Ceuta și Melilla
Seūta un Meliļa
melilla oor Letties
melilla
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Letties
melilja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melilla
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Letties
Meliļa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ii) produsele respective să fie originare din Ceuta și Melilla sau din Comunitate în sensul prezentului protocol, cu condiția ca acestea să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări care depășesc prelucrările sau transformările insuficiente prevăzute la articolul 7 alineatul (1).
Maksimālo paredzēto intensitāti palielina par # procentu punktiem, ja apmācība tiek sniegta neizdevīgiem darbiniekiemEurLex-2 EurLex-2
produse originare din Ceuta și Melilla:
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumuEurLex-2 EurLex-2
produsele obţinute în Ceuta şi Melilla şi în al căror proces de fabricaţie au intrat alte produse decât cele menţionate la litera (a), cu condiţia ca
veicināt daudzveidību sportāoj4 oj4
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia, Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.”
Visas nodrošinājuma darbības, kas saistītas ar ECB ārvalstu valūtas rezerves aktīviem un aptver atpirkšanas līgumus, pirkuma un atpārdevuma līgumusEurLex-2 EurLex-2
Atunci când declarația de pe factură se referă integral sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 38 din protocol, exportatorul trebuie să indice clar aceste produse în documentul pe care este făcută declarația, cu ajutorul simbolului „CM”."
Rindām, kas attiecas uz Amerikas Savienoto Valstu brigādēm, pievieno šādas rindasEurlex2019 Eurlex2019
În sensul prezentului regulament, trimiterile la teritoriul Uniunii se interpretează ca trimiteri la teritoriul Uniunii, fără a include Ceuta, Melilla și teritoriile care sunt menționate la articolul 355 alineatul (1) din TFUE, cu excepția Madeirei și a Azorelor.
Ekonomikas krīzē valsts piedzīvo grūtus brīžus.Eurlex2019 Eurlex2019
Aria de producție a măslinelor utilizate pentru a produce uleiul de măsline extravirgin cu denumirea de origine protejată «Monti Iblei» însoțită de mențiunea geografică «Trigona-Pancali» cuprinde întregul teritoriu administrativ al următoarelor comune: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia și Carlentini.”
Stenokardija Miokarda išēmijaEuroParl2021 EuroParl2021
produsele obținute integral în Ceuta și Melilla;
Hipotensiju, kas izveidojusies kardiogēnā šoka un arteriālās vazodilatācijas rezultātā, jāārstē ar kalciju (i. v., lēni ievadot #– # ml # % kalcija glikonāta, nepieciešamības gadījumā var atkārtotEurLex-2 EurLex-2
Cele mai recente date statistice de la Eurostat disponibile (Comunicatul de presă Eurostat #/# din #.#.#) privind PIB-ul pe cap de locuitor în SPC, calculat ca medie a trei ani consecutivi (#-#) (UE-# = #) pentru regiunile cu efect statistic individual recunoscute de OAR, sunt următoarele: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Asturias (#,#); Murcia (#,#); Ceuta (#,#); Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Insulele scoțiene
Daļējs reģistrācijas atteikumsoj4 oj4
(b) produsele obținute în Ceuta și Melilla și la fabricarea cărora au fost utilizate alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca:
Piemaksa ienākumam no kapitāla sakarā ar Wfa pārskaitījuma īpatnībāmEurLex-2 EurLex-2
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
sociālā atbalsta pasākumi, kas saistīti ar izmaiņām (pārkvalificēšana, apmācība, darbinieku iemaņu apgūšanas veicināšana, karjeras veidošanas vadlīniju izstrādāšana, nodarbinātības atjaunošanas pasākumi, ražošanas veicināšana, savas komercdarbības uzsākšanas veicināšana uttEurLex-2 EurLex-2
Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau în parte, la produse originare din Ceuta și Melilla, exportatorul trebuie să indice cu claritate această informație în documentul pe baza căruia este redactată declarația, cu ajutorul simbolului «CM».
Pētījumi ar dzīvniekiem Plaušu hipertensijas pētījumos dzīvniekiem regulāra iekšķīga bosentāna lietošana mazināja plaušu asinsvadu pretestību un mazināja plaušu asinsvadu un labā sirds kambara hipertrofijuEurLex-2 EurLex-2
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv
Ņemot vērā ES tirgu pakāpenisku atvēršanu trešo valstu precēm, ES lauksaimniecības produktu ražotāji ir spiesti iesaistīties nevienlīdzīgā konkurencēoj4 oj4
Autorităţile vamale spaniole sunt responsabile de aplicarea prezentului protocol în Ceuta şi Melilla
Tomēr, tā kā šis ierosinājums neguva atsaucību, mēs izvēlējāmies atturēties no piedalīšanās galīgajā balsojumā.oj4 oj4
(b) produsele obţinute în Ceuta şi Melilla în al căror proces de fabricaţie au intrat alte produse decât cele menţionate la litera (a), cu condiţia ca:
cilvēki darba tirgū ir darbinieki, pašnodarbinātie vai cilvēki, kurus var nodarbinātEurLex-2 EurLex-2
Produsele originare din Liban beneficiază în toate privințele, atunci când sunt importate în Ceuta și Melilla, de același regim vamal ca cel aplicat produselor originare de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene în temeiul Protocolului nr. 2 din Actul de aderare a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitățile Europene.
Īpaši aizsargājamas teritorijasEuroParl2021 EuroParl2021
Se procedează la o licitație permanentă în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb de la codul NC # pentru toate destinațiile, exceptând Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe, zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv, Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Tā ietver apavus, kuriem jāpiemēro iepriekšēja uzraudzībaoj4 oj4
Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
întrucât există legături speciale între Spania continentală și Ceuta și Melilla,
Gluži manā stilā?EurLex-2 EurLex-2
Nu este necesară o autorizație de export în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 pentru livrările către o țară sau un teritoriu care face parte din teritoriul vamal al Uniunii, care, în sensul acestui regulament, include Ceuta, Helgoland și Melilla [articolul 18 alineatul (2)].
Mūsu grupas nostāja attiecībā uz trešo daļu ir vispretrunīgākā.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
produsele obținute integral în Ceuta și Melilla;
IR VIENOJUŠĀS par šādiem noteikumiem, ko pievieno Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbībuEurLex-2 EurLex-2
produsele obținute în Ceuta și Melilla, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât cele menționate la litera (a), cu condiția ca:
Plānošanai un ieviešanai ir jābūt saskaņotaiEuroParl2021 EuroParl2021
produse originare din Ceuta și Melilla
Tulkošanas darbus veiks Eiropas Savienības Organizāciju tulkošanas centrs Luksemburgāoj4 oj4
(a) produsele obținute integral în Ceuta și Melilla;
Lai piedalītos izmeklēšanā, reprezentatīvajām patērētāju organizācijām tādā pašā termiņā jāpierāda, ka starp šo organizāciju darbību un ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, ir objektīva saistībaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.