galben oor Italiaans
galben
ro
de culoarea aurului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
giallo
it
colore primario
Tom are o maşină sport galbenă.
Tom possiede un'auto sportiva gialla.
gialla
ro
de culoarea aurului
Tom are o maşină sport galbenă.
Tom possiede un'auto sportiva gialla.
ghjiàllu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jàllu · quattrino · centesimo · giàllu -jàllo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
giallo
giallo, gialla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Gras, gras, urât, urât, complet galben, în realitate...
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate; legume păstăi, curățate sau nu de păstăi; fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), alta decât fasolea verde, fasolea verde lungă, fasolea galbenă și fasolea comună.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrei doua galbene?
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gros puroi galben este pe punctul de urechea mea.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spicul, format din mii de flori galbene, ajunge până la 10 metri, fiind mai înalt decât o clădire cu două etaje!
Oh, Dio, non farlo piu 'jw2019 jw2019
Având o culoare crem până la galben-fildeș, aceasta este ușor sărată și poate prezenta găuri mici.
Descrizione del veicolo: ...EurLex-2 EurLex-2
Apoi, într-o noapte, căpitanul a ieşit din cabina lui într-o pereche de bikini galbeni.
Che importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni – Grădinărit destinat pieței
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiEurLex-2 EurLex-2
Dar de ce i-a fascinat atât de mult acest metal galben strălucitor?
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
4) Pentru a fi autorizat în Uniune, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii receptive sau specii vectori ai NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ale bolii «cap galben».(
Se dimentica di prendere RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Ton cu aripioare galbene
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusEurLex-2 EurLex-2
Grăsimi galbene tartinabile cu excepția grăsimilor de gătit și de prăjit și a grăsimilor tartinabile pe bază de unt sau de alte grăsimi animale, cu adaos de fitosteroli
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.EurLex-2 EurLex-2
Film: macrogol #, hipromeloză, dioxid de titan (E#), oxid galben de fer (E#), oxid roşu de fer (E
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie)
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Galben.
Responsabile della polizia/capo della missioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Case adormite încă şi vineţii, stopurile clipeau somnoroase pe galben, oraşul luat prin surprindere.
Marchio di identificazioneLiterature Literature
Materiile prime pentru „Düsseldorfer Mostert” sunt: semințe de muștar de culoare maro și galbenă, oțet din alcool de Düsseldorf nefiltrat, apă de Düsseldorf, cu un conținut special de calcar și minerale, sare, zahăr și condimente.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.EurLex-2 EurLex-2
numai brânză maturată portocalie, galbenă și albicioasă și brânză cu pesto roșu și verde
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR),la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Aspect: culoare galben-pal spre chihlimbar, de intensitate scăzută, adecvată pentru un oțet «Condado de Huelva».
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
Comprimate de formă ovală, cu două straturi galben şi alb, gravate cu codul “ H# ”
Lo faranno presto, dolcezzaEMEA0.3 EMEA0.3
Domnul Kleiman a presărat pudră galbenă în toate colţurile, însă puricilor puțin le pasă.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASLiterature Literature
(b) galbenă pentru formularul nr. 2, marcat "Copie pentru autoritățile vamale din UE";
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.EurLex-2 EurLex-2
La data de # august #, Comisia și statele membre au primit din partea autorității avizul științific (întrebările nr. EFSA-Q-#-# și EFSA-Q-#-#), conform căruia la un consum zilnic de #,#-#,# g de steroli/stanoli vegetali adăugați în alimente precum produsele tartinabile din grăsime galbenă, produsele lactate, maioneze și sosuri pentru salate este de așteptat o reducere medie cuprinsă între # și #,# %, această reducere fiind semnificativă din punct de vedere biologic
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaoj4 oj4
Atunci îl luăm pe cel galben
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.