drepturi bănești suplimentare salariului
complemento retributivo
suplimentare oor Italiaans
suplimentare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
incremento
Ansamblul ar corespunde unui serviciu permanent, completat de servicii minime suplimentare, în funcție de evoluția traficului.
L'offerta corrisponderebbe a un servizio permanente, incrementato delle capacità minime aggiuntive tenendo conto dell'andamento del traffico.
addizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informații suplimentare din partea solicitantului
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazionenot-set not-set
În cursul perioadei de referință (2010-2012), s-au vărsat Comisiei sume nete suplimentare de peste 249 de milioane EUR[15] ca urmare a observațiilor prezentate în rapoartele de control și în celelalte activități de control ale Comisiei și în urma activităților întreprinse de Comisie ca urmare a constatărilor Curții de Conturi și a hotărârilor Curții de Justiție în procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor privind RPT[16].
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio inmare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniEurLex-2 EurLex-2
Suplimentar, în cazul în care solicitantul dorește să asigure instruire practică pe TMG, acesta trebuie să fi efectuat cel puțin 30 de ore timp de zbor ca PIC pe TMG și să fi promovat o evaluare suplimentară a competențelor pe un TMG în conformitate cu punctul FCL.935 în compania unui FI calificat în conformitate cu punctul FCL.905.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoEurLex-2 EurLex-2
Necesarul de credite în materie de resurse umane și alte cheltuieli cu caracter administrativ vor fi acoperite de creditele DG-ului care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoEurLex-2 EurLex-2
Se pune deseori întrebarea dacă conceptul de „modificare a dietei normale”, care este menționat în definiția ESMS, include utilizarea de suplimente alimentare [în sensul Directivei 2002/46/CE referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (30)] sau de „alimente fortificate” [care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (31)].
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
o analiză suplimentară a vinului în cauză, care să măsoare următoarele proprietăți caracteristice:
per questo vigoroso intervento.Eurlex2019 Eurlex2019
Pentru atenuarea riscului respectiv, precum și a tendinței lucrătorilor de a transforma zilele lor de concediu în supliment de salariu, este necesar să se impună angajatorului obligația adoptării măsurilor corespunzătoare pentru a permite lucrătorului utilizarea efectivă a dreptului său la concediul anual plătit.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # Settembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. orice solicitări de capital viitoare pe care asociațiile mutuale sau de tip mutual ale armatorilor cu contribuții variabile care acoperă numai riscurile cuprinse în clasa 6, 12 și 17 din anexa I partea A le pot avea față de membrii lor prin solicitarea unor contribuții suplimentare în decursul următoarelor 12 luni se clasifică de rangul 2.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEurLex-2 EurLex-2
este împotriva utilizării revizuirii acquis-ului comunitar ca pretext pentru extinderea conţinutului legislativ al directivelor sectoriale existente sau pentru adoptarea unor directive suplimentare;
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, o parte din resursele suplimentare se poate rezerva pentru sectoare specifice.
Che sensazione meravigliosa!EurLex-2 EurLex-2
La 11 mai 2010, aceasta a depus o cerere de ajutor în temeiul schemelor de ajutor din cadrul PAC având ca obiect, pe de o parte, finanțarea în cadrul schemei de plată unică pe suprafață și, pe de altă parte, finanțarea în cadrul schemei de plăți naționale suplimentare pe hectar de terenuri agricole.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurLex-2 EurLex-2
30 Astfel, pe de o parte, accesul acestor resortisanți comunitari la exercitarea unei activități economice în calitate de asociat al unei societăți de persoane sau al unei societăți cu răspundere limitată în care dețin mai puțin de 25 % din capitalul social este supus unor condiții și unor formalități suplimentare în raport cu cele aplicabile resortisanților naționali.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaEurLex-2 EurLex-2
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolului 30b în ceea ce priveşte modificările aduse anexei VI la prezenta directivă, în scopul de a adăuga pe lista prevăzută în respectiva anexă instrucţiuni suplimentare referitoare la controlul statului portului adoptate de Organizaţia MOU Paris.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere necesitatea de a asigura că alocările suplimentare care au fost puse la dispoziție pentru exercițiul bugetar 2017 sunt angajate din punct de vedere financiar, inclusiv prin modificări ale programelor afectate, s-a considerat că este potrivit să se dispună o excepție de la perioada de opt săptămâni menționată la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.
Portami su una sedia a rotelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se pot stabili, în continuare sau în completare, cerințe, ponderi și praguri suplimentare clar justificate în cadrul programului de lucru.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarinot-set not-set
Prin urmare, valoarea acestor două proprietăți urma să fie compensată în întregime de Grunnsteinen prin construirea a 21 de spații de parcare suplimentare.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 11 Propunere de regulament Considerentul 14 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (14a) Introducerea unor cerințe de raportare suplimentare ar trebui să fie condiționată de o evaluare de impact.
Perche ' mi fai questo?not-set not-set
În cazul în care organismul notificat sau producătorul efectuează teste suplimentare pe același panel sau pe panele de seroconversie diferite, rezultatele trebuie să confirme evaluările inițiale ale performanțelor (a se vedea tabelul
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateoj4 oj4
Nu am primit nicio cerere suplimentară din partea Spinal Kinetics Inc.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
Anexa IV la Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole („acordul”), realizat în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European și aprobat prin Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului (2), prevede introducerea unor noi contingente pentru produsele lactate.
lo non farei cosìEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a asigura faptul că sunt instituite pe deplin capacitățile Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, astfel încât aceasta să protejeze frontierele externe ale Uniunii, completând instrumentele aflate la dispoziția agenției pentru desfășurarea operațiunilor, în special resursele rezervelor obligatorii pentru reacție rapidă.
Era la mia professoressa di inglese alle superiorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.3.1.6. Câinii dresați pentru detectarea de explozibili și echipamentele de detectare a urmelor de explozibili se pot utiliza numai ca mijloace suplimentare de control de securitate sau într-o alternanță imprevizibilă cu controalele manuale, echipamentele cu raze X sau sistemele de detectare a explozibililor.
Nome del detenuto?EurLex-2 EurLex-2
Informații suplimentare privind adsorbția/desorbția în funcție de rezultatele studiului prescris la anexa VIII
Si sono costruiti una piscina?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre pot renunța la obligația de a furniza codurile prevăzute în apendicele D1 pentru caseta 37, a doua subdiviziune, din DAU, în cazul declarațiilor simplificate la import și la export, în cazul în care condițiile menționate în autorizații în legătură cu aceste simplificări le permit să amâne colectarea acestui element de date și să o indice în declarația suplimentară.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.