Fortărețe dace din Munții Orăștie
Fortezze dacie dei monti Orăştie
dacă oor Italiaans
dacă
ro
în caz că
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
se
ro
în caz că
America e un loc drăguț în care să fii, dacă ești aici ca să câștigi bani.
L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.
qualora
dacă intermediarul de credite este legat sau lucrează exclusiv pentru unul sau mai mulți creditori.
qualora l'intermediario del credito sia vincolato o lavori a titolo esclusivo con uno o più creditori.
a condizione che
Analizele de mai sus se efectuează dacă există probe duplicat sigilate prelevate din produs și dacă acestea au fost depozitate corespunzător de autoritatea competentă.
Le suddette analisi sono effettuate a condizione che siano disponibili campioni del prodotto prelevati in doppio, sigillati e conservati in modo appropriato presso l’autorità competente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a patto che · daco · purché · lingua daca · lingua dacica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ATENTIE DRAGI CITITORI!! Daca sunteti dezamagit(a) in dragoste, nu va gasiti linistea si pacea, nu gasiti raspunsurile la ce va framanta, aveti vise ciudate si inexplicabile. Silvia printesa
CARI LETTORI ATTENZIONE! Se siete delusi (a) in amore, troverà conforto e pace, non trovare le risposte a cui si scatenerà, si dispone di sogni strani e inspiegabili. Silvia principessa bianc · CARI LETTORI ÎATENTIE! Se siete delusi (a) in amore, troverà conforto e pace, non trovare le risposte a cui si scatenerà, si dispone di sogni strani e inspiegabili. Silvia principessa bianca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentele financiare instituite la nivelul Uniunii pot furniza răspunsul rapid dorit numai dacă funcționarea acestora respectă două condiții.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoEurLex-2 EurLex-2
13 Prin intermediul întrebării adresate, instanța de trimitere solicită să se stabilească care sunt criteriile care permit să se stabilească, în scopul perceperii TVA‐ului, dacă o activitate de reprografie, precum cea în discuție în acțiunea principală, trebuie calificată ca fiind livrare de bunuri în sensul articolului 5 alineatul (1) din A șasea directivă sau ca fiind prestare de servicii în sensul articolului 6 alineatul (1) din această directivă.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
„M-aş simţi mai bine, gândi ea, dacă m-aş hotărî să încredinţez cuiva tot ceea ce simt.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.Literature Literature
AEPD insistă asupra faptului că acest tip de prelucrare este, în principiu, strict reglementat în legislația statelor membre (dacă nu chiar interzis), și intră în atribuțiile unor autorități publice specifice a căror funcționare este, de asemenea, strict reglementată.
estensione trasversaleEurLex-2 EurLex-2
Ne punem problema dacă, având în vedere că ÖBB-Infrastruktur AG și ÖBB-Personenverkehr AG aparțin aceluiași grup de companii, informațiile furnizate de ÖBB-Infrastruktur AG, în calitate de gestionar de infrastructură, sunt puse la dispoziție în mod nediscriminatoriu.
LaCommissione decide non appena possibile lEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia decide măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareeurlex eurlex
Curtea a avut deja ocazia să determine, în Hotărârea Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), dacă Oberster Gerichtshof, în exercitarea competențelor sale consultative privind dreptul muncii, acționa în calitate de instanță în sensul articolului 267 TFUE.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaEurLex-2 EurLex-2
N- ai face schimb dacă ai putea?
E ' in sala operatoriaopensubtitles2 opensubtitles2
În plus, se ridică problema dacă acordurile încheiate între comune și organismele de asigurare pot fi calificate drept contracte cu titlu oneros care au ca obiect prestarea de servicii și depășesc pragurile stabilite.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEurLex-2 EurLex-2
Articolul 8 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 prevede să fie incluse în KID numai informații referitoare la autoritatea competentă a creatorului de PRIIP, și anume, autoritatea din statul membru în care creatorul de PRIIP este stabilit, chiar dacă acesta desfășoară activități transfrontaliere.
Ha voluto renderla universaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cele mai multe dintre ele își dau seama imediat data când o alta conduce Puterea, chiar dacă nu sunt unite cu ea.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoLiterature Literature
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
— Călător-kilometru Δ: dacă numărul de călători crește, creșterea traficului de călători măsurată în călători-kilometru se înmulțește cu 0,80 DKK, iar reducerea brută scade cu aceeași sumă (49).
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
Aş fi norocos dacă ajung până la al doilea eveniment.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) cantitatea minimă necesară pentru achiziționarea de produse la preț fix, dacă aceasta este diferită față de cantitățile menționate la articolul 8 alineatul (1).
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Dacă mă împuşcai?
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă cel ce are un serviciu care îi pretinde să fie înarmat se poate face vinovat de vărsare de sânge dacă situaţia i-ar cere să-şi folosească arma.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazionejw2019 jw2019
Este necesar să se prezinte un raport intermediar, care să permită Comisiei să evalueze dacă mai sunt sau nu îndeplinite condițiile care au justificat acordarea acestei derogări.
I contenitori dei campioni sonoEurLex-2 EurLex-2
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatieurlex eurlex
Nu se cunoaște dacă în laptele matern la om se excretează compușii din fenicul.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
Şi dacă nu veniţi?
Assistenza preadesione per la TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă sunt luați în considerare doar AC și AT, alocația lunară medie se ridica la 2 562,30 EUR în 2015.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EurLex-2 EurLex-2
Dacă interfețele sunt gestionate prin intermediul unor contracte, entitățile responsabile cu întreținerea pun această documentație la dispoziția întreprinderilor feroviare și a administratorilor de infrastructură în cauză.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Dacă eşti sărac, ai mai multe şanse să te îmbolnăveşti de malarie.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricolited2019 ted2019
Dacă îţi place o faţă ce stă cu unul bătrân şi bogat, ce faci?
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.