autoturism oor Italiaans
autoturism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
automobile
Tabelul de mai jos indică evoluția volumelor producției de autoturisme din Europa în cursul perioadei examinate.
La seguente tabella mostra l'andamento dei volumi di produzione di automobili in Europa nel periodo in esame.
autovettura
De la segmentele inferioare la cele superioare, prețul mediu, dimensiunea și performanța motorului autoturismelor cresc treptat.
Il prezzo, le dimensioni e le prestazioni medie delle autovetture aumentano progressivamente dai segmenti inferiori a quelli superiori.
turismo
Camere de aer de tipul celor utilizate pentru autoturisme, camioane sau autobuze
Camere d'aria dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo, autobus o autocarri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această plată acoperă toate cheltuielile legate de utilizarea autoturismului.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite articole, şi anume articole de îmbrăcăminte, pantofi, tenişi, brelocuri, şepci, jucării de pluş, genţi, curele, umbrele, stilouri, creioane, căni, pahare, binocluri, şnururi de prindere, portofele, accesorii pentru interiorul autoturismului, abţibilduri, magneţi, şorţuri, prosoape
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàtmClass tmClass
întrucât obiectivul Comisiei este de a atinge, până în 2012, un nivel de emisii de CO2 de 120 g/km în medie pentru autoturismele noi și vehiculele utilitare ușoare;
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
PARTEA A – Culegerea datelor privind autoturismele noi și determinarea informațiilor cu privire la monitorizarea emisiilor de CO2
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
Comisia a anunțat că va examina de îndată ce va fi posibil necesitatea unui cadru juridic pentru viitoarele acorduri încheiate cu organizațiile producătorilor de autoturisme, care să cuprindă măsurile ce trebuie adoptate în cazul nefuncționării acestor acorduri
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaeurlex eurlex
Vanzare cu amanuntul in magazine de produse alimentare de baza, patiserie si dulciuri, inghetata, mancare gatita, tutun, ziare, carti, ghiduri turistice, rutiere si harti, baterii, jucarii, articole pentru autoturisme, accesorii si piese de schimb pentru autoturisme, lubrifianti, combustibili si carburanti pentru autoturisme si consultantii profesionale in afaceri
Com' e ' andata?tmClass tmClass
(i) fie vor traversa o zonă separată a clădirii terminalului și vor fi însoțiți sau transportați cu autobuzul sau autoturismul la și de la aeronavă;
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind etapa a # a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autoturismelor la staţiile de benzină
A smokey è scivolato un po ' il piedeoj4 oj4
de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
Import autoturisme.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunitatea are un obiectiv durabil de reducere a mediei emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi înmatriculate în Comunitate, iar Consiliul şi Parlamentul European au invitat Comisia să formuleze o propunere legislativă în acest sens.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
33 Comisia susține, în esență, că Directivele 70/311 și 2007/46, precum și directivele individuale vizate în anexa IV la această din urmă directivă, reglementează în mod exhaustiv cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autoturismele noi și nu lasă nicio marjă de apreciere statelor membre în acest domeniu.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Este important ca stabilirea cerințelor privind reducerea emisiilor de CO2 să ofere în continuare producătorilor previzibilitatea și siguranța planificării pe întreg teritoriul Uniunii pentru flotele parcurile lor de autoturisme noi și de vehicule utilitare ușoare noi din Uniune.
Contenuto dellEurlex2019 Eurlex2019
În consecință, Ungaria solicită, în temeiul articolului 395 din Directiva TVA, să introducă o măsură de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolele 168 și 168a din Directiva TVA, prin care să limiteze dreptul de deducere la leasingul de autoturisme la un procent stabilit.
Zone della nave ad accesso ristrettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
M0,2021 este masa medie în stare de funcționare exprimată în kilograme (kg) a tuturor autoturismelor noi înmatriculate în 2021 ale producătorilor pentru care se aplică un obiectiv privind emisiile specifice în conformitate cu punctul 4;
Ha mai giocato con Bobby Slade?not-set not-set
nivelul dobânzilor, în prezent cele mai scăzute din istorie, care ar încuraja recurgerea la împrumuturi pentru a finanța achiziția de autoturisme și, în final
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita daSWIFTEurLex-2 EurLex-2
Introducerea deducerii TVA-ului va diminua interesul contribuabililor de a achiziționa bunuri și servicii legate de autoturisme de la persoane care desfășoară activități neînregistrate.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Eurlex2019 Eurlex2019
regretă că multe produse, inclusiv cimentul, benzina și autoturismele, ale căror costuri de import mai scăzute pot fi esențiale pentru antreprenorii locali și industriile nou apărute, mai sus pe lanțul valoric, au fost excluse de la liberalizare;
Si trova un laboratorio segretonot-set not-set
Având în vedere cele de mai sus, Comisia va considera drept produsul prevăzut de proiectul de investiții substratul ceramic pentru DPF care se instalează în autoturisme și vehicule utilitare ușoare cu motor diesel.
Bene, controlliamoEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Triplarea taxei de primă înmatriculare pentru autoturismele importate din UE în România
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Statele membre se asigură ca toată documentația promoțională să conțină datele privind consumul oficial de carburant și emisiile specifice oficiale de CO2 ale modelelor de autoturisme la care se referă, în conformitate cu cerințele din anexa IV.
Siamo qui da cinque oreEurLex-2 EurLex-2
standardele de performanță ale Uniunii privind emisiile pentru noile autoturisme și noile vehicule utilitare ușoare în urma punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 produse de vehiculele utilitare ușoare (1) și, respectiv, a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (2);
Oh, mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
Strategia se baza pe trei componente: angajamente voluntare de reducere a emisiilor din partea industriei auto, îmbunătățirea informațiilor destinate consumatorilor și promovarea autoturismelor cu un grad ridicat de eficiență energetică prin intermediul unor măsuri fiscale.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în vederea punerii la dispoziție a unui format comun pentru notificarea erorilor de către producătorii de autoturisme
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]Eurlex2019 Eurlex2019
Astfel cum subliniază și Comisia, reglementarea olandeză conferă într‐adevăr persoanei impozabile dreptul de a deduce imediat și în întregime TVA‐ul care grevează în special achiziționarea unui autoturism utilizat atât în scop profesional, cât și privat.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.