Stat marionetă oor Nederlands
Stat marionetă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
vazalstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stat marionetă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
marionettenregering
vazalstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hácha fusese președintele statului marionetă Protectoratul Boemiei și Moraviei.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »WikiMatrix WikiMatrix
În Muntenegru a fost creat un alt stat marionetă, Statul Independent Muntenegru, sub protectorat italian.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenWikiMatrix WikiMatrix
În ciuda eforturilor lui de Gaulle, Pétain a semnat pe 22 iunie actele capitulării și a devenit liderul unui stat marionetă, cunoscut cu numele de Etat français, cu capitala la Vichy.
Wij hadden iets op de middelbare schoolWikiMatrix WikiMatrix
Iugoslavia a fost invadată în perioada celui de Al II-lea război mondial, Croația fiind transformat într-un stat fascist marionetă, numit Statul Independent al Croației.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenWikiMatrix WikiMatrix
Statul Maghiar (în limba maghiară: Magyar Állam) a fost un stat efemer marionetă al Germaniei Naziste, format pe 16 octombrie 1944, după ce regentul Miklós Horthy a fost îndepărtat de la putere de naziștii maghiari..
Politie van Miami- DadeWikiMatrix WikiMatrix
Statul era considerat o marionetă a Uniunii Sovietice.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelWikiMatrix WikiMatrix
Mai târziu, istoricii au folosit termenul pentru a se referi la alte exemple în care un rege domnește peste două state, cum ar fi Henric al V-lea și Henric al VI-lea, care au fost efectiv regi și ai Angliei și ai Franței în secolul al XV-lea, ca urmare a formării unui stat-marionetă într-o mare parte din Franța, în timpul Războiului de 100 de Ani, Danemarca–Norvegia, o dublă monarhie care a existat din 1537 până în 1814, la Uniunea Iberică(d) dintre Portugalia și Spania (1580-1640), și la Uniunea Polono-Lituaniană (1569-1795).
° "bestemmingscodes"WikiMatrix WikiMatrix
Liderii FARC au jurat să îsi mărească campania de teroare împotriva guvernului marionetă columbian controlat de Statele unite.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preşedintele Statelor Unite şi cu mine nu suntem marionetele lui.
Het is hier prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zilele noastre, marionetele joacă pe scena teatrelor din multe ţări, precum Japonia şi Statele Unite.
Ik ga hieraan kapotjw2019 jw2019
Genul de centralizare care îmbracă forma exercitării de la Bruxelles a autorității bugetare asupra tuturor statelor membre reprezintă totuși o intervenție nepotrivită în privința suveranității statelor membre și, în plus, va transforma statele puternice din Europa în simple marionete ale birocrației UE.
Ga de winkel uit verdomme!Europarl8 Europarl8
Hitler a creat un nou stat politic numit Protectoratul Boemiei şi Moraviei, care îşi avea propriul preşedinte şi un guvern-marionetă.
Polariseer het pantserjw2019 jw2019
În numele cetățenilor de origine olandeză, cerem în mod explicit să puneți capăt acestui întreg spectacol cu marionete al poliției europene cât mai curând posibil și pur și simplu să lăsați adevărata muncă de poliție celor care sunt Hercule Poirot ai statelor membre.
Waar wacht je nog op!Europarl8 Europarl8
Măcelul zilnic, organizarea unor alegeri violente şi corupte pentru a aduce la putere marionetele ocupaţiei afgane şi sărăcia şi mizeria care sunt nenorocirea poporului afgan relevă faptul că atacurile imperialiste, conduse sub pretextul combaterii terorismului de către Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană şi NATO în această ţară ocupată şi într-o serie de alte ţări, au consecinţe dezastruoase pentru oameni.
Ik zoek er eentjeEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.