jambon oor Italiaans
jambon
ro
șuncă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
prosciutto
ro
șuncă
Fac muncă pentru el la şcoală şi dat jambon.
Lavorare per lui a scuola, e dare a me il prosciutto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jambon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
prosciutto
Jamboane și părți din acestea, preparate sau conservate, din animale din specia porcine, altele decât porcine domestice
Preparazioni o conserve di prosciutti e loro pezzi, della specie suina diversa dalla specie suina domestica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Jambon noir de Bigorre” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
Potrei trovargli un' altra sistemazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jambonul: este constituit din pulpe anterioare proaspete cu o greutate mai mare de 4 kg.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileEurLex-2 EurLex-2
Spinare și jambon dezosat, proaspete sau refrigerate
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
„Ruta del Jabugo” [Calea Jabugo] a fost denumirea aleasă de către comitetul regional al traseului turistic „Ruta del Jamón Ibérico” [Calea jambonului iberic] pentru porțiunea de drum care traversează aria geografică acoperită de DOP „Jamón de Huelva”, așa cum a fost concepută de Turespaña în 2009.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
„Pražská šunka” în conservă diferă de alte produse din carne din această categorie în special în ceea ce privește materia primă folosită, deoarece este un jambon de cea mai înaltă calitate, produs din nucă de porc fasonată, întreagă sau tăiată în bucăți mari.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produsul cu IGP «Jambon de Bayonne» este un produs relativ uscat, însă păstrează o consistență moale.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurlex2019 Eurlex2019
„Atunci când jambonul este vândut fără șorici, degresat sau feliat, acesta își pierde mărcile de identificare a originii sale.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurlex2019 Eurlex2019
Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) - Jambon
Zoe, sali sulla gabbia!EuroParl2021 EuroParl2021
Dacă durata minimă a procesului de producție a jambonului din această categorie depășește 800 de zile, pe etichetă se poate include opțional mențiunea „Gran Selección” în același câmp vizual cu denumirea de comercializare.
L' hai messo in prigione?EurLex-2 EurLex-2
Cu multe secole în urmă, odată cu dezvoltarea comerțului, mici producători artizanali au început să producă jambon în La Sierra, unul dintre aceștia fiind înregistrat în Jabugo în 1895, iar până în 1905, acesta a construit o rețea comercială care a inclus Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando și Cádiz ca centre de distribuție pentru produsele sale.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
Produsul cu IGP „Jambon de Bayonne” este un produs relativ uscat, însă păstrează o consistență moale.
Scappare da questo mondo di merdaEuroParl2021 EuroParl2021
De atunci, în fiecare iarnă, carnea de porc, în special jambonul, este conservată datorită sării din Salies-de-Béarn sau dintr-o altă salină din bazinul Adour”.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Înainte de ambalare, jambonul este frecat cu piper sub formă de pulbere DOP „Piment d’Espelette”.
Che hai intenzione di fare?Eurlex2019 Eurlex2019
Independent de mențiunile regulamentare, identificarea șuncii cu denumirea de origine „Jambon Noir de Bigorre”, realizată pe fiecare bucată de șuncă, constă în numărul de abator aplicat cu ajutorul unei ștampile cu cerneală pe șorici, în marcajul cu fier înroșit pe șorici cuprinzând numărul săptămânii și ultimele cifre ale anului în care s-a realizat sărarea, precum și în sigla „NB” înscrisă prin ardere, cu ajutorul unei ștampile pe șorici, la baza piciorului.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi serviciu de comercializare cu amănuntul de cârnaţi, conserve de carne, carne de mânzat, pasăre şi vânat, extracte din carne, şuncă, jambon, carne de porc, vită, oaie, pasăre şi vânat
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCtmClass tmClass
„Jambon de l’Ardèche” se caracterizează printr-o textură elastică și plăcută, puțin mai tare la suprafață.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LEurLex-2 EurLex-2
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jambon noir de Bigorre (DOP)]
Cosa sa di lui, di preciso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durata minimă de fabricație a produsului „Jambon de Bayonne” este de 7 luni de la sărare până la ambalare.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEurlex2019 Eurlex2019
Este importantă experiența lucrătorilor, care, în interiorul unor camere de maturare dotate cu numeroase ferestre, așează jamboanele în poziție transversală în raport cu fluxurile de intrare a aerului, pentru a obține o maturare progresivă a jambonului „Prosciutto di San Daniele”, precum și aroma sa caracteristică.
Rinomina la sessioneEurLex-2 EurLex-2
Jambon de l’Ardèche are o formă rotunjită la bază, subțiindu-se progresiv până la graset, desprins în prealabil (separat la nivelul articulației
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.oj4 oj4
Pentru produsul „Jambon de Vendée”, dezosarea se face manual, printr-o metodă specială care constă în desprinderea femurului cu un cuțit fără a se deschide jambonul.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
Produsul cu IGP «Jambon de Bayonne» este un produs uscat ușor sărat.
Che abbandono spericolatoEurlex2019 Eurlex2019
tehnica tradițională de dezosare a jamboanelor, denumită „goujage”, a fost specificată în scopul de a încadra această etapă decisivă pentru prezentarea „Jambon sec des Ardennes/Noix de jambon sec des Ardennes”, care nu necesită să fie cusute la loc pentru a fi reînchise după extragerea oaselor;
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieEurLex-2 EurLex-2
În acea parte din Cehoslovacia care corespunde în prezent Republicii Cehe jambonul „Pražská šunka” era produs în conformitate cu „standardul tehnico-economic” emis de secțiunea cehă a „Masný průmysl” (asociația producătorilor din sectoarele cărnii).
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JUSTIFICARE: Se elimină acest alineat, care interzicea începerea preparării jambonului în cursul lunilor aprilie-septembrie, deoarece legislația în vigoare în materie de igienă și sănătate, și anume Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală, prevede că sărarea se efectuează în condiții de temperatură controlată, pentru a împiedica dezvoltarea micro-organismelor patogene.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.