliza în privința posibilității înființării unei întreprinderi, fie prin integrarea spiritului antreprenorial în programele școlare și universitare sau prin crearea unor proiecte suplimentare[45].
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEurLex-2 EurLex-2
28 În aceste condiții, pentru a stabili dacă Curtea este competentă să răspundă la întrebarea adresată, trebuie să se examineze problema dacă Directiva 1999/44 trebuie interpretată în sensul că se aplică unui contract de antrepriză precum cel în discuție în litigiul principal, care are ca obiect renovarea unei piscine de către un antreprenor.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În prezent în Tunisia, Maroc şi Libia, femeile sunt, de mulţi ani, foarte bine reprezentate în rândul studenţilor (40-60 %)(2), al antreprenorilor şi al participanţilor la activitatea economică (peste 25 %)(3) etc..
Le iniziali... sulla sua collananot-set not-set
Autoritatea competentă din statul membru de origine ia, respectând principiul proporționalității, măsurile adecvate prevăzute la alineatul (2) în cazul în care administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil :
Andiamo via?not-set not-set
O asemenea extindere ar simplifica mediul normativ pentru fondurile de antreprenoriat social și ar facilita participarea investitorilor la asemenea fonduri tratând problema discrepanțelor dintre diferitele interpretări ale noțiunii de impact social pozitiv în diferite contexte la nivelul Uniunii.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În legătură cu examinarea de către Comisie a barierelor fiscale din calea investițiilor transfrontaliere în capital de risc, astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei din 7 decembrie 2011 intitulată „Un plan de acțiune pentru îmbunătățirea accesului la finanțare al IMM-urilor”, și în contextul revizuirii prezentului regulament, Comisia ar trebui să aibă în vedere realizarea unei examinări echivalente a eventualelor bariere fiscale care afectează fondurile de antreprenoriat social eligibile și să evalueze potențiale stimulente fiscale care să vizeze încurajarea antreprenoriatului social în Uniune.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEurLex-2 EurLex-2
să fie o microîntreprindere, o întreprindere mică sau mijlocie („IMM”) (inclusiv antreprenori individuali/liber-profesioniști), astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (2) (3);
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurLex-2 EurLex-2
Titlul 02: Piața internă, industrie, antreprenoriat și IMM-uri
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, Carta nu face nici o trimitere concretă la provocările cu care se confruntă femeile antreprenor
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.oj4 oj4
Este adevărat că femeile nu s-au mai bucurat niciodată de un asemenea nivel de educaţie, dar când este vorba de antreprenoriat, femeile sunt în mare parte insuficient reprezentate.
cambiamenti significativiEuroparl8 Europarl8
Entitatea contractantă trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de producție (inclusiv asamblarea și integrarea constituenților de interoperabilitate de către antreprenorii principali ( 24 ), în cazul în care sunt angajați) să asigure conformitatea subsistemului cu tipul descris în certificatul de examinare de tip și cu cerințele STI aplicabile.
Pino, prendi le bibitelàdietro e portale quiEurLex-2 EurLex-2
ia act de faptul că IMM-urile și antreprenorii joacă un rol important în toate economiile și sunt principalii factori de creare a locurilor de muncă și a veniturilor, precum și factori de inovare și creștere; consideră că IMM-urile sunt esențiale pentru dezvoltarea, creșterea și bunăstarea viitoare a UE, iar competitivitatea UE în lume poate fi consolidată acordând prioritate IMM-urilor;
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.EurLex-2 EurLex-2
valoarea venitului contractual poate descrește ca rezultat al penalităților generate de întârzierile cauzate de antreprenor în finalizarea contractului; sau
E ' solo una scuola guidaoj4 oj4
invită Comisia să pună accentul în mai mare măsură pe îmbunătățirea dezvoltării și evaluării competențelor transversale, inclusiv a antreprenoriatului și competențelor digitale, în cadrul programului Erasmus+, subliniind în același timp că acest program nu ar trebui să vizeze exclusiv aspectele legate de capacitatea de inserție profesională și că facilitarea accesului la activitățile antreprenoriale ar trebui menținut, în special în domeniul educației non-formale și informale; invită, de asemenea, Comisia să promoveze reforme ale politicilor în domeniul educației în statele membre, creând un cadru politic coerent pentru statele membre și pentru UE;
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sarcinile administrative inutile provoacă și ele costuri suplimentare și gestionarea ineficientă a timpului pentru antreprenori.
La mia mazzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.