buchet oor Italiaans
buchet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
mazzo
Cred că face un buchet de flori ca să ne distrugă cu el.
Dev'essersi messa a fare un mazzo di fiori per colpirci.
aroma
Când îl scoteam din ladă, avea acest minunat buchet stătut de antichitate.
Quando e'stato tirato fuori dalla cassa aveva questo fantastico, ammuffito aroma da antichita'.
fragranza
profumo
Sa mergi spre altar pe muzica de Frank Sinatra... cu un buchet urias de ceva care miroase foarte bine.
Dovresti percorrere la navata fino a Frank Sinatra... con un enorme bouquet o qualcosa che profumi davvero di buono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alte flori și boboci de flori, tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 26 octombrie la 30 aprilie:
Procedura di consultazioneEurlex2019 Eurlex2019
Frunze, ramuri și alte părți de plante de conifere (Pinales), fără flori și fără boboci de flori, pentru buchete și ornamente, proaspete:
L’entità deve inoltreEuroParl2021 EuroParl2021
Pe scurt, soiurile de bază îi conferă vinului „Custoza” identitatea, în timp ce utilizarea soiurilor suplimentare îl îmbogățește cu un buchet tipic.
Benvenuti al Circo di SarouschEurlex2019 Eurlex2019
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite
Le somigli proprioEurLex-2 EurLex-2
M-am gândit că acest modest buchet va găsi drumul către inima ta.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când Niels intră în rezerva ei pentru a-şi lua rămas bun, avea un buchet de flori în mână.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoLiterature Literature
Crini (Lilium spp.), tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 26 octombrie la 30 aprilie
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoEurlex2019 Eurlex2019
Ah, am uitat să vă dau buchetul.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sullecampagne #/# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine face buchetul din funde?
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar mărimea nu este singurul motiv pentru care această floare n-ar fi o alegere prea potrivită pentru un buchet.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terzijw2019 jw2019
Sunt grozav de multe flori într-un buchet.
Tricloroetilene (CAS nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că va trebui să-l umple cu un buchet de copii Lyon.
Mettiti pure in filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un buchet de muguri cilindrici găsit la diverse plante înflorite.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a spus cã un asistent a lui a fugit cu un buchet de echipamente de noaptea trecutã, oi nu sa prezentat pentru munca de azi.
Nessuna istruzione particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că ştie asta, dar am venit de la lucru într-o zi, şi el aşteptă pe scările de la intrare cu un buchet de flori, liliac alb, cred că a aşteptat acolo timp de ore întregi,
Hai fatto come avevamo detto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când apare un atac într- un colț sau într- un buchet, e un motiv foarte întemeiat ca informația să se transmită restului plantelor.
A prendere un po ' daria, Signore!QED QED
A luat buchetul, dovedind că are formă fizică.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e ceea ce mă aşteptam, dar sper la un buchet de flori
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi buchetul meu?
Lascia che ti dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flori și boboci de garoafe, proaspete, tăiate pentru buchete sau ornamente
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buchete mixte etc., conținând flori clasificate la codurile de mărfuri 06.03.1110-06.03.1420, dar care nu conferă buchetelor caracterul lor esențial (totuși, plantele specificate la codurile de mărfuri 06.03.1921-06.03.1998 rămân clasificate la codurile lor respective de mărfuri)
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
In salonaşul de duminică se afla un tabu ret îm brăcat în catifea roşie, pe care mama pictase un buchet de flori.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLiterature Literature
Filmul se va numi " Buchetul din Adriatica ".
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a #°C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că i-am fi putut cumpăra un buchet mai mare.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce buchet imens.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.