temeinic oor Italiaans
temeinic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
solido
Multe ţări din ziua de azi nu au legi foarte temeinice pentru media.
Molti paesi oggigiorno non hanno piu'leggi solide per i media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu siguranţă că secerişul oferă motive temeinice de bucurie.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmujw2019 jw2019
La treizeci de ani, mi-am fixat temeinic sufleteste , , picioarele pe pământ.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.Literature Literature
(116) Conform articolului 38 alineatul (2) din regulamentul orizontal, în cazul în care „[...] diferența dintre cheltuielile declarate și cuantumul aferent realizărilor corespunzătoare raportate este mai mare de 50 %, iar statul membru nu poate prezenta motive temeinic justificate [...]”.
Ci sto lavorando, capitaineEurlex2019 Eurlex2019
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniEurLex-2 EurLex-2
cunoașterea temeinică a limbii engleze și/sau a limbii germane.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, este obligatoriu să se asigure că orice instrument nou privind schimbul de informații în UE este propus și adoptat doar dacă principiul limitării scopului a fost analizat corespunzător și că orice excepție și restricție posibilă de la acest principiu este stabilită de la caz la caz și după o evaluare temeinică.
Gestione dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
47 Decizia de respingere prezintă în mod clar și neechivoc raționamentul Comisiei, permițând astfel, pe de o parte, persoanelor interesate să cunoască justificările măsurii adoptate pentru a putea să își apere drepturile și să verifice dacă decizia este sau nu temeinică și, pe de altă parte, Tribunalului să exercite controlul de legalitate.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoEurLex-2 EurLex-2
Declararea și stabilirea admisibilității și a temeiniciei cererii introductive formulate de către Comisie și admiterea acesteia;
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.EurLex-2 EurLex-2
În prezent este examinată situația creată prin această încălcare; Comisia are motive temeinice să considere că același lucru este valabil, de asemenea, pentru exercițiul bugetar 2009.
Ambito di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
cunoștințe temeinice și experiență privind politica Uniunii Europene și/sau politica internațională în domeniul transporturilor, în special politica privind transportul feroviar;
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
În consecință, este necesar să se țină cont de acestea la aprecierea temeiniciei motivului întemeiat pe necesitatea ca persoanele nou‐recrutate să fie imediat operaționale, astfel cum se menționează în anunțul atacat.
Dài, vacci più vicino di lui!EuroParl2021 EuroParl2021
Prin urmare, este în totală contradicție cu punctul 1 al dispozitivului Hotărârii din 10 decembrie 2015, Vieta (T‐690/14, nepublicată, EU:T:2015:950), care a dobândit și el autoritate de lucru judecat (a se vedea punctul 35 de mai sus), respingerea de către Camera a patra de recurs a căii de atac formulate de reclamantă împotriva deciziei diviziei de anulare din 23 august 2013 și reafirmarea în acest fel a temeiniciei respingerii cererii de decădere a mărcii contestate pentru „aparate pentru reproducerea sunetului sau imaginii”, astfel cum a decis divizia de anulare în decizia sus‐menționată și ulterior Camera a doua de recurs în prima decizie.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atunci când mărfurile se prezintă la biroul de destinație după expirarea termenului stabilit de către biroul de plecare iar nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe temeinic justificate și acceptate de biroul de destinație și nu sunt imputabile transportatorului sau principalului obligat, se consideră că acesta din urmă a respectat termenul prevăzut
Analogamente, non investirà inun’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoeurlex eurlex
Cum poţi efectua în mod temeinic lucrarea de predicare?
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicojw2019 jw2019
Cunoștințe lingvistice: candidații trebuie să cunoască temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și în mod satisfăcător o altă limbă oficială a Uniunii, în măsura necesară exercitării atribuțiilor care le revin.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
— va îmbunătăți interacțiunea dintre cercetare și predare, asigurându-se că predarea se bazează pe cele mai recente cunoștințe și este recunoscută în mod adecvat și că absolvenții au o capacitate analitică temeinică și aptitudini de soluționare a problemelor;
Tu sei stata la prima che ho baciatoEurLex-2 EurLex-2
Declararea admisibilității și temeiniciei recursului
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialioj4 oj4
În cursul procedurii de reexaminare, evaluarea temeiniciei creanței ar trebui să se limiteze la examinarea motivelor care decurg din circumstanțele excepționale invocate de pârât.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEurLex-2 EurLex-2
consideră că toate normele pentru sistemele de transplant (distribuirea, accesul la serviciile de transplant, datele privind activitatea etc.) ar trebui publicate și controlate temeinic, în vederea evitării oricărei discriminări nejustificate în privința accesului la listele de așteptare pentru transplant și/sau la tratament;
La polizia dice che è statoun colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
Visul este adevărat şi tâlcuirea lui... temeinică”3, a spus Daniel.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLDS LDS
Am temeinice motive să cred că planeta de pe care venea micul prinţ era asteroidul B-612.
Tua madre è morta quando eri un bambinoLiterature Literature
limbi cunoscute: să aibă o cunoaștere temeinică a uneia dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Regulamentul nr. 1 din 1958 (3) și o cunoaștere satisfăcătoare a unei a doua limbi oficiale a Uniunii Europene;
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Pe baza unei cereri temeinic motivate din partea unui importator, autoritățile competente ale unui stat membru pot să prelungească durata de valabilitate cu o perioadă suplimentară care să nu depășească patru luni
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.oj4 oj4
Consumatorul, singurul avantajat, ar fi scutit astfel de responsabilitatea de a cântări temeinic avantajele și dezavantajele și, prin urmare, de a alege un mod rațional de acțiune înainte de a-și asuma răspunderea contractuală.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeEurLex-2 EurLex-2
Pe baza informațiilor furnizate de către Germania, care arată că aeronava care a condus la impunerea unei restricții de exploatare pentru Atlant Soyuz nu mai face parte din flota acestui transportator, se consideră că nu mai există probe temeinice privind persistența unor deficiențe de siguranță grave din partea acestui transportator aerian.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.