melc oor Letties

melc

naamwoord manlike

moluscă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Letties

gliemezis

naamwoord manlike

moluscă

O specie de melc, Hinea brasiliana, îşi foloseşte această capacitate într-un mod cu totul inedit.
Jūras gliemezis Hinea brasiliana šo spēju izmanto unikālā veidā.

Melc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Letties

Gliemenes

scoicile Saint-Jacques și melcii-de-mare se clasifică în categorii de calibru în funcție de lățimea cochiliei.”
svētceļnieku gliemenes un pundurgliemežus iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma

Gliemezis

O specie de melc, Hinea brasiliana, îşi foloseşte această capacitate într-un mod cu totul inedit.
Jūras gliemezis Hinea brasiliana šo spēju izmanto unikālā veidā.

Soortgelyke frases

melci
Gliemeži

voorbeelde

Dispozitive medicale implantabile active. Cerințe particulare pentru sisteme de implant al melcului urechii și implant auditiv al trunchiului cerebral
Aktīvās implantējamās medicīniskās ierīces. 2–3. daļa: Īpašās prasības kohleārajām (dzirdes) un smadzeņu stumbra dzirdes implantu sistēmām

Melcul e „muls“, după care i se dă drumul din nou în mare
Gliemezi ”izslauc” un pēc tam atlaiž jūrā

De aici, vibraţiile se transmit prin lichid la cohlee, acea parte în formă de melc din urechea internă care conţine nişte celule cu cili.
Līdz ar to sāk svārstīties šķidrums gliemeža vadā — iekšējās auss daļā, kurā atrodas matainās šūnas.

Franţa | Conserve de melci tradiţionali franţuzeşti | Toate |
Francija | Tradicionālie konservētie franču gliemeži | Visas |

Aveți voie să aduceți sau să trimiteți în UE alte produse animale, cum ar fi de exemplu miere, stridii vii, midii și melci vii, numai dacă acestea:
Eiropas Savienībā drīkst ievest vai uz to sūtīt citus dzīvnieku izcelsmes produktus, piemēram, medu, dzīvas austeres, dzīvas gliemenes un gliemežus, tikai ar nosacījumu, ka

Ziconotida este un analog de sinteză al unei ω-conopeptide, MVIIA, care se găseşte în veninul speciei Conus magus de melci marini
Zikonotīds ir ω-konopeptīda sintētiskais analogs, MVIIA, kas tika atrasts Conus magus jūras gliemeža indē

Maşini, aparate mecanice, unelte şi accesorii pentru prelucrarea materialului plastic, mosoare, unelte de extruziune, extrudare cu un melc, instalaţii de extrudare pentru foliile suflate (maşini), instalaţii de extrudare pentru folii plate şi plăci (maşini), instalaţii pentru reciclare (maşini), maşini textile, maşini pentru industria băuturilor, maşini pentru construcţii şi ambalare
Mašīnas, mehāniskas iekārtas, darbarīki un piederumi plastmasas pārstrādei, uztīšanas ierīces, ekstrūzijas instrumenti, vienskrūves ekstrūderi, ekstrūzijas iekārtas pūstām folijām (mašīnas), ekstrūzijas iekārtas plakanām folijām un plāksnēm (mašīnas), reciklēšanas iekārtas (mašīnas), tekstilizstrādes mašīnas, mašīnas izmantošanai dzērienu rūpniecībā, celtniecības un iepakošanas mašīnas

Motoare (cu exceptia celor pentru vehicule terestre), inclusiv motoare de actionare, motoare cu transmisii cu axe paralele, motoare cu transmisii cu melc, motoare cu transmisii cu rulmenti, motoare cu articulatii cu axe paralele, motoare cu transmisii planetare, motoare de transmisii cu reglare electrica a turatiilor, motoare cu poluri de separare, motoare de condensator, motoare hibride, motoare de actionare hibride, motoare cu curent trifazic, servomotoare, motoare EC, motoare de pompe, ventilatoare, suflante si malaxoare
Dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļu dzinējus), arī dzinēji ar reduktoru, dzinēji ar cilindrisko reduktoru, dzinēji ar gliemežreduktoru, dzinēji ar berzes reduktoru, dzinēji ar konisko reduktoru, dzinēji ar planetāro reduktoru, dzinēji ar reduktoru ar elektronisku apgriezienu skaitu regulatoru, sadales polu dzinēji, hibrīddzinēji, hibrīdrotoru dzinēji, trīsfāžu elektrodzinēji, servodzinēji, EC dzinēji, sūkņu, ventilatoru, ventilatoru un maisītāju dzinēji

Masini, si anume prese pentru seminte cu continut de ulei, in special prese cu melc si cu filtrare
Mašīnas, proti, preses eļļas sēklām, jo īpaši skrūvveida un sietspiedes preses

de modificare a Deciziei #/#/CE privind importul anumitor specii de melci destinați consumului uman din Madagascar
ar ko groza Lēmumu #/#/EK attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu gliemežu sugu importu no Madagaskaras

Pisici, girafe, pesti, acvarii, albine, geko, melci si balene de jucarie
Rotaļlietu kaķi, žirafes, zivis, akvāriji, bites, ķirzakas, gliemeži un vaļi

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că melcii descriși mai sus au fost produși în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:
Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītie gliemeži ir ražoti saskaņā ar minētajām prasībām un jo īpaši, ka:

Decizia 2006/241/CE a Comisiei din 24 martie 2006 privind anumite măsuri de protecție cu privire la unele produse de origine animală, cu excepția produselor pescărești, originare din Madagascar (2) interzice importurile în Uniune de produse de origine animală, cu excepția produselor pescărești și a melcilor, originare din Madagascar.
Komisijas 2006. gada 24. marta Lēmums 2006/241/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Madagaskarā (2), aizliedz importēt Savienībā dzīvnieku izcelsmes produktus, izņemot zvejniecības produktus un gliemežus, kuru izcelsme ir Madagaskarā.

Dispozițiile anexei III secțiunea XI din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilesc cerințele aplicabile preparării pulpelor de broască și melcilor de mare destinați consumului uman.
Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XI sadaļā ietvertas prasības, kuras regulē varžu kājiņu un gliemežu sagatavošanu lietošanai pārtikā.

Toate, inclusiv melci preparați complet sau semi-preparați.
Visi, tostarp pilnīgi pagatavoti vai iepriekš pagatavoti gliemeži.

Vaze pentru morminte, palete de muşte, capcane pentru dăunătoare, şi anume recipiente pentru urechelniţe, capcane pentru viespi şi melci, adăpătoare pentru păsări, scăldătoare pentru păsări
Kapu vāzes, mušu pletnes, kaitēkļu slazdi, proti, spīļastu mājiņas, lapseņu slazdi un gliemežu slazdi, putnu dzirdītavas, putnu vanniņas

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/626 în ceea ce privește listele țărilor terțe și regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniunea Europeană a melcilor, gelatinei și colagenului și a insectelor destinate consumului uman
ar ko attiecībā uz tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstiem, no kuriem atļauts ievest Eiropas Savienībā lietošanai pārtikā paredzētus gliemežus, želatīnu, kolagēnu un kukaiņus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/626

Se exclud: melci de uscat și de apă (01.1.3); untură și alte grăsimi animale comestibile (01.1.5); supe, ciorbe și concentrate care conțin carne (01.1.9).
Izņemot sauszemes un jūras gliemežus (01.1.3.); cūku taukus un citus ēdamus dzīvnieku taukus (01.1.5.); zupas, buljonus un buljonus ar gaļu (01.1.9.).

Extract de melc, sirop de melc, bomboane care contin extract de melc
Ekstrakti, sīrupi un karameles, kas ir papildinātas ar dažāda veida sīrupiem

– – – Pentru prepararea de gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare
- - - uzkodu, piemēram, pārslu, vītņu, gredzentiņu, konusu, nūjiņu un tamlīdzīgu izstrādājumu, ražošanai

Conserve de melci tradiţionali franţuzeşti
Tradicionālie konservētie franču gliemeži

( SM au considerat necesar să armonizeze în continuare normele de import pentru produsele de origine animală pentru care Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stipulează cerințe specifice (de exemplu picioare de broască, melci, grăsimi animale topite).
( Dalībvalstis uzskata par nepieciešamu turpmāk saskaņot importa noteikumus tiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, attiecībā uz kuriem Regulā (EK) Nr. 853/2004 noteiktas īpašas prasības (piemēram, varžu kājiņas, gliemeži, kausēti dzīvnieku tauki).

melci pentru extrudare; sau
ekstrūderu gliemeži; vai

În cazul în care în urma acestei examinări se consideră că puii de baltă și melcii de mare pot prezenta un pericol, aceștia nu mai trebuie utilizați pentru consumul uman;
Ja šajā pārbaudē konstatē, ka konkrētās vardes un gliemeži var būt bīstami, tos nedrīkst lietot pārtikā.

Servicii ale unui comerciant cu ridicata sau cu amănuntul precum şi servicii on-line de comerţ prin poştă referitoare la produsele: maşini pentru transport mecanic, maşini pentru cântărire, maşini pentru dozare, melci din material plastic, transportoare de paleţi, transportoare elicoidale, transportoare verticale, transportoare de şpan, transportoare cu spirală, instalaţii de transport cu spirală, melci de dozare, dozatoare de volum
Vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības, kā arī tiešsaistes katalogu sūtījumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šīm precēm: mašīnas mehāniskai transportēšanai, mašīnas svēršanai, mašīnas dozēšanai, plastmasas gliemežtransportieri, granulu transportieri, gliemežveida konveijeri, vertikālie konveijeri, zāģskaidu transportieri, spirālveida transportieri, spirālveida transportēšanas iekārtas, dozēšanas gliemežtransportieri, apjoma dozētāji