rulment oor Italiaans
rulment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
rotamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rulment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Cuscinetto
Rulment roată prea strâns, blocat.
Cuscinetto fissato in modo eccessivo, bloccato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volante, angrenaje, rulmenti, bare de directie, rulmenti cu bile, capace antipraf, piese turnate realizate din cauciuc combinat cu metal, inele, piese turnate realizate din plastic combinate cu metal, accesorii, stergatoare/curatatoare, bare de protectie altele decat cele pentru autovehicule, bucse altele decat cele pentru autovehicule, locasuri de supape, conuri de aspirare altele decat cele pentru autovehicule, inele altele decat cele pentru autovehicule, elemente de cuplaj altele decat cele pentru autovehicule, roti automate altele decat cele pentru autovehicule, centuri de cauciuc altele decat cele pentru autovehicule, papusi mobile altele decat cele pentru autovehicule, conuri in forma de U altele decat cele pentru autovehicule, foale altele decat cele pentru autovehicule, rotoare cu palete altele decat cele pentru autovehicule
Sono così felice di essere tornato in LouisianatmClass tmClass
Rulmenti,Rulmenţi pentru ambarcaţiuni
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locotmClass tmClass
Masini cu actionare mecanica, parti de motoare, masini electrice de curatat, pompe – componente ale masinilor sau motoarelor, masini de prelucrare a lemnului, transportoare, generatoare electrice, prese, rulmenti, malaxoare, mori, instalatii de spalat si masini de spalat, instrumente si scule mecanice, ferastraie, roti dintate, cutii de viteze si racorduri care intra in clasa 7, angrenaje, actionari mecanice, masini de tiparit, instalatii de ridicat
Prima che qualcun altro lo faccia prima di metmClass tmClass
(c) 1 134 de milioane EUR pentru finanțarea Facilității pentru investiții în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în anexa II (Termeni și condiții de finanțare) la prezentul acord, cu o contribuție suplimentară de 500 de milioane EUR la resursele Facilității pentru investiții, administrate sub forma unui fond de rulment, precum și 634 de milioane EUR sub formă de granturi pentru finanțarea subvențiilor la dobândă și de asistență tehnică în cadrul proiectelor, prevăzute la articolele 1, 2 și 4 din anexa respectivă pe perioada corespunzătoare celui de al 11-lea FED.
Solo Personale Autorizzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
După cum subliniez în mod constant cu diferite ocazii, trebuie neapărat să preluăm controlul asupra acestei situații și să simplificăm lucrurile, în special având în vedere faptul că trebuie să depunem eforturi mai mari pentru a ne asigura că și întreprinderile mici și mijlocii beneficiază de oportunitățile pe care vrem să le oferim prin intermediul finanțării europene și, de asemenea, prin fondul de rulment pe care vrem să îl oferim mai des pe viitor; și trebuie neapărat să ne gândim cum putem menține la minim birocrația.
Obiettivo dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
Cutie de osie: structura, incluzând de exemplu adaptorul pentru carcasa rulmentului, în care se află sau care intră în contact cu fusul osiei și asigură interfața cu configurația boghiului și/sau suspensiei
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreoj4 oj4
Rulment cu flanșă dublă din a treia generație, pentru autovehicule,
Voglio essere lasciato in paceEurlex2019 Eurlex2019
(5) [Fondul de rulment] Uniunea specială are un fond de rulment constituit din plăți efectuate în avans de către fiecare membru al Uniunii speciale atunci când Uniunea specială decide în acest sens.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurlex2019 Eurlex2019
Componente de masini, si anume, rulmenti sinterizati pentru lubrifiere uscata si/sau aplicatii la temperaturi ridicate in prelucrarea alimentelor, echipament electric, farmaceutice, cuptoare de ardere, cuptoare, spatiu aerian, procese de vacuum si fabricarea sticlei
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!tmClass tmClass
Motoare (cu exceptia celor pentru vehicule terestre), inclusiv motoare de actionare, motoare cu transmisii cu axe paralele, motoare cu transmisii cu melc, motoare cu transmisii cu rulmenti, motoare cu articulatii cu axe paralele, motoare cu transmisii planetare, motoare de transmisii cu reglare electrica a turatiilor, motoare cu poluri de separare, motoare de condensator, motoare hibride, motoare de actionare hibride, motoare cu curent trifazic, servomotoare, motoare EC, motoare de pompe, ventilatoare, suflante si malaxoare
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutatmClass tmClass
Piese de schimb auto, respectiv rulmenti cu bile, rulmenti radiali, rulmenti cu role conice, arcuri de debreiaj, rulmenti monobloc, garnituri pentru lagare de roata, rulmenti speciali, rulmenti cu role de intindere pentru curele de comanda, rotule, amortizoare, noduri, garnituri pentru role de intindere, lagare de directie, ambreiaje, curele (de transmisie cu sectiune) trapezoidale, piese din cauciuc, amortizoare de zgomot, timonerie de directie (sisteme de bare de ghidaj), discuri de frana, placute de frana
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futurotmClass tmClass
Colivii de rulment și rulmenți simpli de ax
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul # alineatul din tratatul menționat, a treia liniuță din articolul #.# se aplică fără să aducă atingere deținerii și administrării fondurilor de rulment în valută de către guvernele statelor membre
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità neloj4 oj4
Rulmenti, componente de frana, etansare cu ulei, tevi de evacuare
Una birra gratis per giornotmClass tmClass
(b) costurile legate de fondul de rulment;
Felice di essere quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobânzi și taxe financiare plătite pentru împrumuturile obținute în vederea finanțării fondului de rulment (animale, mașini și capital circulant) și către creditori
Come parente ne ha il dirittooj4 oj4
Pe aceste baze, rezultatele puternic pozitive așteptate la orizontul anului 2000 ar trebui să îndeplinească atât necesitățile unui fond de rulment, cât și finanțarea investițiilor indispensabile pentru activitatea pe termen lung a companiei și să ofere perspective de viabilitate pe termen lung.
Dobbiamo andarceneEurLex-2 EurLex-2
1. structura capitalului fondului de rulment și dovada privind contribuția organizațiilor de producători la capitalul menționat anterior;
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEurLex-2 EurLex-2
Aceste fabrici și fabricile filialelor menționate la considerentul 12 nu mai sunt operaționale din anul 2008, din cauza lipsei de fond de rulment.
Ha aperto un supermercato, magnifico!EurLex-2 EurLex-2
Sprijinul respectiv poate include investiții în activele corporale sau necorporale, precum și fond de rulment în limitele normelor Uniunii aplicabile în domeniul ajutoarelor de stat, în vederea stimulării sectorului privat ca furnizor de finanțare pentru întreprinderi.
Non puo ' essere veroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Role, piese de role si anume rotile, rulmenti, cadre, burdufuri de protectie, frane
Era dietro al lettotmClass tmClass
Decretul nr. 2003341/683/0025/17.2.94 asigură garanția de stat pentru împrumuturile pentru fondul de rulment acordate, începând de la 1 aprilie 1993, întreprinderilor industriale, celor de tip meșteșugăresc și miniere, exploatațiilor de tip industrial de creștere a animalelor, întreprinderilor hoteliere și întreprinderilor navale stabilite, indiferent de sediu, în departamentele Xanthi, Rhodope și Evros, până la o valoare totală de 100 000 000 GRD (293 470 EUR) pe întreprindere, precum și pentru datoriile (în capital și dobânzi) care rezultă din reeșalonarea, la 31 decembrie 1993, a datoriilor rezultate din împrumuturi mai vechi acordate conform dispozițiilor Decretului comun nr. 1648/G.G.54/B.22/13.1.94.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
23 În această privință, partea care a formulat cererea de declarare a nulității și care înțelege să invoce acest motiv are obligația de a dovedi împrejurările care permit să se concluzioneze că titularul unei mărci a Uniunii Europene era de rea‐credință la momentul depunerii cererii de înregistrare a acesteia din urmă [a se vedea Hotărârea din 21 mai 2015, Urb Rulmenti Suceava/OAPI – Adiguzel (URB), T‐635/14, nepublicată, EU:T:2015:297, punctul 30 și jurisprudența citată].
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
Alineatul a treia liniuţă se aplică fără a aduce atingere deţinerii şi administrării, de către guvernele statelor membre, a unor fonduri de rulment în valută
Con chi ci andrò?oj4 oj4
Scripeti de metal cu rulmenti [altele decat componente de utilaje]
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgotmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.