a pârî
denunciare · tradire · vendere
pârât oor Italiaans
pârât
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
imputato
Fermoarele găsite în şemineul pârâţilor erau de la echipamentul Marinei.
Le cerniere trovate nel camino degli imputati provenivano dalle felpe della Marina.
accusato
Cât crezi că le ia până să se pârască?
Quanto credi ci vorra'prima che si accusino a vicenda?
presunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pârâtă: Comitetul unic de rezoluție (SRB)
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A doua și a treia întrebare preliminară: introducerea în cauză a unui producător într‐o procedură pendinte prin intermediul înlocuirii pârâtului
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneEurLex-2 EurLex-2
20 OAPI amintește că toate constatările diviziei de opoziție nepuse în discuție de pârâtă în fața camerei de recurs nu ar putea face obiectul litigiului pentru prima dată în fața Tribunalului.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiEurLex-2 EurLex-2
Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: A.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
În orice caz, în situația de fapt din litigiul principal, excepția imunității de jurisdicție își are originea, astfel cum arată instanța de trimitere și astfel cum susțin pârâtele, în dreptul internațional cutumiar.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiEurlex2019 Eurlex2019
Pârât: Consiliul Uniunii Europene
La sta importunando?EurLex-2 EurLex-2
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: T.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurLex-2 EurLex-2
Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: R.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneEurLex-2 EurLex-2
b) Care ar fi eventuala relevanță a unui anumit comportament al pârâtului sau al avocaților săi sau a dificultăților întâmpinate de aceștia?
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
anularea deciziei pârâtului din 28 septembrie 2017 prin care se pune capăt contractului reclamantului;
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pârâtă: Regione Lazio
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteoj4 oj4
Pârât: SF
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F.
durante il periodo transitorio eEurLex-2 EurLex-2
46 — În condițiile în care avocatul general Darmon luase poziție cu privire la acest aspect, Curtea, în dispozitivul hotărârii, nu a precizat că, în vederea aplicării ficțiunii juridice prevăzute la articolul 13 din Convenția de la Bruxelles, pârâtul trebuia să aibă domiciliul în alt stat membru decât cel al reclamantului (a se vedea punctul 18 și dispozitivul Hotărârii Brenner și Noller, citată anterior).
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.EurLex-2 EurLex-2
Partea reclamantă poate pune în aplicare suspendarea la 10 zile de la data primirii notificării de către partea pârâtă, cu excepția cazului în care partea pârâtă a solicitat arbitrajul în conformitate cu alineatul (3).
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Pârât: Comitetul unic de rezoluție
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, nu este clar dacă astfel de măsuri pot fi recunoscute și executate în temeiul regulamentului în cazul în care pârâtul are posibilitatea de a contesta măsurile ulterior.
Chissà perchéEurLex-2 EurLex-2
Începând cu 17 decembrie 2010, pârâta îi plătește acestuia, printre altele, o pensie ocupațională în temeiul prestațiilor definite directe ale acesteia din 2 martie 1992.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEuroParl2021 EuroParl2021
Doamna Karaszkiewicz, reclamanta din procedura principală, a lucrat din luna septembrie 2008 până în luna iunie 2009 ca agent comercial pentru Marchon Germany, societate care produce și desfășoară activitatea de comerț cu ridicata cu rame de ochelari de diverse mărci și care are calitatea de pârâtă în procedura principală.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseEurLex-2 EurLex-2
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
Be ' sembra pulitooj4 oj4
obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurLex-2 EurLex-2
Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: V.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Pârâte: Parlamentul European (reprezentanți: A.
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
Prin Hotărârea pronunțată la 29 martie 2005, această instanță a respins cererile formulate de Adidas și cererile reconvenționale formulate de Marca Mode și C&A, precum și cererile formulate de cele patru societăți pârâte în cadrul procedurii separate, anulând astfel Decizia din 2 octombrie 1997.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.