rată de creștere
tasso di crescita
rata oor Italiaans
rata
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
mancare
Mă tot gândesc la ce se întâmplă aici şi la câte am ratat de când am plecat.
Continuo a pensare a quello che succede qui e mi manca troppo.
fallire
As considera cã am ratat dacã ai lipsi de la ceremonie.
E mi sentirei di avere fallito, se voi non foste presente alla cerimonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Stai scherzando?EurLex-2 EurLex-2
Se constată că această cerere se baza în special pe faptul că, potrivit NC, „deșeurile și resturile” erau scutite de taxe vamale, pe când ratele taxei convenționale aplicabile tungstenului și molibdenului sub formă brută, „inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare”, erau de 5 % și, respectiv, de 3 %.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
Drept urmare, rata dobânzii împrumutului acordat de ARP a fost stabilită la valoarea de 6,81 %, reprezentând suma dintre rata de bază [dobânda WIBOR pe trei luni (3,81 %) plus 1,2 %] plus marja dobânzii rezultată din matricea reprodusă în tabelul 3, cu alte cuvinte 1,8 %.
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
Taxele sunt calculate pe baza suprafeței de vânzare pentru care se prezintă cererea, iar rata este de 3,60 EUR pe m2 pentru cererea de autorizare și de 0,90 EUR pe m2 pentru raportul privind cota de piață.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Pentru activitățile nepromovate, această sumă ar face parte din profitul net supus impozitului pe profit; prin urmare, avantajul acordat societăților reprezintă 30 % din această sumă (rata normală a impozitului pe profit din Thailanda).
Nessuna implicazioni cardiotoracica?EurLex-2 EurLex-2
Ratele debitului volumetric sunt exprimate în m3/h în condiții standard;
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Rata debitului de aer se transformă ulterior în debit al pompei (V0) în m3/rev la temperatura și presiunea absolută de admisie în pompă, după cum urmează:
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzominimoEurLex-2 EurLex-2
Ratele de utilizare ale SPG+ sunt semnificativ mai mari (peste # %) decât în cazul celor din cadrul regimului general (cu puțin peste # %
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorioj4 oj4
Capacitatea (2 h rate): ... Ah
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEurlex2019 Eurlex2019
Rata este de 1 000 EUR pe persoană / lună și a fost înscrisă în buget pentru 11 luni (cifră medie, întrucât sumele efective depind de salariul fiecărui lucrător înainte de concediere și de perioada în cursul căreia fiecare lucrător participă la măsurile active).
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
Rata de ocupare a forței de muncă din Finlanda, de 74 % din totalul populației cu vârsta între 20 și 64 de ani în 2017, a fost relativ scăzută în comparație cu celelalte țări nordice.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cât privește existența unei presupuse subvenționări compensatorii, reclamantul a furnizat Comisiei Europene dovada existenței unor programe de subvenționare specifice referitoare la credite preferențiale, rate preferențiale de impozite pe venituri, avantaje provenite din stabilirea în zone de liber schimb, programe de impozite și tarife la import indirecte, programe de subvenționare, rate preferențiale pentru bunuri și servicii oferite de autoritățile publice și politici preferențiale la nivelul autorităților locale
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Coj4 oj4
gestionarea/ținerea contabilității generale sau bugetare și a ratelor bugetare aferente acestora;
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stat membru | 1% din VNB (a se vedea BR 10/2008) | Rata uniformă a resursei proprii bazate pe VNB (în %), în conformitate cu DRP 2000 | Rata uniformă a resursei proprii bazate pe VNB (în %), în conformitate cu DRP 2007 | Diferențe în contribuțiile la resursa proprie bazată pe VNB datorate punerii în aplicare a DRP 2007 (incluse în PPBR 3/2009) |
Ecco cosa dovevo vedereEurLex-2 EurLex-2
Întrebat despre această chestiune în timpul ședinței, ONP nu a putut preciza motivul pentru care Decretul regal din 25 iunie 1997 a stabilit o rată a dobânzii mai mare decât rata inflației.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloEurLex-2 EurLex-2
Nivelul final de impozitare respectă ratele minime prevăzute de Directiva 2003/96/CE, care se situează în prezent la 359 EUR/1 000 litri (sau 35,90 EUR/hectolitru).
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurLex-2 EurLex-2
Faptul că așteptările privind inflația au rămas destul de stabile chiar și în timpul crizei financiare, când unii comentatori veneau cu scenarii de deflație și când rata inflației a fost negativă timp de câteva luni, poate fi considerat drept o dovadă a credibilității politicii monetare a BCE.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressantenot-set not-set
în cazul unui rezultat pozitiv, măsura trebuie să prevadă că avansul urmează să fie rambursat cu o rată a dobânzii cel puțin egală cu rata de scont care rezultă din aplicarea metodei autorității de stabilire a ratelor de referință și de scont (46);
Ti piace dove lavori?EurLex-2 EurLex-2
Ratele de restituire aplicabile produselor de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, în articolul 1 alineatul (1) și în articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și exportate sub formă de mărfuri incluse în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se stabilesc după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
să adopte măsuri specifice care să consolideze rata de participare în cadrul C-VET a persoanelor confruntate cu perioade de tranziție în cadrul pieței forței de muncă și a grupurilor care au un grad scăzut de participare la activități de formare, precum femeile și lucrătorii slab calificați și cei în vârstă
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei peschereccioj4 oj4
Dacă nu găsim o soluţie, la această rată de accelerare, lumea va fi consumată în câteva luni.
Dito) Mamma, è perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De altfel, nu se contestă că rata de rentabilitate menționată de OZPNOP nu privește decât anul 2012 și, prin urmare, nu acoperă perioada avută în vedere prin decizia atacată.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurlex2019 Eurlex2019
(g) rapoartelor de sensibilitate pentru portofoliile de tranzacționare cu swap-uri pe rata dobânzii și orice alte portofolii de tranzacționare derivate cu o expunere semnificativă la fixările de rate ale dobânzii cu privire la datele de intrare.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurlex2019 Eurlex2019
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneted2019 ted2019
Agenția de plăți adoptă procedurile necesare pentru a se asigura că orice modificare a reglementărilor Uniunii și, în special, a ratelor ajutoarelor aplicabile este înregistrată, iar instrucțiunile, bazele de date și listele de control sunt actualizate la timp.
Discutiamone oraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.