mai ales oor Italiaans
mai ales
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
sopratutto
Nu trecem de ei, mai ales cu el.
Non ce la faremo, sopratutto dovendo trasportare lui.
specialmente
Dar, mai ales sunt mândră, de modul în care îţi tratezi soţia.
E sono fiera specialmente del modo con cui stai trattando la tua nuova moglie.
soprattutto
Un pilot poate strecura o armă la bord cu ușurință, mai ales în Brazilia, pe un charter.
Un pilota potrebbe introdurre facilmente un'arma a bordo, soprattutto in Brasile e soprattutto sui voli charter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particolarmente · per lo più · prima di tutto · principalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
să aplice acest mecanism mai ales în următoarele domenii:
Si ', ciao, sei Brad?EurLex-2 EurLex-2
Mai ales că a şi scris o povestire despre maşina de jucat şah
Il telefono?Literature Literature
Nici eu nu cred, mai ales dacă te gândeşti să depui mărturie împotriva mea.
Mi sei mancato tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce-ai vrea să stii mai ales?
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de rezervare de locuri pentru manifestari sportive, mai ales prin intermediul telefonului mobil
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informatatmClass tmClass
Acuzaţii fac asta, mai ales avocaţilor lor.
Davvero?Beh, rifletti un attimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu vreau ca ele să mă reprezinte, mai ales faţă de soţia mea.
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai ales acum că dacă-ţi bagi nasul e incorect politic.
Modifica manuale dei file di configurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechizite pentru birou cu exceptia mobilierului, mai ales agende, sugative, blocnotes, penare, suporturi pentru creioane, presse papiers
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!tmClass tmClass
Primim multi raniti prin împuscare, mai ales din cauza bandelor.
C' e ' qualcuno li '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, eu ma imbolnavesc mai ales in noiembrie, cand vin primele zile friuroase..
Ma non veramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este îngrijorat totuși mai ales de următoarele observații:
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceEurLex-2 EurLex-2
Uite, nu-mi pasă de trecutul tău, mai ales cu bărbaţi ca Matt.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produse chimice lichide sau gazoase destinate industriei electronice, mai ales pentru fabricarea de semiconductori si ecrane plate
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionetmClass tmClass
Mai ales pentru a spune acestea am venit eu.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
În insula Creta, evreii se ocupau mai ales cu transportul de mărfuri.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.WikiMatrix WikiMatrix
Puteţi vedea de fapt, biţi de la Kremlin, dar mai ales ai putea vedea doar prost Audi Q3.
Altri tradimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai ales tu.
E cos' e ' che vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi aşa mi-e greu să am încredere în oameni, mai ales în bărbaţi.
Fammi entrare, apri la porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar îmi place mai ales trupa pe care mi-a pus-o Ryan.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și ei fac lucruri dramatice, mai ales europeni.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crizele severe de hipoglicemie, mai ales dacă sunt recurente, pot determina leziuni neurologice
Mi ha chiamato, vero?EMEA0.3 EMEA0.3
Mai ales eu.
Quando finirai il tuo film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâncăruri congelate alcătuite mai ales din paste sau orez
Il processo verbale della seduta precedente è approvatotmClass tmClass
Mai ales când iau forma asta.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45586 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.