Stat satelit oor Nederlands
Stat satelit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Satellietstaat
Statele satelit ale Americii nu îşi au locul în Uniunea noastră.
Amerikaanse satellietstaten hebben niets te zoeken in de Unie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stat satelit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
satellietstaat
Ţara a fost un stat satelit al Uniunii Sovietice.
Dat land was een satellietstaat van de Sovjet-Unie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ţara a fost un stat satelit al Uniunii Sovietice.
Ik doe wel openEuroparl8 Europarl8
Statele satelit ale Americii nu îşi au locul în Uniunea noastră.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenEuroparl8 Europarl8
Am crescut în Cehoslovacia, un stat satelit al Uniunii Sovietice, într-o familie ce tânjea după lumea paşnică promisă de comunism.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkjw2019 jw2019
Statul tampon, atunci când independența sa este reală, duce o politică externă neutră, care o deosebește de cea a statelor satelit.
° een licentiaat in depsychologieWikiMatrix WikiMatrix
Statul satelit este un termen politic care se referă la un stat care este în mod oficial independent, dar este practic subiect al dominației unui alt stat mai puternic.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dWikiMatrix WikiMatrix
Republica Populară Ungară, în maghiară Magyar Népköztársaság (Republica Populară Maghiară), a fost numele purtat de Ungaria în perioada comunistă din istoria sa, ca stat satelit al Uniunii Sovietice, între 1949-1989.
Dit is een familieaangelegenheidWikiMatrix WikiMatrix
deși nu utilizează o frecvență acordată de statul membru respectiv, folosesc o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaareurlex eurlex
deși nu utilizează o frecvență acordată de către statul membru respectiv, folosesc o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv;
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
deși nu utilizează nici o frecvență acordată de statul membru și nici o capacitate de satelit aparținând statului membru, folosesc o stație de emisie de la sol spre un satelit situată în statul membru respectiv
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor graneneurlex eurlex
nu utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv, dar utilizează, cu toate acestea, o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv.
Is hij te groot voor je?EurLex-2 EurLex-2
nu utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv, dar utilizează, cu toate acestea, o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv.
Beschikking van de RaadEurLex-2 EurLex-2
nu utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv, dar utilizează, cu toate acestea, o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartEurLex-2 EurLex-2
(b) nu utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv, dar utilizează, cu toate acestea, o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv.
Aapje houdt nog steeds van jouEurLex-2 EurLex-2
(b) nu utilizează o staţie de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv, dar utilizează, cu toate acestea, o capacitate de satelit aparţinând statului membru respectiv.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurLex-2 EurLex-2
(b) nu utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv, dar utilizează, cu toate acestea, o capacitate de satelit aparținând statului membru respectiv.
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenEurLex-2 EurLex-2
Dacă suntem numai tu si eu, Clark am putea închide statia radio prin satelit... si face ceva mult mai simplu.
Ik heb ' t gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatori de cablu si alte cateva posibilitati de transmisie a sunetului si imagunii prin intermediul satelitilor/statiilor la nivel global (retele)
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.tmClass tmClass
de către posturile de televiziune care, deși nu se află sub jurisdicția nici unui stat membru, utilizează o frecvență sau o capacitate de satelit acordată de statul membru, sau o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru
Laat haar met rusteurlex eurlex
de către posturile de televiziune care, deși nu se află sub jurisdicția nici unui stat membru, utilizează o frecvență sau o capacitate de satelit acordată de statul membru sau o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.EurLex-2 EurLex-2
Atunci când sunt furnizate prin satelit, serviciile mass-media audiovizuale se află sub jurisdicția unui stat membru în cazul în care stația de emisie de la sol spre satelit este situată în statul membru respectiv sau în care se utilizează o capacitate de satelit „aparținând statului membru respectiv”[53].
Wie ben jij dan?EurLex-2 EurLex-2
Captarea şi controlul de sateliţi de stat este parte din M.O. - ul GreenWar-lui.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate va trebui să îl trăieşti, pentru că nu putem opri toate microundele şi antenele satelit din stat.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată o imagine din satelit a statului Iowa când OZN-ul a apărut.
Het besluit over de toekenning van financiële bijstand wordt genomen volgens de procedure van artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv;
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstEurLex-2 EurLex-2
utilizează o stație de emisie de la sol spre un satelit situat în statul membru respectiv;
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
1354 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.