pneumonie oor Italiaans
pneumonie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
polmonite
A murit de pneumonie.
È morto di polmonite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pneumonie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
polmonite
it
malattia infettiva dell'apparato respiratorio a eziologia batterica o virale
A murit de pneumonie.
È morto di polmonite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima dată, a venit o scrisoare de la ospiciu, în care scria că Isabelle a murit din cauza unei pneumonii.
Proprio cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exemple relevante sunt retinită cu cytomegalovirus, infecţii micobacteriene generalizate şi/sau localizate şi pneumonie cu Pneumocystis carinii
Barney, che diavolo succede qui dentro?EMEA0.3 EMEA0.3
ȘI cel puțin unul dintre următoarele (sau cel puțin două, dacă pneumonia este manifestă doar clinic = PN 4 și PN 5)
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Aproape două de milioane de oameni mor anual din cauza pneumoniei și a afecțiunilor pulmonare cronice cauzate de utilizarea unor astfel de combustibili.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i Titansnot-set not-set
Nu e în stare să deosebească o durere de urechi de o pneumonie.
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radiografiile pot clasifica pneumonia drept pneumonie lobară, bronhopneumonie (cunoscută drept pneumonie lobulară), și pneumonie interstițială.
Gesu ' Cristo!WikiMatrix WikiMatrix
Cred că face pneumonie.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice persoană cu pneumonie
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Abcesele se produc în special în cazurile de pneumonie prin aspirație și de multe ori conțin mai multe tipuri de bacterii.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateWikiMatrix WikiMatrix
De exemplu, cândva, medicii credeau că puteau să vindece pneumonia tăind în două un pui viu şi punând cele două bucăţi pe pieptul pacientului.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzionejw2019 jw2019
La începutul celei de-a treia luni, într-o seară, târziu, stăteam în camera de gardă, la spital, plângându-mi de milă şi aţipind, în timp ce încercam să completez biletul de internare pentru un băieţel care avea pneumonie.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero statiguai seriLDS LDS
pneumonie (boală respiratorie gravă)
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenEurLex-2 EurLex-2
Pneumonia este principala cauză a deceselor la copiii din țările cu venituri mici.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoWikiMatrix WikiMatrix
S-au raportat rare reacţii adverse pulmonare, incluzând pneumonie interstiţială, edem pulmonar şi infiltrate pulmonare, în unele cazuri evoluând spre insuficienţă respiratorie sau sindrom de detresă respiratorie la adulţi (ARDS), care pot fi fatale (vezi pct
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEMEA0.3 EMEA0.3
Pacientul nu are niciun semn clinic sau radiografic de pneumonie
ALTRE INFORMAZIONIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exemple relevante au fost retinite cu citomegalovirus, infecţii focale sau generalizate cu mycobacterii şi pneumonie cu Pneumocisis Carinii
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEMEA0.3 EMEA0.3
Pneumonie
Avevo paura di dormirci sopraEurLex-2 EurLex-2
Intoxicație acută pulmonară (pneumonie de aspirație); infecție
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Ei bine, asiguraţi-vă fiindcă a avut o pneumonie la Berlin.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacienţii vârstnici cu demenţă care iau olanzapină pot prezenta accidente vasculare cerebrale, pneumonie, pierderi necontrolate de urină, căderi, oboseală extremă, halucinaţii vizuale, o creştere a temperaturii corpului, înroşirea pielii sau dificultăţi la mers
Avete consegnato lo spartito?EMEA0.3 EMEA0.3
O să-mi arate care e diferenţa între pneumonie şi edemul pulmonar.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anul 1918, Sir William Osler, cunoscut ca „părintele medicinei moderne”, caracteriza decesul și neputința provocată de pneumonie, drept „căpetenia morții”, deoarece depășise tuberculoza în rândul principalelor cauze ale deceselor din vremea sa.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.WikiMatrix WikiMatrix
Poate te-a salvat şi de la o pneumonie.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaLiterature Literature
Dacă e numai o pneumonie bacterială de grădină, va fi bine.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe când s-ar instala pneumonia, ai dormi dusă.
Amico...- pensavo non poteste parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.