mersi oor Italiaans
mersi
ro
mulțumesc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
grazie
ro
mulțumesc
Sunt bine, mersi că întrebi.
Sto bene, grazie per averlo chiesto!
tante grazie
OK, pai, mersi ca ma faci sa ma simt ca un idiot.
Beh, tante grazie, ora mi sento proprio un idiota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mersi că mi-ai spus de Cece.
Non l' hai consultato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu a mers prea bine.
La prigione non era il suo ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu mersul nostru greoi şi legănat, inconfundabil, străbatem regiunile din centrul şi sud-estul Africii.
Credo...Credo si chiamasse Robertsonjw2019 jw2019
A mers pentru ea, iar echipa beneficia de pe urma asta.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, mersi, băiete!
Registrazioni dell’addestramentoopensubtitles2 opensubtitles2
N-a mers.
Grazie...Grazie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveai undeva de mers.
Si sistemerà tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că prostia asta, atrophina, chiar a mers
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Iranopensubtitles2 opensubtitles2
Și cum ne-am întâlnit și woo'd, și cum am căzut eu va spun cum am mers pe jos înapoi.
Non si preoccupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi că ai venit
Considerando # bis (nuovoopensubtitles2 opensubtitles2
Cum a mers la Rita in dimineata asta?
Sono una patita della televisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi, Vince.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vă sunt foarte bune pentru mersul pe jos, așa ești tu să vorbești.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu am mers.
Non vuole il biberonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mers la-nchisoare?
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi, frate.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De câte ori am fost invitată am mers.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, mersi.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minunat, Kenzi! Mersi mult!
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în scris. - Tratatul de la Lisabona instituie noi competențe parlamentare, dând, astfel, o putere de decizie mai mare Parlamentului European și totodată responsabilitatea garantării bunului mers al lucrurilor, a informării și a siguranței cetățenilor.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEuroparl8 Europarl8
În cazul unor dispozitive cu spatele la direcția de mers, capul poate fi sprijinit de spătarul sistemului de siguranță cu ajutorul unei benzi izolatoare suficient de lungi și având lățimea maximă de 20 mm.
Tutto bene!Drake McIntyreEurLex-2 EurLex-2
Doar că n-a mers aşa cum a vrut ea.
Riesco a sentirne la puzzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și acel sentiment m- a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le- au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesQED QED
Va arunca un fund lovitură, cu toate acestea, Imposibil de mers pe jos mai mult.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane o să fie bine mersi liber, tu o să primesti detentie pe viată.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.