Membru oor Letties
Membru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Letties
Loceklis
Membrii pot împărtăși cuvinte din mesajul vârstnicului Christofferson care pot răspunde la aceste întrebări.
Draudzes locekļi var dalīties vārdos no eldera Kristofersona vēstījuma, kas palīdz atbildēt uz šiem jautājumiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
membru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Letties
biedrs
lv
korporatīvās struktūras sastāvdaļas
Demisia unui membru îi dă acestuia dreptul la rambursarea părții sale și antrenează o reducere a capitalului
Ja kāds biedrs izstājas no kooperatīva, viņam ir tiesības saņemt atlīdzību, kas samazina kapitālu
loceklis
Un membru supleant sau un membru care îl reprezintă pe un altul poate ține locul unui singur membru.
Aizvietotājs vai loceklis, kas aizvieto citu locekli, var piekrist pārstāvēt tikai vienu locekli.
dalībnieks
Fiecare membru întocmește o declarație de interese, care este pusă la dispoziția publicului.
Katrs dalībnieks sagatavo interešu deklarāciju, ko dara publiski pieejamu.
elements
Producătorul trebuie să furnizeze autorității de omologare informațiile corespunzătoare referitoare la membrii familiei.
Ražotājs sniedz apstiprinātājai iestādei atbilstīgu informāciju par saimes elementiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NUMĂRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU
Lonza: dažādu pakalpojumu sniegšana, sākot ar pētniecību un beidzot ar galaproduktu ražošanu farmācijas, veselības aprūpes un biozinātnes nozarēEurlex2019 Eurlex2019
Atunci când un stat membru face uz de această posibilitate, acesta notifică Comisiei și AESA, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, motivele acordării respectivei derogări, durata acesteia, precum și calendarul prevăzut aferent punerii în aplicare a prezentului regulament.
Prasītājas uzskata, ka tā ir būtiska kļūda faktoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Articolul 8 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 prevede să fie incluse în KID numai informații referitoare la autoritatea competentă a creatorului de PRIIP, și anume, autoritatea din statul membru în care creatorul de PRIIP este stabilit, chiar dacă acesta desfășoară activități transfrontaliere.
Ja pievieno olbaltumvielas, bagātinātā piena olbaltumvielu saturam jābūt # % (m/m) vai augstākameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În acordul-cadru de parteneriat (FPA), Frontex și statele membre au convenit că statul membru va trimite cereri de rambursare în decurs de # de zile de la finalizarea acțiunii
latviešu valodāoj4 oj4
Cu toate acestea, Curtea a considerat că faptul că consumatorii vizați au fost informați cu privire la acest drept numai prin intermediul jurnalului oficial al statului membru, iar nu personal, de către instanța relevantă (435), a creat un risc semnificativ ca termenul să expire fără ca consumatorii să își poată exercita drepturile, ceea ce a încălcat principiul efectivității și, prin urmare, DCA (436).
EUPOL Kinshasa personālam ir tiesības nēsāt pie vidusjostas nēsājamos ieročus pašaizsardzībai, ko izlemj misijas vadītājs/policijas komisārsEurlex2019 Eurlex2019
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
Ņemot vērā nelabvēlīgus laika apstākļu Ibērijas pussalā, kukurūzas cenas Kopienas tirgū ir salīdzinoši augstas un rada grūtības lopkopjiem un lopbarības ražotājiem lopbarības iegādē par konkurējošām cenāmEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 4 septembrie 2013, solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii.
Izņēmumi saistībā ar a) #) i) punktuEurLex-2 EurLex-2
(a) achiziția de bunuri este efectuată de către o persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru în cauză, dar este înregistrată în scopuri de TVA în alt stat membru;
Parunāsim vēlākEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere literei (e), autoritățile de rezoluție au dreptul să participe la reuniunile colegiului de rezoluție ori de câte ori sunt înscrise pe ordinea de zi puncte care fac obiectul adoptării în comun a deciziilor sau care se referă la o entitate din grup situată în statul membru al acestor autorități.
Apvienotā Karaliste apgalvo,ka EKL #. panta piešķirtās likumdošanas pilnvaras ir pilnvaras tuvināt valsts tiesību aktus; tās nav pilnvaras izveidot Kopienas iestādes vai piešķirt šādam iestādēm uzdevumuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În sensul prezentului articol, „stat membru de destinație” înseamnă statul membru de sosire a expedierii sau a transportului.
Šī regula stājas spēkā #. gada #. janvārīEurLex-2 EurLex-2
Statul membru în cauză informează de îndată celelalte state membre cu privire la aceste măsuri, precum și Comisia, care poate decide ca respectivul stat membru să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în măsura în care acestea denaturează concurența și au efecte negative asupra comerțului într-o manieră care este de natură să contravină interesului comun
atbilstību iepriekš minētajiem nosacījumiem kontrolē kompetentā veterinārā iestāde centrālās veterinārās iestādes pārraudzībā, kas citām dalībvalstīm un Komisijai nosūta to uzņēmumu sarakstu, kurus tā ir apstiprinājusi, piemērojot šos noteikumuseurlex eurlex
În conformitate cu articolul 4 al Acordului din 19 ianuarie 2001 dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil cu examinarea cererilor de azil prezentate într-un stat membru sau în Islanda sau Norvegia ( 5 ), prezentul regulament se aplică de către Islanda și Norvegia în același mod în care este aplicat de către statele membre ale Comunității Europene.
Šī regula stājas spēkā #. gada #. janvārīEurLex-2 EurLex-2
„reglementare tehnică” înseamnă o specificație tehnică sau o altă cerință sau normă cu privire la servicii, inclusiv dispozițiile administrative relevante, a cărei respectare este obligatorie, de jure sau de facto, în cazul comercializării, prestării unui serviciu, stabilirii unui operator de servicii sau utilizării într-un stat membru sau într-o parte semnificativă a acestuia, precum și actele cu putere de lege sau actele administrative ale statelor membre, cu excepția celor prevăzute la articolul 7, care interzic fabricarea, importul, comercializarea sau utilizarea unui produs sau care interzic prestarea sau utilizarea unui serviciu sau stabilirea în calitate de prestator de servicii.
Šī asociācija apgalvoja, ka antidempinga pasākumu ieviešana no Kopienas tirgus izslēdza ĶTR un citu ārpuskopienas valstu ražotājus, tādējādi radot izmantotāju atkarību no vienīgā Kopienas ražotājaEurLex-2 EurLex-2
(1) Se aplică doar până în momentul în care statul aderent devine stat membru al Uniunii.
Ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitāluEurLex-2 EurLex-2
►C1 În cazul în care decizia se referă la un membru al Tribunalului sau al unui tribunal specializat, Curtea decide după consultarea tribunalului în cauză. ◄
pētniecības un attīstības izmaksas, kuru atlīdzināšana līgumā nav noteikta; unEuroParl2021 EuroParl2021
(4) În cadrul acestui document, termenul «stat membru» se referă la un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu tratatul.”
Kamēr ir dalībvalstis, kam piešķirts izņēmuma statuss, un neskarot šā Līguma #. panta #. punktu, kā ECB trešā lēmējinstance pastāv ECB Ģenerālpadome, kas minēta ECBS Statūtu #. pantāEurLex-2 EurLex-2
3. dacă aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-un litigiu între aceleași părți în statul membru solicitat;
Turpmāk norādītos pasākumus NACE #. red. īstenošanai pieņem saskaņā ar #. panta #. punktā minēto regulatīvo procedūruEurLex-2 EurLex-2
Pentru a evita orice suprapunere cu legislaţia în vigoare în domeniul agriculturii şi al mediului şi ţinând seama de principiul subsidiarităţii legat de punerea în aplicare a eco-condiţionalităţii, fiecare stat membru ar trebui să poată decide punerea în aplicare a ecocondiţionalităţii, în conformitate cu propria climă, agricultură şi caracteristici ale solului
Strīdi, kas attiecas uz jūras robežas noteikšanu, nav ietverti šīs konvencijas darbības jomāoj4 oj4
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Turklāt pieprasījuma iesniedzējs ir tirdzniecības jomā pieredzējis importētājs, kurš sadarbojās citās antidempinga izmeklēšanās un tāpēc attiecībā uz šīm izmeklēšanām labi pārzina ražotāju loku un informācijas avotus (piemēram, Eiropas Savienības Oficiālo Vēstnesinot-set not-set
Este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru și din fiecare țară asociată.
Osteoklastu aktivitāte tiek inhibēta, bet osteoklastu migrācija un piesaiste netiek ietekmētaEurLex-2 EurLex-2
transportatorul aerian să aibă sediul principal pe teritoriul statului membru de la care a primit licența de operare valabilă; și
KontrindikācijasEuroParl2021 EuroParl2021
Directiva 2000/26/CE acordă deja victimelor accidentelor care au avut loc într-un alt stat membru decât statul membru de reședință al persoanei vătămate și care au fost cauzate de utilizarea unor vehicule asigurate și care au locul obișnuit de staționare într-un stat membru un drept de acțiune directă împotriva întreprinderii de asigurare care acoperă răspunderea civilă a persoanei responsabile.
ISO # Kaučuks un latekss-nomenklatūraEurLex-2 EurLex-2
1 Prin cererea introductivă, Comisia Europeană solicită Curții să constate că, prin adoptarea articolului 137 alineatul 8°, a articolului 138 a treia liniuță, a articolului 153 și a articolului 157 alineatul 3° din Legea-program (I) din 27 decembrie 2006 (Moniteur belge din 28 decembrie 2006, p. 75178), în versiunea aflată în vigoare de la 1 aprilie 2007 (denumite în continuare „dispozițiile în cauză” și, respectiv, „legea-program”), și anume impunând prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alt stat membru decât Regatul Belgiei să depună o declarație prealabilă exercitării activității lor în Belgia (denumită în continuare „declarația Limosa”), Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE.
tā kā #. gada #. jūlijā Komisija pieņēma Lēmumu #/EEK # par datoru tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo)#, un #. gada #. februārī-Lēmumu #/EEK, ar ko izveido Animo datoru tīkla vienību sarakstu un identitātiEurLex-2 EurLex-2
Acestea ar trebui să includă mesaje referitoare la cooperarea consulară [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind transmiterea cererilor către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă, având ca obiect punerea la dispoziție a unor copii ale documentelor de călătorie și a altor documente în sprijinul cererii, precum și pentru transmiterea copiilor electronice ale acestor documente [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind faptul că datele prelucrate în VIS sunt eronate sau că prelucrarea lor în VIS contravine dispozițiilor Regulamentului VIS [articolul # alineatul din Regulamentul VIS] și mesaje privind faptul că un solicitant a dobândit cetățenia unui stat membru [articolul # alineatul din Regulamentul VIS]
Šajā nodaļā var minēt arī īpašus noteikumus vai nosacījumus attiecībā uz darbību, kraušanu u.coj4 oj4
Fără a aduce atingere obligației de a furniza alte informații în conformitate cu articolul # litera (a) din Directiva #/#/CE, orice persoană are dreptul să i se comunice datele care o privesc înregistrate în VIS și identitatea statului membru care le-a transmis către VIS
Pievieno # ml dihlormetāna (#.) un krata vienu minūtioj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.