sobă electrică
cucina elettrica
sobă oor Italiaans
sobă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
stufa
Când a aprins focul în dimineaţa asta, soba a explodat.
Stamattina ha acceso la stufa e tutto e'esploso.
fornello
Frigiderul e fierbinte, soba nu funcţionează şi nu pot deschide trei dintre uşile dulăpioarelor.
Il frigo è caldo, i fornelli sono rotti e tre ante della credenza non si aprono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sobă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
stufa
it
apparecchio per il riscaldamento domestico
Soba este jucătorul util al unei case moderne.
La stufa e'il jolly della casa moderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În casă, mobilele, scaunele şi soba parcă se strîngeau şi se dădeau la o parte din calea lui, pline de dezgust.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegLiterature Literature
Fiecare gospodărie din Zagorje avea o sobă cu plită cu lemne, pe care fierbeau și coceau mâncarea, inclusiv „Zagorski mlinci”.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEurlex2019 Eurlex2019
Apoi, am pus lemnul în sobă... și l-am acoperit.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zonele rurale se folosesc încă foarte mult saunele încălzite cu sobe cu lemne.
C' e ' della polvere qui soprajw2019 jw2019
Garnituri pentru etanşarea uşilor şemineurilor, inserţiilor şi sobelor
Basi giuridichetmClass tmClass
Sobe cu combustibil solid. Cerințe și metode de încercare
O in quelle boeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de ulei de radiatoare [încălzire], panouri solare [încălzire], bare de încălzire, centrale termice, sobe de încălzire, de aparate de încălzire, încălzire pentru vehicule, instalaţii de încălzire şi unităţi de încălzire
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzionetmClass tmClass
Pune ceainicul pe sobă
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per laformazione professionale per l'esercizio finanziarioopensubtitles2 opensubtitles2
Soba e încă fierbinte...
Mr Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soba cu petrol a explodat.
Per un po ' di tempo persi il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum trebuie să mă întorc la sobă!
Come mai tutto l' entourage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOB Nu isi pot permite pentru a lasa situatia scapa de sub control.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art.# CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobe şi sobe de teracotă, precum şi sobe cu peleţi
Non sperarci, sacco di carnetmClass tmClass
Sobe de fier [aparate de încălzire], Sobe de teracotă, Şemineuri, Sobe tip şemineu, Şemineuri cu gaz (şemineuri de cameră), suprafeţe de post-încălzire, Plăci de teracotă pentru sobe, Căptuşeli de cuptor, instalaţii de încălzire sub formă de piese pentru unităţi de încălzire, cuprinse în clasa 11, Şemineuri
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalitmClass tmClass
Furnizarea de informaţii şi asistenţă, printr-o reţea informatică globală, cu referire la întreţinerea şi repararea de aparate de aer condiţionat, aparat de purificare a aerului, ventilatoare pentru baie, ventilatoare de tavan, uscător de haine, uscător de haine, cafetiere, maşini de prăjit, desumidificatoare, maşini de spălat vase, maşini electrice de bucătărie, mixere, congelatoare, cuptoare de ardere, unităţi de îndepărtarea a gunoiului, grătare, distribuitoare de apă caldă, umidificatoare, aparate de gheaţă, cuptoare cu microunde, frigidere, aparate de făcut gheaţă cu frigider, filtre de apă cu răcitor, mixer cu vas de pus pe masă, sobe, cuptoare, plite de gătit, ventilatoare, cuptoare de prăjit, scule, compactoare de gunoi, aspiratoare, răcitoare de apă, sisteme de filtrare a apei, încălzitoare de apă, aparate de dedurizare a apei şi răcitoare de vin, piesele şi accesoriile lor
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOtmClass tmClass
Sobe cu gratar
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltetmClass tmClass
Aparate electronice de măsură pentru monitorizarea condiţiilor din interiorul cuptoarelor de copt, sobelor şi/sau boilerelor
E ' una roba complicata, pero 'tmClass tmClass
Sobe de încălzit, cazane cu vatră, mașini de gătit, cuptoare (inclusiv cele care pot fi utilizate suplimentar și la încălzirea centrală), grătare barbecue, plăci radiante, reșouri cu gaze, plite de încălzit mâncarea și aparate neelectrice similare, pentru uz casnic, precum și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Combustibil pentru aprinderea focului, printre care carbune de lemn, brichete de carbune, busteni pentru soba, lemn pentru soba si aprinzatoare din carbune de lemn
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutitmClass tmClass
E o soba?
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locotenentul numesc Geniștii, SWAT, SOB.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta ar putea să fie ultima mea masă caldă dacă o să ia soba, aşa că mă lăsaţi să mănânc liniştit?
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fir-ar al dracului, s-a stins soba şi apa s-a răcit.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileLiterature Literature
Închis fereastra, aprins lumina, la fel și soba, și-apoi dat cu mătura pe podea.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseLiterature Literature
Sticlă pentru sobă
Questo posto non fa per tetmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.