stat neutru oor Nederlands
stat neutru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
neutraal land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stat neutru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Neutraal land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vom pătrunde în Sud ca civili veniti să se înroleze din statul neutru Kentucky.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am stat neutru, plătind pentru maşina aia
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar Tanzaniaopensubtitles2 opensubtitles2
RECUNOSCÂND obligațiile părților în conformitate cu dreptul internațional, în special obligațiile Elveției în calitate de stat neutru permanent,
VeldhospitaalEurLex-2 EurLex-2
Aceasta este Jane într-un stat neutru de spirit.
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spania a fost stat neutru în timpul celui de-al doilea război mondial.
Ik mocht het huis nooit uitWikiMatrix WikiMatrix
Această dublare ar trebui să fie respinsă - şi, desigur, vorbesc din poziţia specială de reprezentant al unui stat neutru.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
Însă, ca urmare a rambursării, autoturismul părăsește statul membru „neutru din punct de vedere fiscal”.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Guvernul din Liechtenstein presupune că toate părțile contractante respectă Principatul Liechtenstein ca un stat suveran și recunoscut de mult timp, care a fost un stat neutru pe întreaga durată a Primului Război Mondial și a celui de-al Doilea Război Mondial.
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikEurLex-2 EurLex-2
Noul stat este declarat neutru.
Macho.Dat was mijn beslissingWikiMatrix WikiMatrix
Efectul bugetar al propunerii de „compensare” din totalul soldurilor statelor membre este neutru din punct de vedere bugetar pentru Comisie.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
Donelson a găsit câteva locuri potrivite, dar ele se aflau pe teritoriul statului Kentucky, pe atunci încă neutru.
Dat kan ik welWikiMatrix WikiMatrix
De asemenea, aceasta arată că, potrivit jurisprudenței Curții(11), Tratatul CE nu garantează unui lucrător că transferul activităților sale într‐un alt stat membru este neutru în privința securității sociale.
Ga nu maar slapen, SaraEurLex-2 EurLex-2
62 Trebuie amintit în acest sens că tratatul nu garantează unei societăți căreia i se aplică articolul 54 TFUE că transferul sediului său administrativ efectiv în alt stat membru este neutru în materie de impozitare.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
În cazul unui grup TVA care constă numai din persoane impozabile cu dreptul la deducere completă, efectul asupra veniturilor fiscale este neutru pentru statul membru pe teritoriul căruia își desfășoară activitatea grupul TVA respectiv.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, un stat poate permite utilizarea alcoolului neutru de origine agricolă pentru piața sa internă, dacă această utilizare este deja autorizată în reglementările statului respectiv la momentul adoptării prezentei rezoluții, pentru o perioadă de timp limitată.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenEuroParl2021 EuroParl2021
S-a arătat și că rolul statului depozitar ar trebui să fie neutru și că procedura de aderare nu ar trebui să se bazeze pe invitația de aderare emisă de acel stat.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegialetoetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEurLex-2 EurLex-2
S-a arătat și că rolul statului depozitar ar trebui să fie neutru și că procedura de aderare nu ar trebui să se bazeze pe invitația de aderare emisă de acel stat
Ik weet ' t niet meeroj4 oj4
Justificare Acest considerent ar trebui să rămână neutru cu privire la rezultatul discuțiilor dintre statele membre.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerennot-set not-set
32 În schimb, tratatul nu garantează unei societăți căreia i se aplică articolul 54 TFUE că transferul sediului său administrativ efectiv dintr‐un stat membru în altul este neutru în materie de impozitare.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenEuroParl2021 EuroParl2021
apreciază eforturile mai susținute și angajamentul ferm de a combate terorismul și îndeamnă la implementarea strategiei de combatere a terorismului; îndeamnă autoritățile să încerce să soluționeze cauzele radicalizării, în special șomajul ridicat în rândul tinerilor și extremismul violent; salută participarea Kosovo la coaliția de combatere a terorismului și măsurile luate de autorități pentru a preveni radicalizarea tinerilor; invită autoritățile să monitorizeze îndeaproape și să împiedice posibilitatea mobilizării lor ca combatanți străini și teroriști islamici; salută faptul că în Constituția sa Kosovo consacră principiul unui stat secular, neutru din punctul de vedere al credințelor religioase;
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dacă aceasta este situația, acest comportament al actorilor economici nu poate fi considerat un element de comparație neutru pentru a aprecia apoi comportamentul statului [francez].
Lieve hobbitEurLex-2 EurLex-2
Dacă aceasta este situația, acest comportament al actorilor economici nu poate fi considerat un element de comparație neutru pentru a aprecia apoi comportamentul statului [francez].
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.