mult zgomot pentru nimic
molto rumore per nulla
pentru nimic oor Italiaans
pentru nimic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
di niente
Nu esti genul care face ceva pentru nimic.
Non sei il tipo che fa qualcosa in cambio di niente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am venit atât drum pentru nimic.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să agravăm lucrurile pentru nimic.
Vomito, nausea, Dolore addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu te condamn pentru nimic, Gail.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă cel mai bine e să-i pui să lucreze pentru nimic.
Come è stato detto, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci v-am deranjat pentru nimic.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas vrea sa fiu acolo pentru nimic in lume.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru nimic.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru nimic
Gemere come se stessi godendo!opensubtitles2 opensubtitles2
Pentru nimic.
Possiamo entrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, tot ce am facut, toata aceasta planificare, este pentru nimic?
Stai andando benissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru nimic
Infezioni e infestazioni iopensubtitles2 opensubtitles2
Nimeni nu te va învinovăţi pentru nimic.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt în jos pentru nimic.
No, non può essere lo zio BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu te întorci, pentru nimic în lume.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu aş fi ratat-o pentru nimic în lume.
No.No, non esisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu trebuie să-ţi ceri scuze pentru nimic, bine?
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu a fost o viaţă trăită pentru nimic.
La babina sta male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau toate acestea vor fi pentru nimic.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este nevoie pentru nimic din toate acestea, domnule Jarvis.
Non e ' come una scossa elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred ca simti nici un pic de vina pentru nimic din ce ai facut.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru nimic.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc pentru nimic!
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoopensubtitles2 opensubtitles2
N-ai nevoie să-ţi cheltui banii pentru... nimic!
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am făcut Slide Electric pentru nimic?
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamele au parte de momente preţioase, la care n-ar renunţa pentru nimic în lume.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitijw2019 jw2019
13174 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.