stafide oor Italiaans
stafide
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
acino d’uva
uva
O să vi se dea un sac cu stafide
Vi sara ' dato un sacchetto di uva passa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g de stafide
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEuroParl2021 EuroParl2021
Fulgi de ovăz, stafide, unt, zahăr, făină, ciocolată.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragkopoulos explică faptul că are o capacitate de producție superioară celei de prelucrare și de ambalare numai a categoriei de stafide „Gulf”, că a realizat investiții importante pentru îmbunătățirea utilajelor sale și că, fără materie primă suficientă pentru menținerea activității, ar fi condamnată la faliment.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
Cartofi prăjiţi (cartofi), cartofi prăjiţi (cartofi prăjiţi englezeşti). Cartofi congelaţi şi pregătiţi. Fructe uscate, în special migdale, nuci, arahide preparate, stafide, porumb prăjit, seminţe, fistic, cruste de origine animală
No, non l' ho mai capitotmClass tmClass
Saptamana viitoare, paine cu stafide. "
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyQED QED
c) «AMALIAS», pentru stafidele de Corint ambalate în regiunea Amaliada, precum și pentru stafidele de Corint ambalate în general în zona B, provenite din regiunea Amaliada, și anume fostele comune Elis, Ilida, Pinion și Myrtoundion, din departamentul Elida, astfel cum atestă autorizațiile de transport emise de ASO, și exportate în străinătate dintr‐un port din zona B, indiferent care ar fi acesta;
il paragrafo # è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
Ingredientele trebuie să cuprindă: făină, unt sau margarină, drojdie, zahăr, stafide fără sâmburi, coajă de lămâie confiată, coajă de portocală confiată, migdale, vanilie, coajă de lămâie și cardamom.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiEurLex-2 EurLex-2
53 În primul rând, guvernul elen subliniază că scopul urmărit prin reglementarea națională în discuție în acțiunea principală este acela de a evita amestecul dintre diferitele soiuri de stafide în vederea protejării calității stafidelor produse în zona A, care sunt cunoscute ca fiind de calitate superioară celor produse în zona B.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarEurLex-2 EurLex-2
Odată obținute stafidele, dezbrobonite sau pe ciorchine, procesul continuă în întreprinderile de profil, parcurgându-se următoarele etape, până la introducerea pe piață a stafidelor ambalate:
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
(b) Concentrația alcoolică minimă în volum a rachiului de stafide sau raisin brandy este de 37,5 %.
Kahlan, fermati!Eurlex2019 Eurlex2019
(a) Rachiul de stafide sau raisin brandy este băutura spirtoasă obținută exclusiv prin distilarea produsului obținut prin fermentarea alcoolică a extractului de stafide din soiurile de viță de vie „negru de Corint” sau „muscat din soiul Alexandria”, distilat la mai puțin de 94,5 % vol., astfel încât distilatul să aibă o aromă și un gust specifice materiei prime utilizate.
Che dici dime?EurLex-2 EurLex-2
Chipsuri de cartofi, sticksuri din cartofi, stafide, alune, arahide, miez de nucă de anacard, fistic şi migdale, uscate, prăjite, sărate şi/sau condimentate, fructe uscate, gustări de fructe
Sei fottuto come tutti noitmClass tmClass
- distilat de vin Ö sau Õ din stafide;
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Fructe tropicale uscate, stafide, coacăze şi leguminoase
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivatmClass tmClass
alcool de vin sau de struguri stafidiţi, cu o tărie alcoolică dobândită de cel puţin 95 % vol. şi de cel mult 96 % vol. ;
Oh, Johnie, che piacereEurLex-2 EurLex-2
Am crezut că sunt stafide.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiftele din stafide, sos de roşii, conservă, mentă şi chipsuri de cartofi.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Struguri proaspeți” înseamnă fructul viței-de-vie utilizat în vinificație, bine copt sau chiar ușor stafidit, care poate fi zdrobit sau presat prin mijloace obișnuite în vinificație și care poate produce spontan o fermentație alcoolică.
Rimangiati tuttonot-set not-set
(d) Rachiul de stafide sau raisin brandy nu este aromatizat.
Ok, allora, che programmi abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Sunt interzise orice fel de tratament termic al recoltei în cadrul căruia temperatura scade sub – 5 °C și orice utilizare a tunelurilor sau a camerelor pentru stafidirea strugurilor.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pe de altă parte, vremea uscată și caldă din perioada culesului favorizează o bună maturare, însoțită de acumularea de materie uscată și de zaharuri în bob, aceste elemente fiind esențiale pentru buna derulare ulterioară a procesului de uscare și permițând, la rândul lor, menținerea elasticității și a suculenței pulpei stafidelor.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Organizația Internațională pentru Vie și Vin (OIV) este o organizație interguvernamentală cu caracter științific și tehnic, activă în domeniul viei și vinului, al băuturilor pe bază de vin, al strugurilor de masă, al stafidelor și al altor produse provenite din acestea.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Umplutura de nucă nu se fierbe, ci numai se amestecă miezul de nucă pisat cu zahăr (sau miere), stafide, lapte praf, apă fierbinte, zahăr vanilat și scorțișoară măcinată.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.EurLex-2 EurLex-2
La zahărul dizolvat se adaugă treptat semințele de mac măcinate amestecate cu laptele praf, cu pesmetul dulce și cu stafidele, amestecând încontinuu. Se fierbe până se obține o masă destul de consistentă.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.